The divine comedy — Page 4

Vocabulary

あなた

anata — 당신, 2인칭 단수 대명사

の

no — 소유·수식을 나타내는 조사

苦しみ

kurushimi — 고통, 괴로움을 뜻하는 명사

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

が

ga — 주어를 나타내는 주격 조사

意

i — 뜻, 의향, 마음을 나타내는 명사

に

ni — 방향·대상·시간 등을 나타내는 조사

介さ

kaisa — 마음에 두다, 개의하다의 어간형

ず

zu — 부정을 나타내는 고어 조동사

その

sono — 그, 그것의를 뜻하는 지시 연체사

激しい

hageshii — 격렬하다, 심하다를 뜻하는 형용사

炎

honoo — 불꽃, 화염을 뜻하는 명사

も

mo — ~도, 역시를 나타내는 조사

傷つけ

kizutsuke — 상처 입히다의 연용형

ない

nai — ~않다, 부정을 나타내는 조동사

と

to — ~라고, 인용·병렬을 나타내는 조사

思っ

omot(te) — 생각하다의 て형 연결형

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

いる

iru — 있다, 존재하다를 뜻하는 보조동사

なら

nara — ~라면, 가정을 나타내는 접속 조사

高い

takai — 높다를 뜻하는 형용사

天上

tenjou — 하늘 위, 천국을 뜻하는 명사

は

wa — 주제를 나타내는 보조 조사

祝福

shukufuku — 축복을 뜻하는 명사

さ

sa — 수동·사역의 접사 또는 조사

れ

re — 수동형을 만드는 조동사의 활용형

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

貴婦人

kifujin — 귀부인, 고귀한 신분의 여성

方

kata — 분, 방향을 뜻하는 명사·접미사

遣わし

tsukawashi — 파견하다, 보내다의 연용형

取り除こ

torinozoko — 제거하다, 없애다의 의지형

う

u — 의지·권유를 나타내는 조동사

する

suru — 하다를 뜻하는 기본 동사

妨げ

samatage — 방해, 장애물을 뜻하는 명사

ゆえ

yue — 때문에, 이유를 나타내는 접속 표현

心

kokoro — 마음, 심장을 뜻하는 명사

から

kara — ~부터, ~로부터를 나타내는 조사

悲しみ

kanashimi — 슬픔을 뜻하는 명사

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사

嘆か

nageka — 탄식하다, 한탄하다의 미연형

おり

ori — 있다의 겸양 표현, ~하고 있다

神

kami — 신, 하느님을 뜻하는 명사

厳しい

kibishii — 엄격하다, 가혹하다를 뜻하는 형용사

裁き

sabaki — 심판, 재판을 뜻하는 명사

意志

ishi — 의지, 결의를 뜻하는 명사

傾い

katamui — 기울다, 기울어지다의 연용형

こと

koto — 일, 사실을 나타내는 형식 명사

でし

deshi — です의 연용형, 정중 표현

呼ば

yoba — 부르다의 수동 미연형

こう

kou — 이렇게, 이와 같이를 뜻하는 부사

おっしゃい

osshyai — 말씀하시다의 존경 명령형

まし

mashi — 정중 과거 조동사 ました의 어간

今こそ

ima koso — 바로 지금, 이 순간이야말로

忠実

chuujitsu — 충실하다, 충직하다를 뜻하는 형용동사

な

na — 형용동사 어미 또는 부정 명령 조사

僕

shimo(be)/boku — 하인, 종을 뜻하는 명사

助け

tasuke — 도움, 구원을 뜻하는 명사

必要

hitsuyou — 필요를 뜻하는 명사·형용동사

し

shi — ~하고, 이유·열거를 나타내는 조사

彼

kare — 그, 3인칭 남성 대명사

委ね

yudane — 맡기다, 위임하다의 연용형

ます

masu — 정중함을 나타내는 조동사

言葉

kotoba — 말, 언어를 뜻하는 명사

従い

shitagay — 따르다, 복종하다의 연용형

あらゆる

arayuru — 모든, 온갖을 뜻하는 연체사

残酷

zankoku — 잔혹하다, 잔인하다를 뜻하는 형용동사

敵

teki — 적, 원수를 뜻하는 명사

ある

aru — 있다, 존재하다를 뜻하는 동사

駆けつけ

kaketsuке — 달려가다, 급히 가다의 연용형

昔

mukashi — 옛날, 예전을 뜻하는 명사

とも

tomo — 함께, ~와 함께를 뜻하는 부사·조사

座っ

suwat(te) — 앉다의 て형 연결형

い

i — 있다의 연용형 또는 보조동사 어간

場所

basho — 장소, 곳을 뜻하는 명사

へ

e — 방향을 나타내는 조사, ~쪽으로

やっ

yat(te) — やって의 축약형, 와서·하여서

来

ki — 오다의 연용형

言い

ii — 말하다의 연용형

真

shin/ma — 진실, 참됨을 뜻하는 명사·접두사

賛美

sanbi — 찬미, 찬양을 뜻하는 명사

よ

yo — 강조·호소를 나타내는 종조사

なぜ

naze — 왜, 어째서를 뜻하는 의문 부사

ため

tame — 위해, 때문에를 뜻하는 형식 명사

多く

ooku — 많이, 다수를 뜻하는 부사·명사

人

hito — 사람, 인간을 뜻하는 명사

称賛

shousan — 칭찬, 찬사를 뜻하는 명사

すべて

subete — 모두, 전부를 뜻하는 부사·명사

喜ん

yorokон(de) — 기뻐하다의 て형 연결형

捨てる

suteru — 버리다, 포기하다를 뜻하는 동사

ほど

hodo — ~만큼, 정도를 나타내는 조사

愛し

aishi — 사랑하다의 연용형

あの

ano — 저, 저 사람의를 뜻하는 지시 연체사

与え

atae — 주다, 부여하다의 연용형

です

desu — ~입니다, 정중한 단정 조동사

か

ka — 의문을 나타내는 종조사

痛ましい

itamashii — 가슴 아프다, 슬프고 안타깝다

嘆き

nageki — 탄식, 슬픔의 외침을 뜻하는 명사

聞こえ

kikoе — 들리다의 연용형

海

umi — 바다를 뜻하는 명사

より

yori — ~보다, 비교를 나타내는 조사

激しく

hageshiku — 격렬하게, 심하게를 뜻하는 부사형

膨れ上がっ

fukureagat(te) — 부풀어 오르다의 て형 연결형

奔流

honryuu — 급류, 세차게 흐르는 물줄기

中

naka — 안, 중간을 뜻하는 명사

もがき

mogaki — 발버둥치다, 몸부림치다의 연용형

ながら

nagara — ~하면서, 동시 동작을 나타내는 접속 조사

捕らえ

torae — 붙잡다, 포획하다의 연용형

られ

rare — 수동·가능을 나타내는 조동사 활용형

死

shi — 죽음을 뜻하는 명사

見え

mie — 보이다의 연용형

人々

hitobito — 사람들, 여러 사람을 뜻하는 명사

利益

rieki — 이익, 이득을 뜻하는 명사

急ぎ

isogi — 서두르다의 연용형, 급히를 뜻함

害

gai — 해, 피해를 뜻하는 명사

避け

sake — 피하다의 연용형

それほど

sorehodo — 그 정도로, 그토록을 뜻하는 부사

速く

hayaku — 빠르게를 뜻하는 부사형

駆け

kake — 달리다, 내달리다의 연용형

者

mono/sha — 사람, ~하는 자를 뜻하는 명사

ませ

mase — 정중한 명령·권유를 나타내는 조동사

ん

n — 부정 또는 구어 강조를 나타내는 조사

語ら

katara — 이야기하다의 미연형

れる

reru — 수동·자발·가능의 조동사

や

ya — ~하자마자, 나열을 나타내는 조사

いなや

inaya — ~하자마자를 뜻하는 접속 표현

ここ

koko — 여기, 이곳을 뜻하는 지시 대명사

き

ki — 오다의 연용형 또는 고어 과거 조동사

座

za — 자리, 좌석을 뜻하는 명사

降り

ori — 내려오다의 연용형

純粋

junsui — 순수함을 뜻하는 명사·형용동사

雄弁

yuuben — 웅변, 달변을 뜻하는 명사

力

chikara — 힘, 능력을 뜻하는 명사

信じ

shinji — 믿다의 연용형

それ

sore — 그것을 뜻하는 지시 대명사

よく

yoku — 잘, 충분히를 뜻하는 부사

刻ん

kizан(de) — 새기다, 조각하다의 て형 연결형

だ

da — ~이다, 단정을 나타내는 조동사

名誉

meiyo — 명예를 뜻하는 명사

もの

mono — 것, 사물을 뜻하는 형식 명사

彼女

kanojo — 그녀, 3인칭 여성 대명사

語り

katari — 이야기하다의 연용형·명사형

終える

oeru — 끝내다, 마치다를 뜻하는 동사

涙

namida — 눈물을 뜻하는 명사

濡れ

nure — 젖다의 연용형

輝く

kagayaku — 빛나다, 반짝이다를 뜻하는 동사

目

me — 눈을 뜻하는 명사

横

yoko — 옆, 가로를 뜻하는 명사

向け

muke — 향하다, 돌리다의 연용형

によって

ni yotte — ~에 의해, 수단·원인을 나타내는 표현

仕えよ

tsukaеyo — 섬기다의 명령형

熱意

netsui — 열의, 열정을 뜻하는 명사

倍

bai — 배, 두 배를 뜻하는 명사·접미사

なる

naru — 되다를 뜻하는 동사

感じ

kanji — 느낌, 감각을 뜻하는 명사·연용형

望ん

nozon(de) — 바라다, 희망하다의 て형 연결형

通り

toori — 대로, 길을 뜻하는 명사·접미사

麗しい

uruwashii — 아름답다, 고상하다를 뜻하는 형용사

山

yama — 산을 뜻하는 명사

横切る

yokogiru — 가로지르다, 횡단하다를 뜻하는 동사

近道

chikamichi — 지름길을 뜻하는 명사

阻ん

habан(de) — 가로막다, 방해하다의 て형 연결형

獣

kemono — 짐승, 야수를 뜻하는 명사

救い出し

sukuidashi — 구해내다, 구출하다의 연용형