The divine comedy — Page 1

Vocabulary

私

watashi — 1인칭 대명사, '나'를 의미함

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

通って

tootte — 통과하여, 지나서 (통る의 て형)

あなた

anata — 2인칭 대명사, '당신'을 의미함

は

wa — 주제를 나타내는 조사 '~은/는'

悲嘆

hitan — 깊은 슬픔과 비탄을 나타내는 명사

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사 '~의'

都市

toshi — 도시, 사람이 많이 사는 지역

へ

e — 방향을 나타내는 조사 '~으로/~에'

と

to — 인용·나열 등을 나타내는 조사

入る

hairu — 들어가다, 안으로 진입하다

永遠

eien — 영원, 끝없이 계속되는 시간

苦しみ

kurushimi — 고통, 괴로움을 나타내는 명사

中

naka — 안, 가운데, 내부를 나타내는 명사

に

ni — 위치·시간·대상을 나타내는 조사

迷える

mayoeru — 헤매는, 길을 잃은 (迷う의 가능·상태형)

者

mono/sha — 사람, 존재를 가리키는 명사

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사 '~들'

正義

seigi — 정의, 올바른 도리나 공정함

が

ga — 주어를 나타내는 조사 '~이/가'

建て

tate — 세우다, 건설하다 (建てる의 연용형)

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

創造者

souzousha — 창조자, 무언가를 만들어낸 존재

で

de — 수단·장소·원인을 나타내는 조사

ある

aru — 있다, 존재하다 (사물·사실의 존재)

神聖

shinsei — 신성함, 거룩하고 성스러운 성질

な

na — な형용사의 연체형 어미 '~한'

力

chikara — 힘, 능력, 세력을 나타내는 명사

業

waza/gyou — 행위, 업, 행업을 나타내는 명사

あった

atta — 있었다, 존재했다 (ある의 과거형)

至高

shikkou — 지고, 가장 높고 으뜸되는 것

知恵

chie — 지혜, 사물을 올바르게 판단하는 능력

そして

soshite — 그리고, 접속사로 내용을 이어줌

太初

taishо̄ — 태초, 모든 것의 맨 처음 시작

愛

ai — 사랑, 깊은 애정을 나타내는 명사

より

yori — 비교·기점을 나타내는 조사 '~보다/~부터'

前

mae — 앞, 이전, 먼저를 나타내는 명사

創ら

tsukura — 만들다, 창조하다 (創る의 미연형)

れた

reta — 수동·과거를 나타내는 조동사 결합형

もの

mono — 것, 물건, 존재를 가리키는 명사

なかった

nakatta — 없었다, 존재하지 않았다 (과거 부정)

除い

nozoi — 제외하다, 빼다 (除く의 연용형)

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

も

mo — '~도, ~역시'를 나타내는 조사

また

mata — 또한, 역시, 다시를 나타내는 부사

存在

sonzai — 존재, 있음을 나타내는 명사·동사

し

shi — 동사 연용형 또는 나열 접속 조사

続ける

tsuzukeru — 계속하다, 이어서 행하다

ここ

koko — 여기, 이 장소를 가리키는 지시대명사

すべて

subete — 모두, 전부를 나타내는 부사·명사

希望

kibou — 희망, 바라고 기대하는 마음

捨てよ

suteyo — 버려라, 포기하라 (捨てる의 명령형)

この

kono — 이, 이것의 (근칭 지시 연체사)

よう

you — ~처럼, ~와 같이 (비유·양태 표현)

文字

moji — 문자, 글자를 나타내는 명사

薄暗い

usugurai — 어둑어둑한, 희미하게 어두운 형용사

色

iro — 색, 색깔을 나타내는 명사

刻ま

kizama — 새기다, 조각하다 (刻む의 미연형)

れて

rete — 수동 조동사 て형, '~되어'

いる

iru — 있다, 진행·상태를 나타내는 보조동사

見た

mita — 보았다, 봤다 (見る의 과거형)

門

mon — 문, 출입구를 나타내는 명사

高い

takai — 높은, 키가 큰을 나타내는 형용사

アーチ

aachi — 아치, 곡선형 건축 구조물

上

ue — 위, 상부를 나타내는 명사

いた

ita — 있었다 (いる의 과거형)

それ

sore — 그것, 중칭 지시대명사

見て

mite — 보고서, 봐서 (見る의 て형)

こう

kou — 이렇게, 이와 같이를 나타내는 부사

言った

itta — 말했다 (言う의 과거형)

師

shi — 스승, 선생님을 나타내는 명사

よ

yo — 호격 또는 강조를 나타내는 종조사

これら

korera — 이것들, 복수 근칭 지시대명사

言葉

kotoba — 말, 단어, 언어를 나타내는 명사

厳しい

kibishii — 엄한, 가혹한, 혹독한 형용사

意味

imi — 의미, 뜻을 나타내는 명사

持って

motte — 가지고, 지니고 (持つ의 て형)

い

i — いる의 축약형, 상태 지속 보조동사

ます

masu — 정중한 서술을 나타내는 조동사

彼

kare — 그, 3인칭 남성 대명사

準備

junbi — 준비, 미리 갖추는 행위를 나타냄

でき

deki — 할 수 있다 (できる의 연용형)

答え

kotae — 대답, 답을 나타내는 명사·동사 연용형

不信

fushin — 불신, 믿지 못하는 마음

うしろ

ushiro — 뒤, 후방을 나타내는 명사

残さ

nokosa — 남기다 (残す의 미연형)

なけれ

nakere — 없다면, 않으면 (부정 가정 어미)

ば

ba — 조건·가정을 나타내는 조사 '~면'

なら

nara — ~라면, 가정·조건을 나타내는 조사

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 보조형용사

卑しい

iyashii — 비천한, 천박한, 천한 형용사

恐れ

osore — 두려움, 공포를 나타내는 명사

消し去れ

kishisare — 완전히 지워버려라 (명령형)

やって

yatte — 하고서, 와서 (やる의 て형)

来た

kita — 왔다 (来る의 과거형)

話して

hanashite — 이야기하고, 말하고 (話す의 て형)

その

sono — 그, 그것의 (중칭 지시 연체사)

場所

basho — 장소, 위치, 공간을 나타내는 명사

魂

tamashii — 영혼, 정신을 나타내는 명사

見る

miru — 보다, 시각으로 인식하는 동사

だろう

darou — ~일 것이다, 추측을 나타내는 조동사

悲惨

hisan — 비참함, 매우 불쌍하고 참혹한 상태

さ

sa — 명사화 접미사 또는 강조 종조사

呪わ

norowa — 저주하다 (呪う의 미연형)

知的

chiteki — 지적인, 지식과 관련된 형용동사

善

zen — 선, 올바름, 도덕적으로 좋은 것

失った

ushinatta — 잃어버렸다 (失う의 과거형)

手

te — 손, 팔 끝 신체 부위를 나타냄

差し伸べ

sashinobe — 손을 내밀다 (差し伸べる의 연용형)

とき

toki — 때, 시간·시점을 나타내는 명사

穏やか

odayaka — 온화한, 평온한을 나타내는 형용동사

表情

hyoujou — 표정, 얼굴에 나타나는 감정 표현

よって

yotte — ~에 의해, 원인·수단을 나타내는 표현

得た

eta — 얻었다 (得る의 과거형)

秘密

himitsu — 비밀, 숨겨진 사실을 나타내는 명사

導い

michibi i — 이끌다, 안내하다 (導く의 연용형)

嘆き

nageki — 탄식, 슬픔을 표출하는 행위·명사

哀哭

aikoku — 슬피 욺, 애통해하며 우는 것

大きな

ookina — 큰, 거대한을 나타내는 연체사

うめき

umeki — 신음, 고통으로 내는 낮은 소리

声

koe — 목소리, 소리를 나타내는 명사

星

hoshi — 별, 밤하늘의 천체를 나타내는 명사

光

hikari — 빛, 광선을 나타내는 명사

届か

todoka — 닿다, 도달하다 (届く의 미연형)

空気

kuuki — 공기, 대기를 나타내는 명사

響き

hibiki — 울림, 메아리를 나타내는 명사

渡った

watatta — 건너갔다, 퍼져나갔다 (渡る의 과거형)

やいなや

ya inaya — ~하자마자, 즉시를 나타내는 표현

涙

namida — 눈물을 나타내는 명사

流し

nagashi — 흘리다 (流す의 연용형)

様々

samazama — 다양한, 여러 가지를 나타내는 형용동사

言語

gengo — 언어, 말의 체계를 나타내는 명사

恐ろしい

osoroshii — 무서운, 공포스러운 형용사

叫び

sakebi — 외침, 고함을 나타내는 명사

怒り

ikari — 분노, 화를 나타내는 명사

低く

hikuku — 낮게, 낮은 상태로 (低い의 부사형)

しゃがれ

shagare — 쉰 목소리, 거칠게 갈라진 소리

共

tomo — 함께, 같이를 나타내는 명사·접사

打ち合わせる

uchiawaseru — 서로 맞부딪치다, 충돌하다

音

oto — 소리, 음을 나타내는 명사

さらに

sarani — 더욱, 한층 더를 나타내는 부사

大きく

ookiku — 크게, 대규모로 (大きい의 부사형)

渦

uzu — 소용돌이, 회오리를 나타내는 명사

成し

nashi — 이루다, 형성하다 (成す의 연용형)

ぐるぐる

guruguru — 빙글빙글, 계속 돌아가는 모양 부사

巻き

maki — 감다, 두르다 (巻く의 연용형)

続け

tsuzuke — 계속하다 (続ける의 연용형)

濃い

koi — 짙은, 진한, 농도가 높은 형용사

暗闇

kurayami — 암흑, 칠흑 같은 어둠

染まった

somatta — 물들었다, 색이 배었다 (染まる 과거형)

回り

mawari — 주위, 둘레를 나타내는 명사

旋風

senpuu — 회오리바람, 선풍을 나타내는 명사

舞う

mau — 춤추다, 빙빙 날아다니다

砂

suna — 모래를 나타내는 명사

まだ

mada — 아직, 여전히를 나타내는 부사

混乱

konran — 혼란, 뒤죽박죽 어지러운 상태

包まれ

tsutsumaware — 둘러싸이다 (包まれる의 연용형)

ながら

nagara — ~하면서, 동시 동작을 나타내는 접속 조사

叫ん

sakeん — 외치다 (叫ぶ의 음편형)

だ

da — ~이다, 단정을 나타내는 조동사

おお

oo — 오오, 감탄이나 놀라움을 나타내는 감탄사

これ

kore — 이것, 근칭 지시대명사

何

nani/nan — 무엇, 의문을 나타내는 대명사

です

desu — ~입니다, 정중한 단정 조동사

か

ka — 의문을 나타내는 종조사 '~입니까?'

どの

dono — 어느, 어떤을 나타내는 지시 연체사

ほど

hodo — ~만큼, 정도를 나타내는 명사·조사

まで

made — ~까지, 한계·범위를 나타내는 조사

打ちひしが

uchihishiga — 짓눌리다, 압도되다 (打ちひしがれる의 어간)

見える

mieru — 보이다, 눈에 들어오다