The divine comedy — Page 2

Vocabulary

一頭

ittō — 一只（动物，尤指大型动物）的量词

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

豹

hyō — 豹子，一种大型斑点猫科动物

が

ga — 日语主格助词，标示句子的主语

素早く

subayaku — 动作迅速、敏捷地

軽やか

karoyaka — 轻盈、轻快，形容动作或姿态轻巧

に

ni — 日语助词，表示方向、目的或方式

斑点

hanten — 斑点，皮肤或毛皮上的花纹点

ある

aru — 有、存在，表示事物的存在状态

皮

kawa — 皮肤、皮毛，动物身体的外层覆盖物

を

wo — 日语宾格助词，标示动作的对象

まとって

matotte — 穿着、裹着，披覆在身上

現れた

arawareta — 出现了，从隐蔽处显现出来

そして

soshite — 然后、而且，表示顺接或并列关系

それ

sore — 那个，指代前文提到的事物

は

wa — 日语主题助词，提示句子的话题

私

watashi — 我，第一人称代词

見て

mite — 看着，动词「見る」的て形

も

mo — 也、即使，表示包含或让步

消えず

kiezu — 没有消失，动词「消える」的否定形

むしろ

mushiro — 反而、宁可，表示转折或对比

前進

zenshin — 向前推进，朝前方行进

阻もう

habamō — 试图阻拦、妨碍前行

と

to — 日语助词，表示引用内容或共同动作

した

shita — 做了，动词「する」的过去式

その

sono — 那个，指示修饰词，指前文事物

ため

tame — 因此、为此，表示原因或目的

何度

nando — 多少次、多次，表示频率

引き返そう

hikikaeō — 试图折返、想要回头

振り返った

furikaetta — 回头看了，向后转身回望

時

toki — 时候、时间，某一特定时刻

朝

asa — 早晨、早上，一天的开始时段

始まり

hajimari — 开始、起始，事物的开端

で

de — 日语助词，表示场所、手段或状态

太陽

taiyō — 太阳，天空中发光发热的恒星

あの

ano — 那个，指示修饰词，指较远事物

星々

hoshiboshi — 众星，天空中许多星星

ともに

tomoni — 一起、共同，与某物同时或一同

高く

takaku — 高高地，形容位置或程度高

昇って

nobotte — 升起，向高处上升

いた

ita — （持续）存在着，动词「いる」过去式

神

kami — 神，超自然的神明或造物主

愛

ai — 爱，深厚的情感与关怀

初めて

hajimete — 第一次，首次经历某事

美しき

utsukushiki — 美丽的，古语形容词形式

御業

miwaza — 神的伟业、神圣的创造之举

動かした

ugokashita — 使之运动，推动或启动某物

昇った

nobotta — 升起了，上升到高处

すべて

subete — 全部、所有，一切事物

喜び

yorokobi — 喜悦、欢乐，内心的高兴感受

満ちた

michita — 充满了，被某种事物填满

希望

kibō — 希望，对未来美好结果的期待

満たした

mitashita — 使充满，将某物填满或满足

素早い

subayai — 迅速的、敏捷的，动作快速

獣

kemono — 野兽，凶猛的野生动物

華やか

hanayaka — 华丽、绚丽，色彩鲜艳引人注目

な

na — 日语形容动词连接助词，修饰名词

毛皮

kegawa — 毛皮，动物身上的皮毛

夜明け

yoake — 黎明、拂晓，天刚亮的时候

甘やか

amayaka — 甜美、温柔，令人愉悦的感觉

季節

kisetsu — 季节，一年中的特定时段

しかし

shikashi — 但是、然而，表示转折关系

すぐ

sugu — 马上、立刻，很快地发生

追い払われ

oiharaare — 被驱逐、被赶走

新た

arata — 新的，刚出现或重新产生的

恐怖

kyōfu — 恐惧、恐怖，极度害怕的感觉

取って代わられた

totte kawarare ta — 被取代，被另一事物替换掉

獅子

shishi — 狮子，大型猫科猛兽

目

me — 眼睛，视觉器官

前

mae — 前面、之前，位置或时间在前

現れ

araware — 出现，从隐蔽处显现

向かって

mukatte — 朝向、面对，向某方向移动

来た

kita — 来了，动词「来る」过去式

頭

atama / kō — 头，身体最上部；也作量词

上げ

age — 抬起，将某物向上举起

飢え

ue — 饥饿，极度缺乏食物的状态

狂い

kurui — 疯狂、失控，精神或行为错乱

空気

kūki — 空气，大气中的气体

まで

made — 直到、甚至，表示范围或程度

震える

furueru — 颤抖，因恐惧或寒冷而抖动

ほど

hodo — 程度，表示达到某种程度

だった

datta — 是（过去式），表示过去的状态

後

nochi / ato — 之后，时间或顺序在后面

牝狼

mesu ōkami — 雌狼，母狼，女性的狼

続き

tsuzuki — 继续，接着出现或跟随

痩せ細った

yasehosotta — 极度消瘦的，身体干瘦憔悴

姿

sugata — 姿态、样子，外表的形象

あらゆる

arayuru — 所有的、各种各样的

渇望

katsubō — 渴望，强烈地想要得到某物

満ちて

michite — 充满着，处于充满某物的状态

いる

iru — 存在、有，表示人或动物的存在

よう

yō — 好像、似乎，表示比喻或推测

見え

mie — 看起来，给人某种印象或外观

多く

ōku — 许多，数量大，很多的

土地

tochi — 土地，地面上的区域或领地

すでに

sudeni — 已经，在此之前已发生

荒廃

kōhai — 荒废、破败，土地或建筑的废弃

させて

sasete — 使（他人）做，使役动词て形

きた

kita — （持续）来，表示某动作持续到现在

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词

与えた

ataeta — 给予了，把某物给了某人

あまりに

amarini — 过于、太，程度超过了限度

深く

fukaku — 深深地，程度深或位置深

圧倒

attō — 压倒、震慑，力量或气势使人无力抵抗

された

sareta — 被（做了），被动过去式助动词

高み

takami — 高处、顶点，位置或境界高的地方

へ

e — 日语方向助词，表示朝向某处

望み

nozomi — 希望、愿望，对某事的期盼

失った

ushinatta — 失去了，丧失某物或能力

ちょうど

chōdo — 正好、恰好，不多不少刚好

利益

rieki — 利益、好处，获得的收益

喜んで

yorokonde — 高兴地，乐意地做某事

者

mono / sha — 人，指某种特定的人或群体

気づかぬ

kizukanu — 没有注意到，未察觉的（否定形）

うち

uchi — 之中、期间，在某范围或时间内

失われた

ushinawareta — 被失去了，消逝或消失了

知り

shiri — 知道，获取某种知识或信息

内なる

uchinaru — 内心的、内在的，存在于内部

心

kokoro — 心、内心，情感与思维的核心

痛み

itami — 痛苦、疼痛，身体或心灵的苦楚

悶え苦しむ

modae kurushimu — 痛苦挣扎，因苦难而辗转难受

そう

sō — 那样，表示肯定或推测的副词

恐ろしい

osoroshii — 可怕的、令人恐惧的

取り憑かれ

toritsukare — 被附身、被缠上，受某种力量控制

一時

ichiji / hitotoki — 片刻、一时，短暂的时间

安らぐ

yasuragu — 安心、平静，获得内心的平和

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

なく

naku — 没有，形容词或动词的否定连用形

少しずつ

sukoshi zutsu — 一点一点地，逐渐地，慢慢地

迫り

semari — 逼近，不断靠近或施加压力

静か

shizuka — 安静的、宁静的，没有噪音

憩う

ikou — 休息、小憩，放松休养

場所

basho — 地方、场所，特定的位置或空间

追いやった

oiyatta — 驱逐到，将某人或物赶到某处

後ずさり

atoshizari — 倒退、后退，向后移动的动作

しながら

shinagara — 一边做，同时进行两个动作

低い

hikui — 低的，高度或程度低

落ちて

ochite — 落下，向低处下降

いく

iku — 去，动作逐渐持续进行

中

naka / chū — 中间、之中，内部或过程中

人

hito / jin — 人，泛指人类或某个人

見分けた

miwaketa — 辨别出来，识别区分

声

koe — 声音，人或动物发出的音声

長い

nagai — 长的，时间或空间距离大

間

aida / ma — 期间、之间，时间或空间的间隔

言葉

kotoba — 语言、话语，人们使用的单词或语句

使わ

tsukawa — 使用，动词「使う」的未然形

なかった

nakatta — 没有，否定过去式

かすか

kasuka — 微弱的、隐约的，几乎察觉不到

聞こえた

kikoeta — 听到了，声音传来被感知到