The Count of Monte Cristo — Page 12

Vocabulary

は

wa — 日语主题助词，表示句子的主题

叫ん

sakeben — 「叫ぶ」的连用形，大声呼喊

だ

da — 日语断定助动词，表示陈述或过去时

目

me — 眼睛

を

wo — 日语宾格助词，表示动作的对象

輝か

kagayaka — 「輝かせる」的词干，使发光、闪耀

せ

se — 使役助动词词尾，使某人做某事

ながら

nagara — 同时进行两个动作，表示"一边…一边…"

おっしゃる

ossharu — 「言う」的尊敬语，表示对方说话

こと

koto — 事情、事物，抽象名词化词语

に

ni — 日语助词，表示方向、对象或时间

気

ki — 注意、心情，常用于「気をつける」

つけ

tsuke — 「つける」的连用形，注意、留心

て

te — 连接助词，连接前后动作或表示请求

ください

kudasai — 请给我、请做某事，表示礼貌请求

あなた

anata — 您、你，第二人称代词

私

watashi — 我，第一人称代词

の

no — 日语领格助词，表示所属关系

心

kokoro — 心，内心、心灵

最も

mottomo — 最，程度副词，表示最高级

秘め

hime — 「秘める」的连用形，隐藏、深藏

た

ta — 日语过去时助动词，表示完成或过去

願い

negai — 愿望、心愿

触れ

fure — 「触れる」的连用形，触碰、涉及

いる

iru — 存在（有生命），表示持续状态

です

desu — 礼貌体断定助动词，相当于"是"

から

kara — 因为，表示原因或理由的接续助词

本当

hontō — 真的、真正，表示真实性

号

gō — 号，用于船名、期刊等的编号后缀

船長

senchō — 船长，负责船只的最高指挥官

する

suru — 做、担任，万能动词

おつもり

otsumori — 打算、意图，礼貌表达计划或意愿

か

ka — 疑问助词，表示疑问句

もし

moshi — 如果，表示假设条件的副词

が

ga — 日语主格助词，标记句子主语

唯一

yuiitsu — 唯一，只有一个，独一无二

オーナー

ōnā — 老板、所有者，来自英语owner

で

de — 助词，表示身份、方式或场所

あれ

are — 「ある」的假设形，若是、假如是

ば

ba — 条件助词，表示假设条件"如果…就…"

今

ima — 现在、此刻

すぐ

sugu — 马上、立刻，表示时间紧迫

握手

akushu — 握手，双方互握手表示友好

し

shi — 「する」的连用形，连接多个动作

決める

kimeru — 决定，做出决断

親愛

shin'ai — 亲爱，表示亲切喜爱之情

なる

naru — 成为，表示变化或状态转变

しかし

shikashi — 但是，表示转折的接续词

共同

kyōdō — 共同，一起合作、共有

経営者

keieisha — 经营者、管理者

い

i — 「いる」的词干，存在于此

イタリア

Itaria — 意大利，欧洲国家名

ことわざ

kotowaza — 谚语，民间流传的格言

ご存じ

gozonji — 您知道吗，「知る」的尊敬语形式

でしょう

deshō — 大概是吧，表示推测或确认

仲間

nakama — 伙伴、同伴，同一团队的人

持つ

motsu — 拥有、持有

者

mono — 人、者，指某类人

主人

shujin — 主人，拥有者或丈夫

少なく

sukunaku — 「少ない」的副词形，较少地

とも

tomo — 至少，表示最低限度

半分

hanbun — 一半，二分之一

決まっ

kimatt(e) — 「決まる」的连用形，已经决定了

も

mo — 也，表示包含或强调的助词

同然

dōzen — 等同于，几乎一样，相当于

すでに

sudeni — 已经，表示动作已经完成

二票

nihyō — 两票，两张选票

うち

uchi — 之中，范围之内

一票

ippyō — 一票，一张选票

得

e — 「得る」的连用形，获得、得到

もう

mō — 已经、再，表示已完成或再次

られる

rareru — 被动或可能助动词，能够…或被…

よう

yō — 为了，表示目的的接续词

力

chikara — 力量、能力

尽くし

tsukushi — 「尽くす」的连用形，竭尽全力

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌陈述

最善

saizen — 最好、最佳，尽最大努力

ましょう

mashō — 表示提议或决心，"我们…吧"

ああ

ā — 啊，表示感叹或感动的感叹词

様

sama — 先生/女士，尊称后缀

若い

wakai — 年轻的

船乗り

funanori — 船员、水手，在船上工作的人

涙

namida — 眼泪

浮かべ

ukabe — 「浮かべる」的连用形，浮现、泛起

叫び

sakebi — 「叫ぶ」的连用形，呼喊、喊叫

手

te — 手

握りしめ

nigirishime — 「握りしめる」连用形，紧紧握住

父

chichi — 父亲，自己的父亲

と

to — 和，表示并列或引用的助词

名

na — 名字，人或事物的称呼

おい

oi — 哎，用于称呼或引起注意的感叹词

お礼

orei — 感谢、致谢

申し上げ

mōshiage — 「申し上げる」连用形，表示谦逊地说

よい

yoi — 好的，表示良好或许可

摂理

setsuri — 天意、神的安排，宗教中的神意

徳

toku — 德行、美德

ある

aru — 有、存在（无生命物体或抽象事物）

見守っ

mimamott(e) — 「見守る」连用形，守护、守望

お父上

otōue — 令尊，对他人父亲的尊称

ところ

tokoro — 地方、处所，也可表示时机或情况

へ

e — 向，表示方向的助词

行き

yuki — 「行く」的连用形，去、前往

なさい

nasai — 请做，礼貌命令形式

会い

ai — 「会う」的连用形，相见、会面

行っ

itt(e) — 「行く」的连用形（て形），去了

その後

sonogo — 之后、那以后

来

ki — 「来る」的连用形，来

ボート

bōto — 小船、划艇，来自英语boat

岸

kishi — 岸边、河岸

まで

made — 到、直到，表示终点或范围

お送り

okuri — 「送る」的谦逊语，送达、护送

いいえ

iie — 不，否定的回答

けっこう

kekkō — 不用了、够了，表示婉拒或满足

一緒

issho — 一起，共同做某事

帳簿

chōbo — 账簿，记录财务的本子

確認

kakunin — 确认，核实某事是否正确

ため

tame — 为了，表示目的或原因

残り

nokori — 剩余、余下的部分

今回

konkai — 这次，本次

航海

kōkai — 航海，在海上航行

彼

kare — 他，第三人称男性代词

満足

manzoku — 满足、满意

おられ

oware — 「おる」的尊敬语连用形，（您）在

それ

sore — 那个，指示代词，指前文提及的事物

ご質問

go-shitsumon — 您的问题，「質問」的尊敬语表达

意味

imi — 意思、含义

より

yori — 比，表示比较的助词

良い

yoi — 好的、良好

どうか

dōka — 请、务必，表示恳切请求的副词

お聞き

okiki — 「聞く」的尊敬语连用形，请问、倾听