The divine comedy — Page 1

Vocabulary

今や

ima ya — 지금이야말로, 바야흐로 지금 이 순간

日

hi — 태양, 해

は

wa — 주제를 나타내는 조사

沈み

shizumi — 가라앉음, 해가 짐 (沈む의 연용형)

ゆき

yuki — 가면서, ~해 가는 (行く의 연용형, 보조적 용법)

大気

taiki — 대기, 지구를 둘러싼 공기층

影

kage — 그림자, 어둠

に

ni — 방향·수단 등을 나타내는 조사

染まり

somari — 물들다, 색이 스며들다 (染まる의 연용형)

労苦

rōku — 수고, 힘든 노동과 고생

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

終えた

oeta — 끝냈다, 마쳤다 (終える의 과거형)

地上

chijō — 지상, 땅 위

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사

すべて

subete — 모두, 전부

生き物

ikimono — 생물, 살아있는 존재

解き放っ

tokihanaっ — 해방하다, 풀어주다 (解き放つ의 연용형)

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

そして

soshite — 그리고, 그래서 (순접 접속사)

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

ひとり

hitori — 혼자, 단 한 사람

悲しき

kanashiki — 슬픈 (悲しい의 고어·문어 형용사형)

憐れみ

awaremi — 연민, 불쌍히 여기는 마음

と

to — 대상·인용·병렬을 나타내는 조사

その

sono — 그, 그것의 (지시 연체사)

危険な

kiken na — 위험한, 안전하지 않은

道

michi — 길, 경로

二つ

futatsu — 둘, 두 가지

戦い

tatakai — 싸움, 전투, 투쟁

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이

備え

sonae — 대비, 준비함 (備える의 연용형)

確か

tashika — 확실한, 틀림없는

記憶

kioku — 기억, 마음속에 저장된 경험

が

ga — 주어를 나타내는 조사

再び

futatabi — 다시, 또 한 번

たどり

tadori — 더듬어 가다, 거슬러 올라가다 (たどる의 연용형)

直す

naosu — 다시 하다, 고치다 (복합동사 후항)

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사

あろう

arō — ~일 것이다 (추측·의지의 추량형)

おお

ō — 오, 아 (감탄·호칭의 감탄사)

ミューズ

myūzu — 뮤즈, 그리스 신화의 예술 여신들

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사 (~들)

よ

yo — 호칭·강조를 나타내는 종조사

崇高

sūkō — 숭고함, 고귀하고 위대한 성질

天才

tensai — 천재, 뛰어난 재능을 가진 사람

今こそ

ima koso — 바로 지금이야말로 (강조 표현)

助け

tasuke — 도움, 원조 (助ける의 연용형)

与え

atae — 주다, 부여하다 (与える의 연용형)

たまえ

tamae — ~해 주소서 (고어·문어 명령 표현)

精神

seishin — 정신, 마음, 영혼

見た

mita — 보았다 (見る의 과거형)

安全

anzen — 안전, 위험이 없는 상태

記録

kiroku — 기록, 적어서 남긴 것

留め

todome — 남기다, 기록에 보존하다 (留める의 연용형)

て

te — 연결·수단을 나타내는 접속 조사

きた

kita — ~해 왔다 (来る, 지속·완료의 보조동사)

ここ

koko — 여기, 이 장소

価値

kachi — 가치, 중요성이나 유용성

優れ

sugure — 뛰어나다, 우수하다 (優れる의 연용형)

才能

sainō — 재능, 타고난 능력

証明

shōmei — 증명, 사실임을 밝혀 보임

さ

sa — 수동·사역 접속 또는 명사화 접미사

れる

reru — 수동·자발·존경을 나타내는 조동사

こう

kō — 이렇게, 이런 방식으로

語り

katari — 이야기하다, 말하다 (語る의 연용형)

始め

hajime — 시작하다 (始める의 연용형)

詩人

shijin — 시인, 시를 쓰는 사람

あなた

anata — 당신, 2인칭 대명사

導き手

michibikite — 안내자, 인도하는 사람

中

naka — 안, 가운데

この

kono — 이, 이것의 (지시 연체사)

偉大

idai — 위대함, 뛰어나고 훌륭한 성질

冒険

bōken — 모험, 위험을 무릅쓴 도전

託す

takusu — 맡기다, 위탁하다

足る

taru — 충분하다, ~할 만하다

徳

toku — 덕, 도덕적 훌륭함

ある

aru — 있다, 존재하다

か

ka — 의문을 나타내는 종조사

どうか

dō ka — 어떤지, 부디 (의문·부탁 표현)

よく

yoku — 잘, 충분히

お

o — 정중함을 나타내는 접두사

考え

kangae — 생각, 사고 (考える의 연용형)

ください

kudasai — ~해 주세요 (정중한 요청 표현)

まし

mashi — 정중 추량·희망의 문어 조동사

父

chichi / haha — 아버지, 부친

朽ちる

kuchiru — 썩다, 부패하다, 죽어 없어지다

肉体

nikutai — 육체, 물질적인 몸

まとい

matoi — 두르다, 걸치다 (まとう의 연용형)

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작의 동시 진행

も

mo — ~도, 역시 (첨가·강조 조사)

不滅

fumetsu — 불멸, 영원히 사라지지 않음

者

mono / sha — 사람, 존재 (접미사·명사)

間

aida / ma — 사이, 틈, 공간

入り

iri — 들어가다 (入る의 연용형)

そこ

soko — 거기, 그 장소

生き

iki — 살다 (生きる의 연용형)

存在

sonzai — 존재, 있음 또는 있는 것

し

shi — 하다의 연용형, 또는 열거 접속사

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

天

ten — 하늘, 천국

主

shu / nushi — 주님, 주인, 군주

悪

aku — 악, 나쁨

全能

zennō — 전능, 모든 것을 할 수 있는 능력

なる

naru — ~인 (문어 형용동사 연체형)

敵

teki — 적, 적대하는 존재

それほど

sorehodo — 그 정도로, 그만큼

恩寵

onchō — 은총, 신의 특별한 은혜

示さ

shimesa — 보이다, 나타내다 (示す의 미연형)

れ

re — 수동 조동사 れる의 연용형

なら

nara — ~라면, 조건을 나타내는 조사

ば

ba — ~하면, 가정 조건을 나타내는 접속사

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

から

kara — ~로부터, 출발점·원인을 나타내는 조사

生まれ

umare — 태어나다 (生まれる의 연용형)

出る

deru — 나오다, 나타나다

べき

beki — ~해야 할, 당연함을 나타내는 조동사

結実

ketsujitsu — 결실, 노력의 성과가 맺어짐

思え

omoe — 생각해 보라 (思う의 명령형)

それ

sore — 그것, 지시 대명사

何

nani / nan — 무엇, 의문 대명사

あり

ari — 있다 (ある의 연용형, 문어)

誰

dare — 누구, 의문 대명사

理性

risei — 이성, 논리적으로 판단하는 능력

判断

handan — 판단, 옳고 그름을 결정함

見て

mite — 보고, 살펴보고 (見る의 연용형+て)

ふさわしい

fusawashii — 어울리다, 적합하다

思わ

omowa — 생각하다의 미연형 (思う)

ます

masu — 정중체 어미, 공손한 말투

広大

kōdai — 광대함, 넓고 크다

帝国

teikoku — 제국, 황제가 다스리는 나라

最高

saikō — 최고, 가장 높은 수준

高み

takami — 높은 곳, 절정

おいて

oite — ~에서, 장소·상황을 나타내는 표현

始祖

shiso — 시조, 최초의 조상 또는 창시자

として

toshite — ~로서, 자격·역할을 나타내는 조사

選ば

eraba — 선택되다 (選ぶ의 미연형)

れた

reta — 수동 과거 조동사 (れる+た)

です

desu — ~입니다 (정중체 계사)

両方

ryōhō — 양쪽, 두 가지 모두

真実

shinjitsu — 진실, 참된 사실

語ら

katara — 이야기하다의 미연형 (語る)

聖

sei — 성스러운, 신성한 (접두사)

座

za — 자리, 좌석, 왕좌

継ぐ

tsugu — 계승하다, 뒤를 잇다

座る

suwaru — 앉다, 자리에 앉다

場所

basho — 장소, 위치

ため

tame — ~을 위해, 목적을 나타내는 표현

定め

sadame — 정하다, 결정하다 (定める의 연용형)

られ

rare — 수동·가능·존경 조동사 られる의 연용형

打ち立て

uchitate — 세우다, 확립하다 (打ち立てる의 연용형)

歌

uta — 노래, 시가

名高い

nadakai — 유명한, 명성이 높은

旅

tabi — 여행, 먼 길을 가는 것

勝利

shōri — 승리, 이김

教皇

kyōkō — 교황, 가톨릭 최고 성직자

へ

e — 방향을 나타내는 조사 (~으로)

至る

itaru — 이르다, 도달하다

もの

mono — 것, 사물·사람을 가리키는 명사

学び

manabi — 배움, 학습 (学ぶ의 연용형)

その後

sonogo — 그 후, 이후에

器

utsuwa — 그릇, 도구, 재능 있는 사람

また

mata — 또, 다시, 그리고 (접속사)

救い

sukui — 구원, 구제 (救う의 연용형)

入り口

iriguchi — 입구, 들어가는 곳

信仰

shinkō — 신앙, 종교적 믿음

確かめ

tashikame — 확인하다 (確かめる의 연용형)

させる

saseru — ~시키다, 사역을 나타내는 조동사

なぜ

naze — 왜, 어째서 (의문 부사)

足

ashi — 발, 다리

踏み入れ

fumiire — 발을 들여놓다 (踏み入れる의 연용형)

よう

yō — ~하려고, 의지·추량의 조동사

する

suru — 하다, 기본 동작 동사

許す

yurusu — 허락하다, 용서하다