The Count of Monte Cristo — Page 13

Vocabulary

いいえ

iie — 否定回答，表示"不"或"不是"

あの

ano — 那个；用于指代较远的事物或人

日

hi / nichi — 日子；天；太阳

以来

irai — 自……以来，从某时起至今

彼

kare — 他，指代男性第三人称

は

wa — 主题助词，标示句子的主题

ずっと

zutto — 一直，持续地，始终

私

watashi — 我，第一人称代词

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

こと

koto — 事情；事；将动词名词化

が

ga — 主格助词，标示动作或状态的主语

嫌い

kirai — 讨厌，不喜欢

だった

datta — 是（过去式），だ的过去时

と

to — 助词，表示引用内容或并列关系

思い

omoi — 想法；思念；思う的名词形

ます

masu — 礼貌语尾，表示礼貌或郑重

たち

tachi — 后缀，表示复数，如"我们""他们"

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量

口論

kōron — 争吵，口角，言语上的争论

した

shita — 做了，する的过去式

後

ato / go — 之后，以后

愚か

oroka — 愚蠢，愚笨，不明智

に

ni — 助词，表示方向、时间、目的等

も

mo — 助词，表示"也"，强调追加

島

shima — 岛，岛屿

十

jū — 数字十

分間

funkan — ……分钟的时间

立ち寄っ

tachiyot(te) — 顺道拜访，途中停留

て

te — 助词，连接动作或表示手段

争い

arasoi — 争执，纷争，争斗

を

wo — 宾格助词，标示动作的对象

解決

kaiketsu — 解决，解决问题或纠纷

しよう

shiyō — する的意志形，表示"打算做"

提案

teian — 提案，建议，提出方案

です

desu — 礼貌体系词，相当于"是"

べき

beki — 应该，表示义务或应当

で

de — 助词，表示场所、手段或原因

ない

nai — 否定形，表示"不"或"没有"

あり

ari — ある的连用形，表示存在或有

断っ

koto(watte) — 拒绝，谢绝

全く

mattaku — 完全，全然，十分

正しい

tadashii — 正确的，对的

もし

moshi — 如果，假设

責任

sekinin — 责任，职责

ある

aru — 有，存在（非生物）

代理人

dairinin — 代理人，代表某人行事的人

し

shi — 助词，表示原因列举；する连用形

つい

tsui — 不由得，忍不住，偶然地

お

o — 敬语前缀，表示礼貌或尊重

尋ね

tazune — 询问，请教，问

たら

tara — 条件助词，表示"如果……的话"

対し

taishi — 对于，针对，相对

何

nani / nan — 什么，疑问词

言う

iu / yū — 说，讲，表达

なく

naku — ない的连用形，没有，不

職務

shokumu — 职务，职责，工作职能

果たし

hatashi — 完成，履行（职责等）

方法

hōhō — 方法，方式，做法

ご

go — 敬语前缀，表示尊敬或礼貌

満足

manzoku — 满意，满足，感到满足

いただける

itadakeru — 能够得到，能蒙受（敬语）

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

あなた

anata — 你，第二人称代词

号

gō — 号，编号；用于船名或期号

指揮

shiki — 指挥，统率，领导

執る

toru — 掌握，执行（职务等）

残っ

nokot(te) — 留下，剩余，残留

ほしい

hoshii — 想要，希望（他人做某事）

か

ka — 疑问助词，表示疑问

船長

senchō — 船长，舰长

あれ

are — 那个，指代较远的事物

航海士

kōkaishi — 航海士，大副，负责航行的船员

様

sama — 敬称后缀，相当于"先生/女士"

船主

senshu — 船主，船的所有者

信頼

shinrai — 信任，信赖

得

e / u — 获得，得到

いる

iru — 存在（生物）；正在做某事

方々

katagata — 各位，诸位（の敬称复数）

常

tsune — 常，平时，经常

最大

saidai — 最大，最高程度

敬意

keii — 敬意，尊敬

持っ

mot(te) — 持有，带着，怀有

おり

ori — います的谦逊说法，在，存在

よし

yoshi — 好，行，表示赞许或决心

本当

hontō — 真正，确实，真的

誠実

seijitsu — 诚实，忠实，真诚

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

人

hito / jin — 人，人物

だ

da — 普通体系词，相当于"是"

わかり

wakari — 理解，明白，わかる的连用形

もう

mō — 已经，再，不再

これ

kore — 这个，指代近处的事物

以上

ijō — 以上，超过，此后不再

引き止め

hikitome — 挽留，阻止离去

ん

n — 否定缩略（ない的口语形）

行き

yuki / iki — 去，行き的连用形

なさい

nasai — 请做……，礼貌命令形

どれ

dore — 哪个；多么（与ほど连用）

ほど

hodo — 程度，越……越……

急い

iso(i) — 赶紧，急忙，急速

から

kara — 从，因为，助词

行っ

it(te) — 去，行く的て形

よろしい

yoroshii — 好的，可以（よいの礼貌形）

でしょ

deshō — でしょう的口语省略，表推测

う

u — 意志·推测助动词，表推量

言っ

it(te) — 说，言う的て形

小舟

kobune — 小船，小舟

借り

kari — 借，借用

でき

deki — 能，可以，できる的连用形

もちろん

mochiron — 当然，理所当然

それ

sore — 那个，指代中距离的事物

しばらく

shibaraku — 暂时，一会儿，暂别

別れ

wakare — 告别，分别，离别

ありがとう

arigatō — 谢谢，表示感谢

ござい

gozai — ございます的连用形，礼貌存在

また

mata — 又，再，另外

近い

chikai — 近，距离短

うち

uchi — 其中，之内；不久之内

会い

ai — 会面，相见，会う的连用形

願っ

negat(te) — 祈愿，希望，願う的て形

親愛

shin'ai — 亲爱，亲密喜爱

なる

naru — 亲爱的（なる为古典形容词）

幸運

kōun — 幸运，好运

祈っ

inot(te) — 祈祷，祈愿，祈る的て形

よ

yo — 语气助词，表示告知或强调

若い

wakai — 年轻，年轻的

水夫

suifu — 水手，船员

飛び乗り

tobinori — 跳上，飞身上（船或马等）

船尾

senbi — 船尾，船的后部

腰

koshi — 腰，腰部

下ろし

oroshi — 放下，落座，卸下

岸

kishi — 岸，河岸，海岸

上げる

ageru — 抬起，提起，驶向（岸边）

よう

yō — 表示样态或命令意志

命じ

meiji — 命令，命じる的连用形