The divine comedy — Page 2

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

で

de — 助词，表示"是"或动作场所、方式

も

mo — 助词，表示"也"，添加并列关系

ない

nai — 否定助动词，表示"没有"或"不是"

自分

jibun — 反身代词，意为"自己"

が

ga — 主格助词，标记句子主语

相応しい

fusawashii — 形容词，意为"适合的、相称的"

と

to — 助词，表示引用内容或共同关系

思わ

omowa — 动词"思う"的未然形，意为"认为"

し

shi — 助词或动词形式，表示列举或原因

他

hoka — 名词，意为"其他、别的"

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

誰

dare — 疑问代词，意为"谁"

そう

sō — 副词，意为"那样、如此"

だろう

darō — 助动词，表示推测，意为"大概是"

もし

moshi — 副词，表示假设，意为"如果"

この

kono — 指示词，意为"这个"

旅

tabi — 名词，意为"旅行、旅程"

に

ni — 助词，表示方向、目的或时间

出る

deru — 动词，意为"出发、外出"

なら

nara — 助词，表示条件，意为"如果的话"

それ

sore — 指示代词，意为"那个"

愚か

oroka — 形容动词，意为"愚蠢的、愚昧的"

な

na — 形容动词词尾，连接名词的修饰形式

結末

ketsumatsu — 名词，意为"结局、结尾"

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

迎える

mukaeru — 动词，意为"迎来、迎接（结局）"

か

ka — 助词，表示疑问或不确定

恐れる

osoreru — 动词，意为"害怕、担忧"

あなた

anata — 第二人称代词，意为"你"

賢明

kenmei — 形容动词，意为"明智的、聪明的"

方

kata — 名词，对人的敬称，意为"人、方面"

言葉

kotoba — 名词，意为"语言、话语、词语"

する

suru — 动词，意为"做、进行"

より

yori — 助词，表示比较，意为"比"

よく

yoku — 副词，意为"好好地、充分地"

意

i — 名词，意为"意思、意图、心意"

汲ん

kun — 动词"汲む"的连用形，意为"体察、领会"

ください

kudasai — 敬语表达，意为"请给我、请做"

る

ru — 动词基本形词尾，用于构成现在时

ちょうど

chōdo — 副词，意为"恰好、正好"

人

hito — 名词，意为"人、人类"

直前

chokuzen — 名词，意为"就在……之前、前一刻"

決意

ketsui — 名词，意为"决心、决意"

翻し

hirugaeshi — 动词"翻す"的连用形，意为"改变、推翻"

新た

arata — 形容动词，意为"新的、崭新的"

思い

omoi — 名词，意为"想法、心情、思念"

によって

ni yotte — 助词短语，意为"由于、通过、因为"

最初

saisho — 名词，意为"最初、起初"

意図

ito — 名词，意为"意图、目的"

から

kara — 助词，表示起点或原因，意为"从、因为"

離れる

hanareru — 动词，意为"离开、脱离、远离"

よう

yō — 助动词，表示样态或意志，意为"像……一样"

あの

ano — 指示词，意为"那个（远处的）"

薄暗い

usugurai — 形容词，意为"昏暗的、微暗的"

岸辺

kishibe — 名词，意为"岸边、河边"

同じ

onaji — 形容词，意为"相同的、一样的"

思案

shian — 名词，意为"思考、考虑、心中盘算"

うち

uchi — 名词，意为"之内、其中、期间"

熱く

atsuku — 形容词副词形，意为"热烈地、热切地"

抱きしめ

dakishime — 动词"抱きしめる"连用形，意为"紧紧抱住"

た

ta — 助动词，表示过去时态

企て

kuwadате — 名词，意为"计划、图谋、企图"

無駄

muda — 形容动词，意为"徒劳的、白费的"

て

te — 接续助词，连接两个动作或状态

い

i — 动词"いる"的连用形，表示持续状态

その

sono — 指示词，意为"那个、那位"

気高い

kedakai — 形容词，意为"高贵的、崇高的"

魂

tamashii — 名词，意为"灵魂、精神"

答え

kotae — 名词，意为"回答、答案"

君

kimi — 第二人称代词，意为"你"（较亲密）

読み解く

yomitoku — 动词，意为"解读、破解、读懂深意"

卑しい

iyashii — 形容词，意为"卑鄙的、低劣的"

恐怖

kyōfu — 名词，意为"恐惧、恐怖"

蝕ま

mushiba ma — 动词"蝕む"的被动形，意为"被侵蚀"

れ

re — 被动助动词词尾，表示被动语态

いる

iru — 动词，表示存在或持续状态

しばしば

shibashiba — 副词，意为"屡屡、时常、经常"

覆い

ooi — 名词或动词连用形，意为"覆盖物、遮蔽"

黄昏

tasogare — 名词，意为"黄昏、傍晚、暮色"

幻影

gen'ei — 名词，意为"幻影、幻象、幻觉"

怯える

obieru — 动词，意为"惊恐、胆怯、害怕"

獣

kemono — 名词，意为"野兽、兽类"

最も

mottomo — 副词，表示最高程度，意为"最"

高貴

kōki — 形容动词，意为"高贵的、尊贵的"

身

mi — 名词，意为"自身、身体、自我"

引か

hika — 动词"引く"的未然形，意为"退缩、后退"

せる

seru — 使役助动词，表示使某人做某事

解き放つ

tokihanatsu — 动词，意为"释放、解放、放开束缚"

ため

tame — 名词或助词，意为"为了、目的"

なぜ

naze — 疑问副词，意为"为何、为什么"

来

ki — 动词"来る"的连用形，意为"来"

そして

soshite — 接续词，意为"然后、于是、并且"

へ

e — 助词，表示方向，意为"向、往"

悲しみ

kanashimi — 名词，意为"悲伤、忧愁、哀愁"

初めて

hajimete — 副词，意为"第一次、首次"

触れ

fure — 动词"触れる"连用形，意为"触碰、接触"

瞬間

shunkan — 名词，意为"瞬间、那一刻"

聞い

kiite — 动词"聞く"的连用形，意为"听、询问"

こと

koto — 形式名词，将动词名词化，意为"事情"

話そう

hanasō — 动词"話す"的意志形，意为"说吧、讲吧"

宙吊り

chūzuri — 名词，意为"悬空、悬而未决"

まま

mama — 名词，意为"保持原状、就那样"

安らう

yasurau — 动词，意为"安憩、安宁地休息"

たち

tachi — 复数后缀，表示人的复数

中

naka — 名词，意为"中间、内部、之中"

時

toki — 名词，意为"时候、时间、那时"

祝福

shukufuku — 名词，意为"祝福、祝贺"

さ

sa — 名词化后缀或助词，表示程度或感叹

美しい

utsukushii — 形容词，意为"美丽的、漂亮的"

女性

josei — 名词，意为"女性、女人"

呼び

yobi — 动词"呼ぶ"的连用形，意为"呼唤、召唤"

彼女

kanojo — 第三人称代词，意为"她"

命じ

meiji — 动词"命じる"的连用形，意为"命令、吩咐"

くださる

kudasaru — 敬语动词，意为"（对方）给予、赐予"

願っ

negatte — 动词"願う"的连用形，意为"祈愿、希望"

瞳

hitomi — 名词，意为"眼睛、瞳孔"

日

hi — 名词，意为"太阳、白天、日子"

星

hoshi — 名词，意为"星星、星辰"

輝き

kagayaki — 名词，意为"光辉、闪耀、光芒"

穏やか

odayaka — 形容动词，意为"平和的、温和的"

優しい

yasashii — 形容词，意为"温柔的、体贴的"

声

koe — 名词，意为"声音、嗓音"

天使

tenshi — 名词，意为"天使"

調べ

shirabe — 名词，意为"曲调、旋律、调查"

もって

motte — 助词短语，意为"用、以、带着"

語りかけ

katarikake — 动词"語りかける"连用形，意为"搭话、诉说"

礼節

reisetsu — 名词，意为"礼节、礼貌、礼仪"

ある

aru — 动词，意为"有、存在"

よ

yo — 终助词，表示告知或强调

名声

meisei — 名词，意为"名声、声望"

今

ima — 名词/副词，意为"现在、此刻"

生き

iki — 动词"生きる"的连用形，意为"活着、生存"

自然

shizen — 名词，意为"自然、天然"

続く

tsuzuku — 动词，意为"持续、继续"

限り

kagiri — 名词，意为"限度、只要……就……"

長く

nagaku — 形容词副词形，意为"长久地"

生き続ける

ikitsuzukeru — 动词，意为"持续活着、长久生存"

でしょう

deshō — 助动词，表示礼貌推测，意为"大概是"

一人

hitori — 名词，意为"一个人、独自"

友

tomo — 名词，意为"朋友、友人"

運命

unmei — 名词，意为"命运、天命"

なく

naku — 否定形容词连用形，意为"没有、不存在"

自身

jishin — 反身代词，意为"自己本身"

広大

kōdai — 形容动词，意为"广阔的、宏大的"

荒野

kōya — 名词，意为"荒野、荒地"

道

michi — 名词，意为"道路、路途"

大きな

ōkina — 连体词，意为"巨大的、大的"

障害

shōgai — 名词，意为"障碍、阻碍、困难"

遭い

ai — 动词"遭う"的连用形，意为"遭遇、碰到"

あまり

amari — 副词，意为"过于、太……以至于"

引き返し

hikikaeshi — 动词"引き返す"的连用形，意为"折返、返回"

しまい

shimai — 动词"しまう"的连用形，表示遗憾的结果

まし

mashi — 助动词词尾，表示过去或反事实推测