The divine comedy — Page 2

Vocabulary

표범

pyobeom — 一种身上有斑点的大型野生猫科动物。

한

han — 数量词"一"，用于计数事物。

마리가

mariga — 动物计量单位"마리"加主格助词"가"。

나타났는데

natanannneunde — 出现了，但是（表转折的过去时连接形）。

민첩하고

mincheophago — 动作敏捷灵活，并且……（连接形）。

가볍고

gabyeopgo — 轻盈的，并且……（连接形）。

얼룩덜룩한

eollukdeollukhan — 花纹斑驳、颜色不均匀的（形容词）。

가죽으로

gajugeuro — 用皮毛/皮肤，以皮覆盖（工具格）。

덮여

deopyeo — 被覆盖，被遮盖（被动连接形）。

있었다

isseotda — 存在着，有（过去时结束形）。

그것은

geugeoseun — 那个东西（第三人称中性代词加主题助词）。

나를

nareul — 我（第一人称代词加宾格助词）。

보고도

bogodo — 即使看见了也……（表让步的连接形）。

사라지지

sarajiji — 不消失（否定连接形的词干部分）。

않고

anko — 不……并且（否定连接形）。

오히려

ohiryeo — 反而，相反地（副词）。

내

nae — 我的（第一人称代词的所有格形式）。

앞길을

apgireul — 前方的道路（名词加宾格助词）。

막으려

mageureyo — 想要阻挡、拦截（意图连接形）。

했다

haetda — 做了，尝试了（过去时结束形）。

나는

naneun — 我（第一人称主语加主题助词）。

여러

yeoreo — 几个，多次（数量形容词）。

번

beon — 次，回（动作次数的量词）。

발길을

balgireul — 脚步，步伐（名词加宾格助词）。

돌리려

dolliryo — 想要转回、折回（意图连接形）。

마음먹었다

maeumeogeotda — 下定决心，打算（过去时结束形）。

그때는

geuttaeneun — 那个时候（指示时间副词加主题助词）。

아침의

achimui — 早晨的，清晨的（名词加所有格助词）。

첫

cheot — 第一个，最初的（序数冠形词）。

시간이었고

siganieotgo — 是时间，是时刻（过去时连接形）。

태양은

taeyangneun — 太阳（名词加主题助词）。

저

jeo — 那，那些（远处指示冠形词）。

별들과

byeoldeulgwa — 星星们（名词复数加共同格助词）。

함께

hamkke — 一起，共同（副词）。

높이

nopi — 高高地，在高处（副词）。

떠오르고

tteooreugeo — 升起，浮现，并且……（连接形）。

그

geu — 那，那个（近中距离指示冠形词）。

별들은

byeoldeureun — 那些星星（名词复数加主题助词）。

신성한

sinseonghan — 神圣的，崇高的（形容词冠形形）。

사랑이

sarangi — 爱，爱情（名词加主格助词）。

처음으로

cheoeumeuro — 最初，首次（名词加方向格助词）。

만물을

manmureul — 万物，所有事物（名词加宾格助词）。

움직였을

umjigyeosseul — 曾经移动过的（过去完成冠形形）。

때

ttae — 时候，时刻（时间名词）。

태양과

taeyangkwa — 与太阳，和太阳一起（名词加共同格助词）。

떠올랐었다

tteoollasseotda — 曾经升起过（过去完成时结束形）。

그리하여

geurihayeo — 因此，于是（表结果的连接副词）。

날쌘

nalssaen — 敏捷的，行动迅速的（形容词冠形形）。

짐승의

jimsungui — 野兽的，动物的（名词加所有格助词）。

화려한

hwaryeohan — 华丽的，绚烂的（形容词冠形形）。

가죽

gajuk — 皮肤，毛皮，皮革（名词）。

새벽빛

saebyeokbit — 黎明的光芒，拂晓的光（名词）。

그리고

geurigo — 还有，并且（并列连接副词）。

달콤한

dalkomhan — 甜蜜的，令人愉悦的（形容词冠形形）。

계절이

gyejeori — 季节（名词加主格助词）。

모두

modu — 全部，都，所有（副词/代词）。

어우러져

eoureojyeo — 融合在一起，和谐交融（连接形）。

마음에

maeume — 在心里，在内心（名词加处所格助词）。

기쁜

gippeun — 喜悦的，高兴的（形容词冠形形）。

희망을

heuimangneul — 希望，期望（名词加宾格助词）。

불어넣었다

bureoneoeotda — 吹入，注入（过去时结束形，比喻）。

그러나

geureona — 但是，然而（表转折的连接副词）。

기쁨은

gippeumeun — 喜悦，快乐（名词加主题助词）。

곧

got — 马上，立刻（时间副词）。

사라지고

sarajigo — 消失了，并且……（连接形）。

새로운

saeroun — 新的，崭新的（形容词冠形形）。

공포가

gongpoga — 恐惧，恐怖（名词加主格助词）。

찾아왔다

chajawatda — 到来，降临（过去时结束形）。

사자

saja — 狮子（名词）。

눈앞에

nunape — 在眼前，在面前（名词加处所格助词）。

나타나

natana — 出现，现身（连接形）。

향해

hyanghae — 朝向，面向（方向助词短语）。

다가왔다

dagawatda — 靠近，走近（过去时结束形）。

머리를

meorireul — 头，头部（名词加宾格助词）。

쳐들고

chyeodeulgo — 抬起头，高昂着头（连接形）。

굶주림에

gumjurime — 因饥饿，由于饥饿（名词加处所/原因格助词）。

미쳐

michyeo — 发狂，疯狂（连接形）。

공기조차

gonggijoca — 连空气都，甚至连空气（名词加极端强调助词）。

두려움에

duryeoume — 因恐惧，从恐惧（名词加处所/原因格助词）。

떨게

tteolge — 使颤抖，让……战栗（使动连接形）。

할

hal — 将要做的，要……的（冠形形助动词）。

기세였다

giseyeotda — 气势，气焰（名词过去时结束形）。

뒤를

dwireul — 后面，背后（名词加宾格助词）。

따라

ttara — 跟随，紧跟（连接形）。

암늑대

amnukdae — 母狼，雌性狼（名词）。

있었는데

isseonnneunde — 有，存在（过去时带转折的连接形）。

앙상하게

angsanghage — 骨瘦如柴地，消瘦得只剩骨头（副词形）。

여위어

yeowieo — 消瘦，变得憔悴（连接形）。

온갖

ongat — 各种各样的，一切（冠形词）。

탐욕으로

tamyogeuro — 以贪欲，充满贪婪（名词加工具格助词）。

가득

gadeuk — 充满，满满地（副词）。

찬

chan — 充满的，装满的（形容词冠形形）。

듯했고

deuthaetgo — 好像，似乎（表推测的连接形）。

많은

maneun — 很多的，众多的（形容词冠形形）。

땅을

ttangeul — 土地，大地（名词加宾格助词）。

황폐하게

hwangpyehage — 使荒废，使荒芜（副词形）。

만들어

mandeureo — 制造，使成为（连接形）。

왔었다

wasseotda — 曾经来过，一直在做（过去完成时结束形）。

그녀의

geunyeoui — 她的（第三人称女性代词加所有格助词）。

모습에

moseube — 因其样子，对其姿态（名词加处所格助词）。

완전히

wanjeonhi — 完全，彻底（副词）。

압도되어

apdodoeeo — 被压倒，被征服（被动连接形）。

높은

nopneun — 高的，高处的（形容词冠形形）。

곳에

gose — 在某地方，在某处（名词加处所格助词）。

이르려는

irreuryeoneun — 想要到达的，试图抵达的（意图冠形形）。

모든

modeun — 所有的，一切的（冠形词）。

잃어버렸다

ireobeolyeotda — 失去了，丢失了（过去时结束形）。

마치

machi — 恰如，好像（比喻副词）。

어떤

eotteon — 某个，某种（不定冠形词）。

사람이

sarami — 人（名词加主格助词）。

얻은

eodeun — 得到的，获得的（过去冠形形）。

것으로

geoseuro — 用所得之物，以某事（依存名词加工具格助词）。

기뻐하다가

gippeohadata ga — 正在高兴的时候，在喜悦中（连接形）。

자신도

jasindo — 自己也，连自己（反身代词加并列助词）。

모르는

moreuneun — 不知道的，不知晓的（否定冠形形）。

사이에

saie — 之间，在不知不觉之间（名词加处所格助词）。

그것이

geugeosi — 那东西（第三人称中性代词加主格助词）。

사라져버림을

sarajyeobeorimeul — 消失殆尽这一事实（动词名词化加宾格助词）。

보고

bogo — 看见，见到（连接形）。

마음속으로

maeumsogeuro — 在内心深处，于心中（名词加处所格助词）。

애통해하며

aetonghaehамyeo — 悲痛不已，痛心地（连接形）。

괴로워하듯

goerowohadеut — 如同痛苦地，好像苦恼地（比喻连接形）。

나도

nado — 我也，连我也（第一人称加并列助词）。

그러했다

geureohaetda — 我也是那样，情况如此（过去时结束形）。

사나운

sanaun — 凶猛的，凶残的（形容词冠形形）。

짐승에게

jimsunge ge — 被野兽，对野兽（名词加受益/受害格助词）。

시달리며

sidalrimyeo — 饱受折磨，被困扰（连接形）。

한시도

hansido — 片刻也，一时也（名词加并列否定助词）。

평안하지

pyeonganaji — 不平安，不安宁（否定连接形词干）。

못하였고

motayeotgo — 无法做到，且……（否定过去时连接形）。

점점

jeomjeom — 逐渐，越来越（副词）。

다가오며

dagaomyeo — 靠近的同时，一边接近（连接形）。

태양이

taeyangi — 太阳（名词加主格助词）。

고요히

goyohi — 静静地，悄然地（副词）。

쉬는

swineun — 休息的，安息的（现在冠形形）。

곳으로

goseuro — 朝着那个地方，向某处（名词加方向格助词）。

밀어냈다

mireonaetda — 推开，驱逐（过去时结束形）。

내가

naega — 我（第一人称代词加主格助词）。

뒷걸음질

dwitgeoheumjil — 后退，倒退的动作（名词）。

치며

chimyeo — 做着，进行着（连接形）。

낮은

najeun — 低的，矮的（形容词冠形形）。

내려가던

naeryeogadeon — 正在下去的，曾下降的（过去进行冠形形）。

중

jung — 当中，之中（依存名词，表示过程中）。

눈에

nune — 在眼睛里，进入视线（名词加处所格助词）。

형체가

hyeongchega — 形体，轮廓（名词加主格助词）。

들어왔다

deureo watda — 进入，映入（过去时结束形）。

그의

geuui — 他的（第三人称代词加所有格助词）。

목소리는

moksorineun — 声音，嗓音（名词加主题助词）。

오랫동안

oraetdongan — 长时间，很久以来（时间副词）。

말을

mareul — 话语，言语（名词加宾格助词）。

하지

haji — 不做（否定连接形词干）。

않아

ana — 不……所以（否定连接形）。

희미하게

huimihage — 模糊地，隐约地（副词形）。

들렸다

deullyeotda — 听到了，听见了（被动过去时结束形）。