The divine comedy — Page 4

Ar → English HELL OR THE INFERNO CANTO I Level 9/10

هذا الوحش،

This beast,

الذي تصرخ في وجهه، لن يدع أحداً يمر في طريقه،

At whom thou criest, her way will suffer none To pass,

وعائقها لا يقل عن الموت:

and no less hindrance makes than death:

بالغة الشر والنحس في طبيعتها،

So bad and so accursed in her kind,

حتى إن شهوتها الجامحة لا تُشبع أبداً،

That never sated is her ravenous will,

وهي دائماً تتوق إلى الطعام أكثر مما كانت من قبل.

Still after food more craving than before.

إنها تتعلق بكثير من الحيوانات في وصلة دنيئة،

To many an animal in wedlock vile She fastens,

وستتعلق بكثيرين غيرهم،

and shall yet to many more,

حتى يأتي ذلك السلوقي الذي سيدمّرها

Until that greyhound come, who shall destroy Her with sharp pain.

بألم حاد. لن يعيش على الأرض أو معادنها الخسيسة، بل على المحبة،

He will not life support By earth nor its base metals, but by love,

والحكمة، والفضيلة، وستكون أرضه

Wisdom, and virtue, and his land shall be

الأرض الواقعة بين فيلترو وفيلترو. وبقوته

The land 'twixt either Feltro. In his might

ستنبثق السلامة في سهول إيطاليا،

Shall safety to Italia's plains arise,

تلك المملكة الجميلة التي سقطت من أجلها كاميلا العذراء الطاهرة،

For whose fair realm, Camilla, virgin pure,

ونيسوس، وأوريالوس، وتورنوس.

Nisus, Euryalus, and Turnus fell.

وهو بمطاردة لا تنقطع عبر كل مدينة

He with incessant chase through every town

سيسوقها مذعورة، حتى يعيدها في نهاية المطاف إلى الجحيم،

Shall worry, until he to hell at length Restore her,

حيث أُطلق سراحها أول مرة بدافع الحسد.

thence by envy first let loose.

Vocabulary

This: الإشارة إلى شيء قريب أو معين محدد
beast: حيوان برّي أو كائن حي غير إنساني خطير
At: حرف جر يدل على المكان أو الزمان أو الموضع
whom: ضمير الموصول للمفعول به المتعلق بالأشخاص
her: ضمير الغائبة المؤنثة أو حرف جر متعلق بها
way: طريق أو مسار أو وسيلة للذهاب والإياب
will: الإرادة أو الرغبة أو الاستقبالية في المستقبل
suffer: يعاني من ألم أو يتحمل معاناة صعبة
none: لا أحد أو لا شيء على الإطلاق
To: حرف جر يدل على الاتجاه أو الغاية
pass: يمرّ من مكان أو يعبر أو يمضي
and: حرف عطف يربط بين كلمات أو جمل
no: نفي أو رفض أو عدم الموافقة على شيء
less: أقل من شيء أو درجة أقل من الآخر
hindrance: عائق أو حاجز يمنع التقدم أو الحركة
makes: يصنع أو يفعل أو ينتج عن شيء معين
than: حرف مقارنة بين شيئين للدلالة على التفاضل
death: الموت أو نهاية الحياة والوجود البشري
So: بهذه الطريقة أو كذلك أو إذاً أو بحيث
bad: سيء أو رديء أو غير مرغوب أو ضار
in: حرف جر يدل على الداخلية أو الظرفية
kind: النوع أو الصنف أو اللطيف الطيب القلب
That: الإشارة إلى شيء بعيد أو أداة ربط
never: أبداً أو في أي وقت من الأوقات
is: فعل يدل على الكينونة أو الوجود
ravenous: جائع جداً أو متعطش للطعام بشراهة شديدة
Still: ساكن أو هادئ أو رغم ذلك أو دائماً
after: بعد شيء أو في فترة لاحقة من الزمن
food: الطعام أو الغذاء الذي يأكله الإنسان
more: أكثر من شيء أو إضافة أو بقية
craving: الرغبة الشديدة أو الاشتهاء الملح لشيء
before: قبل أو أمام أو في فترة زمنية سابقة
many: كثير أو عدد كبير من الأشياء أو الناس
an: أداة التعريف غير المحددة للكلمات الإنجليزية
animal: كائن حي له حركة وإحساس وتنفس
vile: قبيح أو خسيس أو منحط أخلاقياً جداً
She: ضمير الغائبة المؤنثة في الجملة الإنجليزية
fastens: يربط أو يثبت أو يشد بقوة وإحكام
shall: سوف أو دلالة على المستقبل أو الالتزام
yet: بعد أو حتى الآن أو رغم ذلك
come: يأتي أو يصل إلى مكان معين
who: من أو اسم الاستفهام للأشخاص
destroy: يدمر أو يخرب أو يفني بالكامل
with: مع أو حرف جر يدل على الصحبة
sharp: حاد أو قاطع أو عالي النبرة أو ذكي
pain: الألم أو الوجع أو المعاناة الجسدية
He: ضمير الغائب المذكر في الجملة الإنجليزية
not: لا أو نفي الفعل أو الجملة
life: الحياة أو الوجود الحي والنشاط
support: يدعم أو يساند أو يوفر الدعم المادي
By: حرف جر يدل على الوسيلة أو الفاعل
earth: الأرض أو التراب أو الكوكب الذي نسكنه
nor: ولا أو حرف عطف للنفي المزدوج
its: ضمير الملكية للمفرد المحايد غير الحي
base: القاعدة أو الأساس أو الجزء السفلي
metals: المعادن أو المواد المعدنية الثقيلة
but: لكن أو غير أن أو حرف عطف استدراك
love: الحب أو العاطفة القوية تجاه شخص
Wisdom: الحكمة أو العلم الذي يرشد السلوك
virtue: الفضيلة أو الخلق الحسن والتقوى
his: ضمير الملكية للمفرد المذكر الغائب
land: الأرض أو البلاد أو قطعة من الأراضي
be: يكون أو فعل يدل على الوجود والكينونة
The: أداة التعريف المحددة للأسماء الإنجليزية
either: أحد الشيئين أو كل واحد من الاثنين
In: حرف جر يدل على الداخلية أو الظرفية

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →