The divine comedy — Page 3

Vocabulary

These

Questi, pronome dimostrativo plurale che indica persone o cose vicine.

wretches

Persone miserabili, infelici o moralmente spregevoli.

who

Pronome relativo che si riferisce a persone.

ne'er

Forma poetica abbreviata di 'never', mai.

lived

Passato di 'live'; ha vissuto, ha esistito in vita.

Went

Passato irregolare di 'go'; andò, si mosse in una direzione.

on

Preposizione che indica continuazione o posizione sopra qualcosa.

in

Preposizione che indica inclusione o posizione all'interno di qualcosa.

nakedness

Stato di essere nudi, privi di vestiti o copertura.

sorely

In modo doloroso, intenso o gravemente sofferente.

stung

Punto, colpito dolorosamente da un insetto o pungiglione.

By

Preposizione che indica l'agente o il mezzo di un'azione.

wasps

Insetti volanti con pungiglione, simili alle api ma più aggressivi.

hornets

Insetti simili alle vespe ma più grandi e dal pungiglione doloroso.

which

Pronome relativo usato per riferirsi a cose o animali.

their

Aggettivo possessivo di terza persona plurale; loro.

cheeks

Le guance, le parti laterali del viso sotto gli occhi.

With

Preposizione che indica accompagnamento o strumento.

blood

Il liquido rosso che scorre nelle vene e nelle arterie.

that

Pronome dimostrativo o congiunzione; quello, che.

mix'd

Forma poetica di 'mixed'; mescolato, combinato insieme.

with

Preposizione che indica accompagnamento o mescolanza.

tears

Le lacrime, gocce di liquido che scendono dagli occhi piangendo.

dropp'd

Forma poetica di 'dropped'; caduto, lasciato cadere verso il basso.

to

Preposizione che indica direzione o destinazione.

feet

Plurale di 'foot'; i piedi, la parte inferiore delle gambe.

by

Preposizione che indica prossimità, agente o mezzo.

disgustful

Che provoca disgusto o forte repulsione, ripugnante.

worms

Vermi, piccoli animali striscianti privi di zampe.

was

Passato singolare del verbo 'be'; era, si trovava.

gather'd

Forma poetica di 'gathered'; raccolto, radunato in un luogo.

there

Avverbio di luogo; là, in quel posto specifico.

Then

Avverbio temporale; poi, in seguito, successivamente.

looking

Guardando, dirigendo lo sguardo verso qualcosa o qualcuno.

farther

Comparativo di 'far'; più lontano nello spazio o distanza.

onwards

In avanti, verso una direzione progressiva nel tempo o spazio.

beheld

Passato di 'behold'; vide, osservò con attenzione qualcosa.

throng

Una folla numerosa e affollata di persone radunate insieme.

upon

Preposizione formale che indica posizione sopra qualcosa.

shore

La riva, il bordo di un fiume, lago o mare.

of

Preposizione che indica appartenenza o relazione tra elementi.

great

Grande, di dimensioni importanti o di notevole valore.

stream

Un corso d'acqua, un fiume o ruscello che scorre.

thus

Avverbio formale; così, in questo modo, pertanto.

Sir

Titolo di rispetto formale rivolto a un uomo.

grant

Concedere, permettere o accordare qualcosa a qualcuno.

now

Adesso, in questo momento preciso del tempo.

know

Sapere, avere conoscenza o comprensione di qualcosa.

Whom

Forma oggetto di 'who'; chi, quale persona come complemento.

here

Qui, in questo luogo specifico in cui ci si trova.

view

Vedere, osservare; oppure la vista, la prospettiva visiva.

whence

Termine arcaico; da dove, da quale luogo o origine.

impell'd

Forma poetica di 'impelled'; spinto, mosso da una forza.

seem

Sembrare, dare l'impressione di essere o fare qualcosa.

So

Così, talmente; usato per intensificare un aggettivo o avverbio.

eager

Desideroso, impaziente di fare qualcosa con entusiasmo.

pass

Passare, attraversare un luogo o superare un ostacolo.

as

Come, nella misura in cui; usato per confronti o relazioni.

discern

Distinguere, percepire con chiarezza qualcosa difficile da vedere.

Through

Attraverso, da un lato all'altro di qualcosa.

blear

Offuscato, confuso; riferito alla vista o alla luce fioca.

light

La luce, l'illuminazione; oppure leggero, privo di peso.

few

Pochi, un numero ridotto di persone o cose.

This

Questo, pronome dimostrativo singolare che indica cosa vicina.

soon

Presto, tra poco, in breve tempo.

our

Aggettivo possessivo di prima persona plurale; nostro, nostra.

steps

I passi, i movimenti dei piedi camminando o gradini di scala.

arrive

Arrivare, giungere a una destinazione dopo un percorso.

Beside

Accanto a, al fianco di qualcosa o qualcuno.

woeful

Pieno di dolore, tristezza o grande sofferenza.

tide

La marea; oppure un corso d'acqua in senso poetico.

Acheron

Fiume degli Inferi nella mitologia greca e nella Divina Commedia.

eyes

Gli occhi, gli organi della vista nel viso umano.

downward

Verso il basso, in direzione inferiore rispetto alla posizione attuale.

cast

Dirigere o abbassare lo sguardo; oppure gettare qualcosa.

fill'd

Forma poetica di 'filled'; riempito, colmato di qualcosa.

shame

La vergogna, il senso di imbarazzo per qualcosa di sbagliato.

Fearing

Temendo, avendo paura di qualcosa o qualcuno.

words

Le parole, le unità linguistiche che compongono il discorso.

offensive

Offensivo, che causa offesa o dispiacere a chi ascolta.

ear

L'orecchio, l'organo dell'udito presente ai lati della testa.

Till

Fino a, fino al momento in cui qualcosa accade.

had

Passato del verbo 'have'; aveva, usato nei tempi composti.

reach'd

Forma poetica di 'reached'; raggiunse, arrivò a un luogo.

river

Un fiume, un corso d'acqua naturale che scorre verso il mare.

from

Da, preposizione che indica origine o punto di partenza.

speech

Il discorso, la capacità o l'atto di parlare.

Abstain'd

Forma poetica di 'abstained'; si astenne, si trattenne dal fare.

toward

Verso, in direzione di qualcosa o qualcuno.

bark

Una piccola barca; oppure l'abbaiare di un cane.

Comes

Viene, si avvicina; terza persona singolare del verbo 'come'.

old

Vecchio, anziano; di grande età o da molto tempo esistente.

man

Un uomo, un essere umano adulto di sesso maschile.

hoary

Bianco per la vecchiaia, canuto; di aspetto antico e venerabile.

white

Bianco, il colore della neve o del latte.

Crying

Gridando o piangendo; emettere suoni ad alta voce.

Woe

Grande dolore, disgrazia o sofferenza intensa; guai.

wicked

Malvagio, cattivo, moralmente corrotto o che compie il male.

spirits

Gli spiriti, le anime dei defunti o esseri soprannaturali.

hope

Sperare; avere fiducia o aspettativa positiva nel futuro.

Ever

Mai, in nessun momento; oppure sempre, in qualsiasi momento.

see

Vedere, percepire con gli occhi o comprendere qualcosa.

sky

Il cielo, lo spazio atmosferico sopra la terra.

again

Di nuovo, ancora una volta, in modo ripetuto.

come

Venire, avvicinarsi o arrivare in un luogo.

To

Preposizione che indica direzione, scopo o il complemento indiretto.

take

Prendere, trasportare o portare qualcosa o qualcuno con sé.

other

Altro, diverso; riferito a una persona o cosa differente.

across

Attraverso, dall'altra parte di qualcosa come un fiume.

Into

Dentro, verso l'interno di un luogo o condizione.

eternal

Eterno, che dura per sempre senza fine nel tempo.

darkness

Il buio, l'oscurità totale in assenza di luce.

dwell

Abitare, risiedere o vivere stabilmente in un luogo.

fierce

Feroce, violento, intenso o estremamente potente.

heat

Il calore, la temperatura alta o il fuoco intenso.

ice

Il ghiaccio, l'acqua allo stato solido a bassa temperatura.

live

Vivo, ancora in vita; oppure il verbo vivere, esistere.

spirit

Lo spirito, l'anima o un essere soprannaturale immateriale.

get

Ottenere, ricevere; oppure andarsene come in 'get away'.

hence

Da qui, via da questo posto; termine arcaico per 'away'.

leave

Lasciare, andarsene o permettere che qualcosa rimanga.

dead

Morti, privi di vita; che non vivono più.

But

Ma, però; congiunzione che introduce un contrasto o eccezione.

left

Lasciò, abbandonò; oppure la sinistra come direzione.

way

La via, il cammino o il metodo per fare qualcosa.

said

Disse, ha detto; passato del verbo 'say', parlare.

haven

Un porto sicuro o un luogo di rifugio e protezione.

this

Questo, questa; pronome dimostrativo singolare per cosa vicina.

passage

Il passaggio, il tragitto attraverso un luogo o corridoio.

nimbler

Comparativo di 'nimble'; più agile, più veloce nei movimenti.

boat

Una barca, un piccolo imbarcazione per navigare sull'acqua.

Must

Dovere, essere obbligato a fare qualcosa; esprime necessità.

carry

Portare, trasportare qualcosa o qualcuno da un luogo all'altro.

guide

La guida, chi accompagna e orienta altri lungo un percorso.

Charon

Caronte, il nocchiero che traghetta le anime nell'oltretomba greco.