The divine comedy — Page 5

Vocabulary

今

ima — 지금, 현재 이 순간을 나타내는 시간 표현

私

watashi — 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사

は

wa — 문장의 주제나 주어를 나타내는 조사

お前

omae — 상대방을 낮추어 부르는 2인칭 대명사

の

no — 소유 또는 수식 관계를 나타내는 조사

益

eki / yaku — 이익, 도움이 되는 좋은 결과나 혜택

ため

tame — 어떤 목적이나 이유를 나타내는 표현

に

ni — 방향, 목적, 시간 등을 나타내는 다목적 조사

思い

omoi — 마음속 생각이나 감정, 느낌을 의미함

を

wo — 동작의 직접 목적어를 나타내는 목적격 조사

巡らせ

megurасе — 생각이나 시선을 이리저리 돌리거나 순환시키다

計画

keikaku — 어떤 일을 이루기 위해 미리 세운 방안

立てる

tateru — 계획이나 목표 등을 세우다, 수립하다

が

ga — 주격 조사 또는 역접 접속사로 쓰이는 조사

従える

shitagaeru — 다른 사람이나 무리를 복종시키다, 거느리다

よう

you — 목적이나 희망, 비유를 나타내는 표현 방식

案内人

annainin — 길이나 장소를 안내해 주는 사람, 안내자

と

to — 공동 행위 대상 또는 인용을 나타내는 조사

なり

nari — 무언가가 되다(なる)의 연결 변형 표현

永遠

eien — 끝없이 계속되는 시간, 영원함을 의미함

なる

naru — 수식어 뒤에서 '~한'의 의미를 강조하는 표현

空間

kuukan — 물리적 또는 추상적인 넓은 공간, 영역

越え

koe — 경계나 장애물을 넘어가다(越える)의 연용형

て

te — 동작의 연결이나 수단을 나타내는 접속 조사

導こう

michibikou — 누군가를 올바른 길로 이끌겠다는 의지 표현

そこ

soko — 화자에게서 떨어진 곳을 가리키는 지시 대명사

で

de — 장소, 수단, 이유를 나타내는 다목적 조사

絶望

zetsubou — 희망이 완전히 사라진 상태, 절망감

叫び声

sakebigoe — 고통이나 공포로 크게 외치는 소리, 절규

聞き

kiki — 소리나 말을 귀로 듣다(聞く)의 연용형

二度目

nidome — 같은 일이 두 번째로 일어남을 나타내는 말

死

shi — 생명이 끝나는 것, 죽음을 의미하는 명사

願う

negau — 간절히 바라거나 소망하다, 소원하다

古

furu / ko — 오래된 것, 먼 옛날을 가리키는 표현

苦しめ

kurushime — 고통을 주다(苦しめる)의 명령 또는 연용형

られた

rareta — 수동 또는 가능의 과거형을 나타내는 조동사

霊

rei / tama — 육체를 떠난 영혼, 귀신 또는 정신적 존재

たち

tachi — 사람이나 존재의 복수를 나타내는 접미사

見る

miru — 눈으로 보다, 관찰하거나 경험하다

こと

koto — 행위나 사실을 명사화하는 형식 명사

そして

soshite — 앞 내용에 이어서 다음을 연결하는 접속사

次

tsugi — 순서상 바로 다음에 오는 것, 다음 차례

火

hi / ka — 불꽃, 연소하는 불을 나타내는 명사

中

naka / chuu — 어떤 공간이나 범위의 안쪽, 내부

満足

manzoku — 원하는 것이 충족되어 흡족한 상태

し

shi — 동작을 나열하거나 이유를 나타내는 접속 표현

留まる

todomaru — 한 곳에 머물거나 멈추어 있다, 체류하다

者

mono / sha — 어떤 행동을 하거나 특정 상태인 사람

だろう

darou — 추측이나 불확실한 판단을 나타내는 표현

いつ

itsu — 어느 시점인지를 묻는 의문 부사, 언제

か

ka — 의문이나 불확실함을 나타내는 조사

わから

wakara — 알다(わかる)의 부정형 어간, 모르는 상태

ない

nai — 부정을 나타내는 보조 형용사, ~하지 않다

時

toki — 특정한 시점이나 순간, 때를 나타내는 명사

来れ

kure — 오다(来る)의 가정형 또는 명령형 변화

ば

ba — 가정 조건 '~하면'을 나타내는 접속 조사

祝福

shukufuku — 행복과 은혜를 빌어 주는 것, 축복

された

sareta — 수동 과거형 조동사, ~되었다는 의미

入る

hairu / iru — 안으로 들어가다, 진입하다

望ん

nozon — 바라다(望む)의 연용 변형, 소망하는 상태

いる

iru — 존재하거나 동작이 계속됨을 나타내는 보조 동사

から

kara — 이유나 출발점을 나타내는 조사, ~때문에

だ

da — 문장을 끝맺는 기본 단정 표현, ~이다

もし

moshi — 가정 상황을 도입할 때 쓰는 부사, 만약

その

sono — 앞에서 언급된 것을 가리키는 지시 연체사

領域

ryouiki — 특정 범위나 분야에 속하는 공간, 영역

へ

e — 방향이나 목적지를 나타내는 방향 조사

昇る

noboru — 위쪽으로 올라가다, 상승하다

望む

nozomu — 간절히 바라거나 원하다, 희망하다

なら

nara — 조건이나 주제를 제시하는 가정 표현

より

yori — 비교의 기준을 나타내는 조사, ~보다

も

mo — 포함이나 강조를 나타내는 조사, ~도

尊い

toutoi / tattoi — 가치가 높고 귀하다, 고귀하고 존엄하다

導か

michibika — 이끌다(導く)의 미연형, 안내하다의 변화형

ねば

neba — ~하지 않으면 안 된다는 의무를 나타내는 표현

去る

saru — 그 자리에서 떠나가다, 멀어지다

手

te — 신체의 손, 또는 방법이나 수단을 의미

委ね

yudane — 맡기다(委ねる)의 연용형, 의탁하다

られる

rareru — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사

あの

ano — 화자와 청자 모두에게서 먼 것을 가리키는 지시사

全能

zennou — 모든 것을 할 수 있는 무한한 능력, 전능

王

ou — 나라나 집단을 다스리는 최고 통치자, 왕

上

ue / jou — 위쪽 위치 또는 지위가 높음을 나타내는 말

支配

shihai — 권력으로 다른 사람이나 영역을 통제하다

され

sare — 수동형 조동사 される의 연용형 변화

御法

minoり / mihou — 신성하거나 높은 존재의 법, 신성한 율법

背い

somuи — 명령이나 규범을 어기다(背く)의 연용형

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

裁き

sabaki — 잘못에 대해 심판하거나 판결하는 행위

それゆえ

soreyue — 그런 이유로, 따라서를 뜻하는 접속 부사

通し

tooshi — 처음부터 끝까지 관통하다, 통과시키다

誰

dare — 불특정한 사람을 묻거나 가리키는 대명사, 누구

都

subete / miyako — 모두, 전부를 나타내거나 수도를 뜻하는 말

至る

itaru — 어떤 장소나 상태에 이르다, 도달하다

でき

deki — 할 수 있다(できる)의 연용형, 가능하다

定め

sadame — 정해진 운명이나 규칙, 결정하다의 명사형

神

kami — 초월적 존재, 신성한 힘을 가진 신을 의미

あらゆる

arayuru — 모든 종류의, 빠짐없이 전부를 뜻하는 연체사

場所

basho — 사람이나 사물이 위치하는 특정 공간, 장소

権威

ken-i — 다른 사람을 따르게 하는 공인된 힘, 권위

持た

mota — 가지다(持つ)의 미연형, 소유하다의 변화

れ

re — 수동·존경을 나타내는 조동사 れる의 연용형

城塞

jousai — 방어를 위해 쌓은 요새, 성채를 의미함

玉座

gyokuza — 왕이나 신이 앉는 높고 귀한 왕좌, 옥좌

置い

ooi — 물건이나 존재를 어딘가에 두다(置く)의 연용형

おら

ora — おる(いる의 겸손·방언형)의 미연형 변화

れる

reru — 수동 또는 가능·존경을 나타내는 조동사

ああ

aa — 감탄이나 탄식을 나타내는 감탄사, 아아

幸い

saiwai — 행복하고 운이 좋은 상태, 행복함·축복

かな

kana — 감탄이나 영탄을 나타내는 문말 조사

選ば

eraba — 고르다(選ぶ)의 미연형, 선택받다의 변화

よ

yo — 강조나 주의를 환기하는 문말 조사

彼

kare — 제3자 남성을 가리키는 인칭 대명사, 그

短く

mijikaku — 길이나 시간이 짧게, 짧다(短い)의 부사형

言っ

it(te) — 말하다(言う)의 연용형, 발언하다

詩人

shijin — 시를 쓰는 예술가, 시인을 가리키는 명사

あなた

anata — 상대방을 가리키는 보통 존칭 2인칭 대명사

崇め

agame — 높이 받들고 공경하다(崇める)의 연용형

なかっ

nakatt(a) — 없었다·아니었다, ない의 과거형 어간 변화

御名

mina / gyomei — 신성하거나 존귀한 존재의 이름, 성명

かけ

kake — 걸다·시작하다(かける)의 연용형 표현

この

kono — 화자 가까이 있는 것을 가리키는 지시 연체사

災い

wazawai — 재앙이나 불행한 사건, 해로운 일을 의미

さらなる

saranaru — 더욱더 심해지거나 추가되는, 한층 더한

悪

aku / waru — 나쁜 것, 도덕적으로 잘못된 행위나 존재

逃れ

nogare — 위험이나 나쁜 상황에서 벗어나다(逃れる)

導い

michibii — 이끌다(導く)의 연용형, 안내하다

ください

kudasai — 상대에게 정중하게 요청하는 표현, ~해 주세요

懇願

kongan — 간절히 부탁하거나 애원하다, 간청

ます

masu — 정중함을 나타내는 조동사, 존댓말 어미

語っ

katatt(e) — 이야기하다(語る)의 연용형, 말하다

聖

sei / hijiri — 신성하고 거룩한, 종교적으로 순수한

門

mon — 건물이나 경계의 출입구, 문을 의미하는 명사

できる

dekiru — 능력이나 가능성이 있다, 할 수 있다

語る

kataru — 이야기나 사실을 말하다, 서술하다

かく

kaku — 이와 같이, 이렇게를 뜻하는 고어 지시 부사

惨め

みじめ (mijime) — 처지가 딱하고 불쌍한, 비참하고 초라한

な

na — 형용동사 어미 또는 금지·감탄 조사

境遇

kyouguu — 처해 있는 생활 환경이나 상황, 처지

ある

aru — 사물이나 사실이 존재하다, 있다

もと

moto — 어떤 사람의 곁 또는 아래, ~의 밑에

連れ

tsure — 함께 데리고 가다(連れる)의 연용형

行っ

itt(e) — 가다(行く)의 연용형, 이동하다

前

mae — 공간적·시간적으로 앞을 나타내는 명사

進み

susumi — 앞으로 나아가다(進む)의 연용형

足取り

ashidori — 발을 내딛는 걸음걸이나 발걸음의 모양

ぴったり

pittari — 꼭 들어맞거나 딱 붙어 있는 모양을 나타내는 부사

追っ

ott(e) — 뒤를 쫓다(追う)의 연용형, 따라가다