The divine comedy — Page 4

Vocabulary

이

i — This; used as a demonstrative pronoun or adjective.

짐승은

jimseung-eun — As for the beast; animal (topic marker attached).

네가

nega — You (subject form, informal/familiar speech level).

울부짖는

ulbujinneun — Howling, wailing, crying out loudly.

그

geu — That; he/she/it, a third-person reference.

누구도

nugudo — Nobody; not anyone, used in negative constructions.

길을

gireul — Road, path (object marker attached); the way.

지나치도록

jinachidorok — So as to pass by; to the extent of passing.

내버려

naeboryeo — Leave alone; abandon, let something go unattended.

두지

duji — Not leave; negated form of letting/placing something.

않으며

aneumyeo — And does not; conjunction negating a preceding action.

죽음

jugeum — Death; the state of dying or being dead.

못지않은

motjianheun — Not inferior to; as serious or severe as death.

장애를

jangaereul — Obstacle, barrier (object marker); impediment or hindrance.

본성이

bonseong-i — Nature, innate character (subject marker attached).

이토록

itorok — So, this much; to this extent or degree.

사악하고

saakago — Wicked and; evil, malicious (conjunctive form).

저주받아

jeojubada — Cursed, accursed; having received a curse or damnation.

탐욕스러운

tamyokseureo-un — Greedy, avaricious; full of greed or desire.

의지는

uijineun — Will, volition (topic marker); determination or intent.

결코

gyeolko — Never, absolutely not; used to strongly negate.

채워지지

chaewojiji — Not be filled; unsatisfied, not becoming full.

먹이를

meogireul — Prey, food for animals (object marker attached).

향한

hyanhan — Directed toward; facing or aimed at something.

갈망은

galmangeun — Longing, craving (topic marker); intense desire.

전보다

jeonboda — More than before; compared to a previous time.

더욱

deouk — Even more; further, to a greater degree.

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); third-person feminine pronoun.

많은

maneun — Many, numerous; a large quantity or number.

짐승들과

jimseungdeulgwa — With beasts; plural animals joined by conjunction.

더러운

deoreo-un — Dirty, filthy; unclean or morally corrupt.

결합으로

gyeolhab-euro — Through union, coupling; by means of joining together.

얽히고

eolkigo — Entangled and; entwined or intertwined with something.

앞으로도

ap-eurodo — Even in the future; going forward, from now on.

것들과

geotdeulgwa — With things/ones; plural pronoun with conjunction.

사냥개가

sanyanggaega — The hound (subject marker); hunting dog as subject.

올

ol — Will come; future attributive form of the verb to come.

때까지

ttaekkaji — Until the time; up to the moment when something happens.

그가

geuga — He (subject marker); third-person masculine subject.

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); third-person feminine object.

극심한

geuksimhan — Extreme, severe; intensely serious pain or suffering.

고통으로

gotong-euro — With pain, suffering; by means of agony.

그는

geuneun — He (topic marker); masculine third-person topic.

삶을

salmeul — Life (object marker); existence or livelihood.

지탱하지

jitaenghaji — Not sustain; negated form of supporting or maintaining.

땅이나

ttang-ina — Land or; earth, ground used with alternative conjunction.

비천한

bicheonhan — Base, lowly; humble, inferior, or of low status.

금속으로가

geumsok-euroga — Not by metal; precious or base metal with negation.

아니라

anira — Not; it is not, used to negate a preceding noun.

사랑으로

sarang-euro — With love; through or by means of affection.

지혜와

jihyewa — Wisdom and; knowledge with conjunction attached.

덕으로

deok-euro — With virtue; through moral excellence or goodness.

그리고

geurigo — And; a common conjunction connecting clauses or words.

그의

geuui — His; possessive form of the third-person masculine pronoun.

땅은

ttang-eun — Land (topic marker); earth, territory, or ground.

양쪽

yangjjok — Both sides; either side, two directions or parties.

사이의

sai-ui — Between; of the space separating two things.

땅이

ttang-i — Land (subject marker); earth or territory as subject.

권능으로

gwonneung-euro — With power, authority; by means of great might.

이탈리아의

itallia-ui — Of Italy; possessive form referring to the Italian nation.

평원에

pyeongwon-e — On the plain; in the flatlands or open field.

안녕이

annyeong-i — Wellbeing, peace (subject); safety or prosperity.

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely, aesthetically pleasing country or thing.

나라를

narareul — Country (object marker); nation, land, or state.

위해

wihae — For the sake of; in order to benefit something.

순결한

sungyeolhan — Pure, chaste; morally clean or virginal.

처녀

cheonyeo — Virgin, maiden; young unmarried woman or girl.

끊임없는

kkeunimeopneun — Ceaseless, unrelenting; without interruption or pause.

추격으로

chugyeok-euro — Through pursuit; by means of chasing or hunting down.

모든

modeun — Every, all; referring to each and every thing.

도시를

dosireul — City (object marker); urban area or town.

누비며

nubimyeo — Roaming through; traveling across while doing something.

마침내

machimnae — Finally, at last; ultimately after a long process.

지옥으로

jiok-euro — To hell; toward the underworld or infernal place.

돌려보낼

dollyeobonaell — Will send back; returning something to its origin.

처음에

cheoeum-e — At first, in the beginning; initially or at the start.

시기심으로

sigisim-euro — Out of envy; through jealousy or envious motivation.

풀려난

pullyeonan — Released, set free; having been let loose or unleashed.

그곳으로

geugot-euro — To that place; toward that location or destination.