The Count of Monte Cristo — Page 10

Vocabulary

맞아요

majayo — 对的，没错，表示同意或确认。

정말

jeongmal — 真的，确实，表示强调真实性。

그래요

geuraeyo — 是的，就是那样，表示同意或应答。

나는

naneun — 我（主格），句子中作主语。

항상

hangsang — 总是，一直，表示持续或习惯性。

당신이

dangsini — 您（主格），您作为句子主语。

효자라는

hyojaraneun — 所谓孝子的，关于孝顺儿子的定语。

걸

geol — 事情、事实（缩略形），接在从句后。

알았어요

arasseoyo — 知道了，明白了，表示已经了解。

약간

yakgan — 稍微，有点儿，程度轻微。

망설이며

mangseolimyeo — 犹豫着，迟疑着，同时做另一个动作。

물었다

mureotda — 问道，提问（过去式叙述体）。

그런데

geureonde — 不过，话说回来，转换话题的连接词。

제

je — 我的（谦称），第一人称谦逊所有格。

아버지는

abeojineun — 父亲（主题），父亲作为话题主语。

어떻게

eotteoke — 怎么样，如何，询问状态或方式。

지내시는지

jinaesineumji — 过得怎么样（敬语疑问），询问长辈状况。

아세요

aseyo — 您知道吗？（敬语疑问），询问对方是否了解。

잘

jal — 好好地，很好，表示状态良好或熟练。

지내시는

jinaesineun — 过着（敬语进行时），描述长辈生活状态。

것

geot — 事情，东西，用于名词化或指代事物。

같더군요

gatdeokkunyo — 好像是，看起来像，表示说话者的观察推测。

요즘은

yojeumeun — 最近，近来，表示近期时间段。

만나지

mannaji — 见面（否定前置形），与否定词搭配使用。

못했지만요

motaetjimanyо — 没能做到，但是……，表示遗憾并转折。

네

ne — 是的，好的，表示肯定或应答。

작은

jageun — 小的，细小的，修饰名词的形容词。

방에

bange — 在房间里，表示地点的助词结构。

틀어박혀

teureobakhyeo — 躲在里面，把自己关在……里，宅着。

계시기를

gyesigireul — 待着（敬语），喜欢待在某处的宾语形式。

좋아하시거든요

joahashigeodeunyo — 因为喜欢（敬语），解释原因的表达方式。

그것은

geugeoseun — 那个（主题），指代前文提到的事物。

적어도

jeogeodo — 至少，起码，表示最低限度。

없는

eomneun — 不在的，缺席的，修饰名词的形容词形。

동안

dongan — 期间，在……的时间段内。

그분이

geubuni — 那位（敬称主格），尊称地指代某人。

아무것도

amugeoktdo — 任何东西也（与否定搭配），表示全面否定。

부족하지

bujokaji — 不足，缺乏（否定前置形），与否定词搭配。

않으셨다는

aneushyeotdaneun — 没有……（敬语过去否定），作定语修饰后文。

증명하는군요

jeungmyeonghaneungunyo — 这证明了，说明了……，表示某事实的证据。

미소를

misoreul — 微笑（宾格），作动词的宾语。

지었다

jieotda — 露出（笑容），做出（表情），过去式叙述体。

저희

jeohui — 我们（谦称），第一人称复数谦逊表达。

자존심이

jajonshimi — 自尊心（主格），指自我尊严感。

강하신

ganghashin — 强烈的（敬语），修饰名词的敬体形容词。

분이에요

buniyeyo — 是一位……的人（敬语），尊称地描述某人。

드실

deusil — 吃的（敬语未然形），修饰后面名词的定语。

것이

geosi — 东西（主格），名词化结构作主语。

한

han — 一，表示数量一或某一。

끼도

kkido — 顿（饭）也，计算餐数的单位加强调助词。

없더라도

eopdeorado — 即使没有，就算没有，表示让步条件。

하늘

haneul — 天，天空，比喻至高无上的存在。

외에는

oeeneun — 除……以外，在……之外，表示排除。

아무에게도

amuegeudo — 任何人也（与否定搭配），表示全面否定对象。

도움을

doumeul — 帮助（宾格），援助作动词的宾语。

청하지

cheonghaji — 请求（否定前置形），寻求帮助与否定搭配。

않으실

aneushil — 不会……的（敬语），否定推测定语形式。

거예요

geoyeyo — 会……的，表示推测或意图的终结语尾。

좋아요

joayo — 好的，不错，表示同意或评价良好。

그러면

geureomyeon — 那么，如果那样的话，表示条件或顺承。

이

i — 这，这个，指示近处的事物或情况。

첫

cheot — 第一，初次，表示顺序最前的。

번째

beonjjae — 第……次，序数词后缀，表示顺序。

방문을

bangmuneul — 拜访（宾格），访问作动词的宾语。

마치신

machishin — 结束了（敬语定语形），修饰后续名词。

후에

hue — 之后，……以后，表示时间顺序。

우리는

urineun — 我们（主题），第一人称复数作话题主语。

당신을

dangsineul — 您（宾格），第二人称尊称作宾语。

기다리겠습니다

gidarigetsseumnida — 将会等待您，表达等候意愿的正式体。

다시

dasi — 再次，重新，表示重复或再度。

한번

hanbeon — 一次，先……看看，表示尝试或次数。

양해를

yanghaeреul — 谅解（宾格），请求理解的表达。

구해야겠습니다

guhaeya getseumnida — 必须请求，得寻求，表示必要性的正式体。

씨

ssi — 先生/女士，韩语尊称称谓后缀。

아버지를

abeojireul — 父亲（宾格），父亲作动词的宾语。

뵌

boen — 拜见了（敬语过去定语形），修饰后续名词。

제가

jega — 我（谦称主格），第一人称谦逊主语形式。

꼭

kkok — 一定，务必，表示强调必要性或确实性。

찾아가야

chajagaya — 必须前去拜访，表示需要去某地。

할

hal — 要做的，将要……的，修饰后续名词。

곳이

gosi — 地方（主格），场所作句子主语。

또

tto — 又，还，表示另外或再次。

있거든요

itgeodeunyo — 因为有，因为存在，解释原因的表达。

마을에

maeure — 在村子里，表示地点的助词结构。

당신

dangsin — 您，你，第二人称尊称代词。

아버지

abeoji — 父亲，爸爸，指男性长辈父亲。

못지않게

motjianke — 不亚于，不逊于，程度相当或更甚。

기다리는

gidarineun — 等待的，等候着的，修饰后续名词的定语。

사람이

sarami — 人（主格），指某个人作主语。

있다는

itdaneun — 有……这件事，引用存在事实的定语形式。

깜빡했군요

kkamppakhaetgunyo — 忘记了呀，忘掉了（发现语气）。

바로

baro — 正是，就是，表示强调所指对象。

아름다운

areumdaun — 美丽的，漂亮的，修饰名词的形容词。

말이에요

mariyeyo — 说的就是……，强调所指对象的表达。

얼굴이

eolguri — 脸（主格），面部作句子主语。

붉어졌다

bulgeojyeotda — 变红了，红了，脸红（过去式叙述体）。

아하

aha — 啊哈，原来如此，表示恍然大悟的感叹。

선주가

seonjuga — 船主（主格），船东作句子主语。

말했다

malhaetda — 说道，说了（过去式叙述体）。

저는

jeoneun — 我（谦称主题），第一人称谦逊作话题主语。

전혀

jeonhyeo — 完全，根本（与否定搭配），表示全面否定。

놀랍지

nollapji — 令人惊讶（否定前置形），与否定词搭配。

않아요

anayo — 不……，表示否定的终结语尾（礼貌体）。

그녀가

geunyeoga — 她（主格），第三人称女性作主语。

호

ho — 号，船只或编号的后缀称谓。

소식이

sosigi — 消息（主格），音讯作句子主语。

있냐고

innnyago — 是否有……（引用疑问），引用他人的问话。

세

se — 三，数字三，用于计数。

번이나

beonina — 竟然……次，强调次数之多的助词结构。

찾아왔거든요

chajawatgeodeunyo — 因为来找过，解释原因，来访了好几次。

이런

ireon — 哎呀，这种，表示感叹或指示。

당신은

dangsineun — 您（主题），第二人称尊称作话题主语。

애인을

aeineul — 恋人（宾格），情人作动词的宾语。

두었군요

dueotkkunyo — 原来有了……呀，表示发现某情况的感叹。

그녀는

geunyeoneun — 她（主题），第三人称女性作话题主语。

애인이

aeini — 恋人（主格），情人作句子主语。

아닙니다

animnida — 不是，非，正式否定陈述体终结语尾。

젊은

jeolmeun — 年轻的，年少的，修饰名词的形容词。

선원이

seonwoni — 船员（主格），水手作句子主语。

진지하게

jinjihage — 认真地，郑重地，表示态度严肃的副词。

대답했다

daedaphaetda — 回答道，答道（过去式叙述体）。

약혼녀입니다

yakhonnyeoimnida — 是未婚妻，正式体陈述，表明关系。

때로는

ttaeroneun — 有时，时而，表示某种情况偶尔发生。

같은

gateun — 相同的，一样的，修饰名词的形容词。

것이기도

geosigido — 也是……的事，表示兼具某种属性。

하죠

hajo — 是的吧，确实如此，轻松认同的表达。

지으며

jieumyeo — 露出（表情）同时，做出笑容并……。

저희에게는

jeohuegenun — 对我们来说，在我们这边，表示立场。

그렇지

geureochi — 不那样（否定前置形），与否定词构成否定。

않습니다

anseumnida — 不……，正式否定陈述体终结语尾。

선생님

seonsaengnim — 老师，先生，对长辈或上司的尊称。

자

ja — 好了，那么，表示开始或转换话题的感叹词。

말을

mareul — 话（宾格），言语作动词的宾语。

이었다

ieotda — 继续说道，接着说（过去式叙述体）。

더

deo — 更，再，表示程度增加或继续。

이상

isang — 以上，更多，表示超过某限度。

붙잡지

butjapji — 挽留（否定前置形），与否定词搭配使用。

않겠습니다

anketseumnida — 不会……了，正式体意志否定终结语尾。