The Count of Monte Cristo — Page 11

Vocabulary

あなた

anata — 你，第二人称代词

は

wa — 日语主题助词，相当于"是/关于"

私

watashi — 我，第一人称代词

の

no — 日语所有格或修饰助词

仕事

shigoto — 工作，职业，业务

を

wo — 日语宾语格助词，标记动作对象

とても

totemo — 非常，十分，很

うまく

umaku — 巧妙地，很好地，顺利地

管理

kanri — 管理，掌控，经营

し

shi — する的连用形，表示"做"

て

te — 日语连接助词，连接两个动作

くれた

kureta — （为我）做了，给予了（好意行为）

で

de — 日语助词，表示场所、原因或方式

自分

jibun — 自己，本人

こと

koto — 事情，事，用于名词化动词

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或目的

必要

hitsuyō — 必要，必须，需要

な

na — な形容词连接词尾，修饰名词

時間

jikan — 时间，时刻

すべて

subete — 全部，所有，一切

差し上げ

sashiage — 给予（敬语），奉送，提供给对方

ましょう

mashō — 表示提议或意志，"我们……吧"

お金

okane — 金钱，钱

です

desu — 日语系动词，相当于"是"

か

ka — 日语疑问助词，用于构成问句

いいえ

iie — 不，不是，否定回答

旦那様

dannasama — 老爷，主人（尊称），对男主人的敬称

給料

kyūryō — 薪水，工资，报酬

まだ

mada — 还，尚未，仍然

全部

zenbu — 全部，所有，一共

受け取っ

uketot（te） — 收取，领取，接受

い

i — いる的简略形，表示持续状态

ない

nai — 否定助动词，表示"没有/不"

ほぼ

hobo — 几乎，大约，差不多

三

san — 三，数字3

か月

kagetsu — 个月，计算月份的单位

分

bun — 份，部分，相当于……的量

賃金

chingin — 工钱，劳动报酬，薪资

が

ga — 日语主格助词，标记主语

残っ

nokot（te） — 剩余，残留

ます

masu — 日语礼貌体助动词，表示礼貌语气

倹約家

kenyakuka — 节俭的人，勤俭持家者

ね

ne — 语气助词，表示确认或感叹

貧しい

mazushii — 贫穷的，贫困的

父

chichi — 父亲，爸爸

おり

ori — いる的礼貌谦逊形，处于某状态

そう

sō — 那样，如此，是的

親孝行

oyakōkō — 孝顺，孝敬父母

よく

yoku — 好好地，经常，很好

知っ

shit（te） — 知道，了解

さあ

saa — 来吧，好了（表示催促或感叹）

早く

hayaku — 快点，尽快，早些

お父さん

otōsan — 父亲，爸爸（一般用语）

会い

ai — 见面，会面（会う的连用形）

行き

iki — 去，前往（行く的连用形）

なさい

nasai — 请做……（命令语气，较温和）

も

mo — 也，还，助词表示并列或强调

息子

musuko — 儿子

航海

kōkai — 航海，航行

後

ato/go — 之后，以后

引き留める

hikitomeru — 挽留，阻止离开

者

mono/sha — 人，者，（特定的）人

たら

tara — 假设助词，表示"如果……的话"

たいそう

taisō — 非常，很，十分（程度副词）

腹

hara — 肚子，腹部；也指内心，怒气

立てる

tateru — （腹を立てる）生气，发怒

でしょう

deshō — 大概是，应该是（推测语气）

では

dewa — 那么，那就（表示转换话题）

行っ

it（te） — 去，走（行く的て形）

よろしい

yoroshii — 好的，可以（よい的礼貌说法）

はい

hai — 是，好，表示肯定回答

言う

iu — 说，讲，告诉

他

hoka/ta — 其他，另外

なけれ

nakere — なければ的略形，表示"如果没有"

ば

ba — 条件助词，表示"如果……"

ございません

gozaimasen — 没有，不是（ある的礼貌否定形）

船長

senchō — 船长，舰长

亡くなる

nakunaru — 去世，逝世（死的委婉说法）

前

mae — 之前，前面

宛

ate — 收件人，写给……的（信件用语）

手紙

tegami — 信，书信

渡し

watashi — 交给，传递（渡す的连用形）

ませ

mase — 礼貌命令语气后缀（ませんでした）

ん

n — 否定缩略音，相当于ない

でし

deshi — でした的简略形，过去式

た

ta — 过去时助动词，表示动作完成

字

ji — 文字，字，字体

書け

kake — 写（書く的可能形或命令形）

なかっ

nakatt（a） — 没有（ない的过去形）

しかし

shikashi — 但是，然而，不过

それ

sore — 那个，那件事

思い出し

omoidashi — 想起，回忆起（思い出す的连用形）

まし

mashi — ました的简略形，过去礼貌形

数日

sūjitsu — 数日，几天

休暇

kyūka — 休假，假期

いただき

itadaki — 接受，得到（いただく的连用形，谦逊语）

たい

tai — 想要（做），表示愿望的助动词

結婚

kekkon — 结婚，婚姻

ため

tame — 为了，目的，原因

まず

mazu — 首先，先，第一步

から

kara — 从，因为（表示起点或原因）

へ

e — 向，往（表示方向的助词）

結構

kekkō — 很好，足够，相当（表示满足或程度）

取り

tori — 取，拿（取る的连用形）

荷

ni — 货物，行李，负担

降ろす

orosu — 卸下，卸货，放下

まるまる

marumaru — 整整，满满，完整地

六

roku — 六，数字6

週間

shūkan — 周，星期（计算周数的单位）

かかり

kakari — 花费（时间），需要（かかる的连用形）

その後

sonogo — 此后，在那之后

出航

shukkō — 出航，启航，出发

準備

junbi — 准备，预备

でき

deki — 能，可以，完成（できる的连用形）

ただ

tada — 只是，仅仅，免费

戻っ

modot（te） — 回来，返回（戻る的て形）

き

ki — 来（くる的连用形）

ください

kudasai — 请给我，请做（礼貌请求）

号

gō — 号，编号，船名后缀

と

to — 和，与；引用助词（表示引述内容）

船主

senshu — 船主，船东，船的所有者

若い

wakai — 年轻的，年少的

水夫

suifu — 水手，船员，海员

背

se — 背部，背脊

叩き

tataki — 拍打，敲击（叩く的连用形）

ながら

nagara — 一边……一边，表示同时进行两个动作

言い

ii — 说（言う的连用形）

添え

soe — 附加，补充说（添える的连用形）

なし

nashi — 没有，无，不存在