The Count of Monte Cristo — Page 13

Vocabulary

아니요

a-ni-yo — 不，表示否定的回答

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — 因为，表示原因的连接词

그는

geu-neun — 他（主格），第三人称男性主语

그날

geu-nal — 那天，指之前提到的某一天

이후로

i-hu-ro — 从那以后，表示时间起点

저를

jeo-reul — 我（宾格），第一人称谦逊形式

한

han — 一，数词，表示数量一

번도

beon-do — 次也（没有），强调一次都没有

좋아한

jo-a-han — 曾经喜欢的，喜欢的过去修饰形

적이

jeo-gi — （有过的）经历，经验，表示过去经历

없다고

eop-da-go — 说没有，引用"没有"的内容

생각하기

saeng-ga-ka-gi — 认为，思考，动词名词化形式

때문입니다

ttae-mu-nim-ni-da — 因为……，表示原因的正式结尾

저는

jeo-neun — 我（主格），第一人称谦逊主语

우리가

u-ri-ga — 我们（主格），第一人称复数主语

작은

ja-geun — 小的，形容词修饰形

다툼을

da-tu-meul — 争吵，纠纷（宾格）

후에

hu-e — 之后，表示时间顺序

어리석게도

eo-ri-seok-ge-do — 愚蠢地，竟然愚蠢地做了某事

섬에서

seom-e-seo — 在岛上，表示地点的助词结构

십

sip — 十，数字10

분간

bun-gan — 分钟（期间），表示持续时间

멈춰

meom-chwo — 停下，停止，命令或请求形式

분쟁을

bun-jaeng-eul — 纠纷，争端（宾格）

해결하자고

hae-gyeol-ha-ja-go — 提议解决，引用"一起解决"的建议

제안했는데

je-an-haet-neun-de — 提议了，但……，表示转折的过去式

그

geu — 那，那个，指示代词或冠词

제안은

je-a-neun — 那个提议（主格），提案

제가

je-ga — 我（主格谦逊），第一人称主格

잘못

jal-mot — 错误，过失，做错了

것이고

geo-si-go — 是……并且，连接两个判断的形式

그가

geu-ga — 他（主格），第三人称主语

거절한

geo-jeol-han — 拒绝了的，拒绝的过去修饰形

것은

geo-seun — ……的事情（主格），名词化结构

당연히

dang-yeon-hi — 当然，理所当然地

옳은

ol-heun — 正确的，正当的修饰形

일이었습니다

i-ri-eot-seum-ni-da — 是正确的事，正式过去式判断句

만약

man-yak — 如果，假如，条件连词

당신이

dang-si-ni — 您（主格），第二人称尊敬形式

책임

chaek-im — 责任，职责

있는

it-neun — 有的，存在的，修饰形

대리인으로서의

dae-ri-i-neu-ro-seo-ui — 作为代理人的，表示身份的格形式

제

je — 我的，第一人称谦逊所有格

의견을

ui-gyeo-neul — 意见，看法（宾格）

물으신다면

mu-reu-sin-da-myeon — 如果您问……，尊敬条件形式

그에

geu-e — 对此，关于那件事

대해

dae-hae — 关于，针对，表示对象

비난할

bi-nan-hal — 可以指责的，批评的将来修饰形

아무것도

a-mu-geot-do — 什么也（没有），表示全面否定

없으며

eop-seu-myeo — 没有，并且……，连接否定的形式

임무를

im-mu-reul — 任务，使命（宾格）

수행한

su-haeng-han — 执行了的，完成任务的修饰形

방식에

bang-si-ge — 在方式上，对于方式

만족하실

您会感到满意的，尊敬将来修饰形

것이라고

geo-si-ra-go — 认为会是……，引用判断的连接形

생각합니다

saeng-ga-kam-ni-da — （我）认为，正式体表达想法

그런데

geu-reon-de — 不过，话说回来，转换话题连词

말해

ma-rae — 说吧，告诉我，命令或请求形

보세요

bo-se-yo — 请……看，尝试做某事的尊敬形

호를

ho-reul — 号（宾格），船只编号或名称后缀

지휘한다면

ji-hwi-han-da-myeon — 如果指挥，假设指挥某事的条件形

남아

na-ma — 留下，留在（连接形）

있기를

it-gi-reul — 希望他留着，动名词宾格形式

바라겠습니까

ba-ra-get-seum-ni-kka — 您会希望吗？正式疑问句

선장이든

seon-jang-i-deun — 不管是船长，表示无论哪种情况

항해사든

hang-hae-sa-deun — 不管是航海士，表示无论哪种情况

씨

ssi — 先生/女士，韩语尊称后缀

항상

hang-sang — 总是，始终，表示持续状态

선주의

seon-ju-ui — 船主的，所有格形式

신임을

si-ni-meul — 信任，信赖（宾格）

받는

bat-neun — 受到的，接受的现在修饰形

분들에게

bun-deu-re-ge — 对那些人，尊敬复数与格形式

최대한의

choe-dae-ha-nui — 最大限度的，极度的所有格形式

경의를

gyeong-ui-reul — 敬意（宾格），尊重与敬重

표할

pyo-hal — 将表示的，表达的将来修饰形

것입니다

geo-sim-ni-da — 就是……，正式体判断句结尾

잘됐어요

jal-dwae-sseo-yo — 太好了，事情进展顺利的感叹

당신은

dang-si-neun — 您（主格），第二人称尊敬主语

정말

jeong-mal — 真的，确实，强调副词

훌륭한

hul-lyung-han — 出色的，优秀的修饰形

사람이군요

sa-ra-mi-gun-yo — 真是好人啊，感叹某人品质的句式

더

deo — 更，再，表示程度增加

이상

i-sang — 以上，更多，表示超出某程度

붙잡지

but-jap-ji — 不（再）挽留，不抓住（否定形）

않겠습니다

an-ket-seum-ni-da — 不会……，正式体否定意志表达

가세요

ga-se-yo — 请去吧，尊敬命令形式

얼마나

eol-ma-na — 多么，何等，表示程度的疑问副词

조급한지

jo-geu-pan-ji — 有多着急，表示程度的间接疑问

알겠어요

al-ge-sseo-yo — 我明白了，表示理解的半正式句式

그럼

geu-reom — 那么，好吧，表示顺承或话题转换

가도

ga-do — 即使去，去也……，让步连接形

됩니까

doem-ni-kka — 可以吗？允许吗？正式疑问句

가라고

ga-ra-go — 让你去，引用命令的形式

했잖아요

haet-ja-na-yo — 不是说了吗，强调已说过的事

당신의

dang-si-nui — 您的，第二人称尊敬所有格

배를

bae-reul — 船（宾格），船只

써도

sseo-do — 即使用，使用也……，让步连接形

되겠습니까

doe-get-seum-ni-kka — 可以吗？正式体请求许可疑问句

물론이죠

mul-lo-ni-jyo — 当然，理所当然，表示肯定回答

당분간

dang-bun-gan — 暂时，短期内，表示一段时间

안녕히

an-nyeong-hi — 平安地，好好地，告别语修饰词

계세요

gye-se-yo — 请保重，尊敬体告别用语

감사합니다

gam-sa-ham-ni-da — 谢谢您，正式体感谢表达

곧

got — 很快，马上，表示时间临近

다시

da-si — 再次，重新，表示重复

만나길

man-na-gil — 希望相见，见面的名词化宾格形

바랍니다

ba-ram-ni-da — 希望，期望，正式体愿望表达

사랑하는

sa-rang-ha-neun — 亲爱的，挚爱的修饰形

행운을

haeng-u-neul — 好运（宾格），祝福用语

빕니다

bim-ni-da — 祝愿，祈祝，正式体祝愿句式

젊은

jeol-meun — 年轻的，修饰形容词

선원은

seo-nwo-neun — 船员（主格），水手，海员

배에

bae-e — 在船上，表示位置的助词结构

뛰어올라

ttwi-eo-ol-la — 跳上，跳跃上去（连接形）

선미에

seon-mi-e — 在船尾，船的后部位置

앉아

an-ja — 坐下，坐着（连接形）

내려달라고

nae-ryeo-dal-la-go — 请放我下去，引用请求的形式

지시했습니다

ji-si-haet-seum-ni-da — 下达了指示，正式体过去式