The divine comedy — Page 2

Vocabulary

彼

kare — 他，第三人称男性单数代词

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

私

watashi — 我，第一人称代词

に

ni — 日语助词，表示方向、对象或时间

こう

kō — 这样，表示方式或样态

言っ

it(te) — 说（言う的连用形），开口表达

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成

哀れ

aware — 可怜，令人同情的悲惨状态

な

na — 日语形容动词连体形词尾或否定助词

魂

tamashii — 灵魂，人的精神或心灵本质

たち

tachi — 日语复数后缀，表示人或生物的复数

この

kono — 这个，指示离说话者近的事物

惨め

mijime — 悲惨，处境极度痛苦可怜

運命

unmei — 命运，注定的遭遇或结局

を

wo — 日语宾语助词，标记动作的对象

受け

uke — 接受，承受某事物（受ける的连用形）

て

te — 日语连用助词，连接两个动作

いる

iru — 表示状态持续或动作进行中

彼ら

karera — 他们，第三人称男性复数代词

生前

seizen — 生前，活着的时候，死前的时期

称賛

shōsan — 称赞，对人的行为给予肯定评价

も

mo — 也，表示并列或强调的助词

非難

hinan — 批评，指责他人的过失或错误

受ける

ukeru — 接受，承受外来的事物或影响

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式语

なく

naku — 没有，表示否定的连用形式

生き

iki — 生存，活着（生きる的连用形）

あの

ano — 那个，指示距双方都远的事物

堕落

darraku — 堕落，道德败坏或精神沦落

し

shi — 日语连用形，连接前后动作或原因

天使

tenshi — 天使，宗教中神的使者

と

to — 和，与，表示并列或引用的助词

混じり合っ

majirial(te) — 混合在一起，相互融混

反乱

hanran — 叛乱，武装反抗权威或统治者

起こし

okoshi — 发动，引起（起こす的连用形）

わけ

wake — 原因，理由，表示缘故或结论

で

de — 日语助词，表示场所、手段或原因

神

kami — 神，宗教中的超自然存在

忠実

chūjitsu — 忠实，忠诚可靠，尽心尽力

だっ

dat(te) — 是（だ的连用形），过去判断助动词

ただ

tada — 只是，仅仅，表示单纯或限定

自分

jibun — 自己，反身代词，指说话者本身

の

no — 日语所有格助词，表示从属或修饰

ため

tame — 为了，表示目的或原因

だけ

dake — 只，仅，表示范围的限定副助词

存在

sonzai — 存在，实际存在于某处或某状态

天国

tengoku — 天堂，宗教中神灵居住的乐土

自ら

mizukara — 亲自，自己本身，自身做某事

輝き

kagayaki — 光辉，明亮的光芒或荣耀

損なわ

sokonawa — 损害，损伤（損なう的连用形）

ない

nai — 没有，表示否定的形容词型助动词

追い払い

oiharai — 驱赶，赶走，将某人强行逐出

地獄

jigoku — 地狱，宗教中惩罚罪人的场所

また

mata — 又，也，而且，表示并列或补充

呪わ

norowa — 诅咒，用恶意咒语祈求对方受害

れ

re — 日语被动助动词词尾，表示被动

者

mono — 者，人，指具有某种属性的人

が

ga — 日语主格助词，标记主语

虚ろ

utsuho — 空洞，内心空虚，毫无实质内容

歓喜

kanki — 欢喜，极度喜悦兴奋的心情

浸ら

hitara — 沉浸，沉醉于某种情感或状态

よう

yō — 表示样态或目的的助动词

受け入れ

ukoire — 接纳，接受，允许进入或采纳

尋ね

tazune — 询问，打听（尋ねる的连用形）

師

shi — 师，老师，对有学识者的尊称

よ

yo — 日语终助词，表示强调或呼唤

何

nani — 什么，疑问代词，询问事物

これ

kore — 这，指示离说话者近的事物

ほど

hodo — 如此程度，表示程度的副助词

苦しめ

kurushime — 使受苦，折磨（苦しめる的连用形）

こんな

konna — 这样的，如此的，指近处的状态

大声

ōgoe — 大声，响亮的声音

嘆か

nageka — 叹息，哀叹（嘆く的连用形）

せる

seru — 日语使役助动词，使某人做某事

です

desu — 是，日语礼貌体系词

か

ka — 日语疑问终助词，表示疑问

すぐ

sugu — 马上，立刻，很快地

答え

kotae — 回答，答复（答える的连用形）

手短

temijika — 简短，简洁，言简意赅地

教えよう

oshieyō — 来告诉你，教给你（意志形）

これら

korera — 这些，指示多个近处的事物

死

shi — 死亡，生命的终结

対し

taishi — 针对，面对，对于某对象

どんな

donna — 什么样的，疑问形容词

希望

kibō — 希望，对未来美好事物的期待

持て

mote — 能够持有（持つ的可能形）

盲目

mōmoku — 盲目，看不见，或不辨是非

生涯

shōgai — 一生，整个生命的历程

あまり

amari — 太过，过于，表示程度过高

卑しく

iyashiku — 卑微地，低贱地，身份低下

過ぎ去る

sugisaru — 流逝，消逝，时间或事物经过

他

hoka — 其他，另外，别的事物或人

すべて

subete — 全部，所有，一切

境遇

kyōgū — 处境，遭遇，人所处的生活状况

羨む

urayamu — 羡慕，嫉妒他人的好运或地位

世界

sekai — 世界，整个宇宙或人类社会

つい

tsui — 不知不觉，无意中，顺口地

名声

meisei — 名声，在社会上的声誉名望

持た

mota — 持有（持つ的未然形），拥有某物

ず

zu — 日语否定连用形，不……地

許し

yurushi — 宽恕，原谅他人的过失

慈悲

jihi — 慈悲，对他人苦难怀有的同情

正義

seigi — 正义，公正的道德原则或行为

ともに

tomo ni — 共同，一起，与某人或某物同

軽蔑

keibetsu — 轻蔑，蔑视，看不起他人

する

suru — 做，进行，万能动词

語る

kataru — 讲述，叙说，谈论某话题

見

mi — 看，观看（見る的连用形）

通り過ぎよ

tōrisugiy o — 走过去，经过（命令形），不要停留

目

me — 眼睛，视觉器官

向ける

mukeru — 朝向，将视线或注意力指向某处

一本

ippon — 一根，细长物体的计量单位

旗

hata — 旗帜，用布制成的标志物

見え

mie — 看得见，出现在视野中

それ

sore — 那个，指示中距离的事物

非常

hijō — 非常，极其，程度很高

速く

hayaku — 快速地，迅速地

回転

kaiten — 旋转，绕轴或中心转动

ながら

nagara — 一边……一边，表示同时进行

走り

hashiri — 奔跑，快速移动（走る的连用形）

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量

止まる

tomaru — 停止，停下，不再移动

なかっ

nakal(ta) — 没有（ない的过去连用形），否定过去

そして

soshite — 然后，接着，表示顺接的连词

その

sono — 那个，指示中距离的连体词

後

ato — 之后，后面，时间或位置在后

長い

nagai — 长的，时间或空间延伸很长

霊

rei — 灵，灵魂，超自然的精神存在

列

retsu — 队列，排列成行的人或物

ついて

tsuite — 跟随，附着（ついていく中的形式）

き

ki — 来（来る的连用形），表示移动

多く

ōku — 许多，大量，数量很多

人

hito — 人，人类，人物

奪い去っ

ubaisart(te) — 夺走，强行带走（奪い去る的连用形）

とても

totemo — 非常，很，程度副词

信じ

shinji — 相信，信任（信じる的连用形）

られ

rare — 日语可能或被动助动词词尾

中

naka — 中间，里面，之中

何人

nannin — 几个人，询问人数的疑问词

見分け

miwake — 辨认，分辨，识别区分

とき

toki — 时，时候，某个时间点

卑怯

hikyō — 懦弱，卑鄙，不正当的行为

恐れ

osore — 恐惧，害怕，对某事物的畏惧

屈し

kusshi — 屈服，低头，向压力妥协

高い

takai — 高的，崇高的，地位或高度大

地位

chii — 地位，社会或组织中的位置

捨て

sute — 放弃，抛弃（捨てる的连用形）

影

kage — 影子，阴影，形影

見て

mite — 看着，看到后（見る的连用形）

知っ

shit(te) — 知道，了解（知る的连用形）

ただちに

tadachi ni — 立即，马上，不加延迟地

とっ

tot(te) — 取得，抓住（取る的连用形）

敵

teki — 敌人，对立的一方

忌まわしい

imawashii — 令人厌恶的，可恶的，不祥的

邪悪

jaaku — 邪恶，极度道德败坏的

一族

ichizoku — 一族，家族，同一氏族的人们

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

確信

kakushin — 确信，坚定地相信某事为真