The Expedition of Humphry Clinker — Page 3
ثالثًا، فيما يخص ما جرى على مائدة السيد كيندال، حين كان ليسماهاغو المذكور وقحًا إلى هذا الحد في توبيخاته،
Thirdly, with respect to what passed at Mr Kendal's table, when the said Lismahago was so brutal in his reprehensions,
يجب أن أُعلمك، يا سيدي العزيز، أنني اضطُررت إلى الانسحاب،
I must inform you, my good Sir, that I was obliged to retire,
لا خوفًا من تهديداته وتوبيخاته المرعبة، التي، كما أسلفت القول، لا أعبأ بها أدنى اعتبار،
not by fear arising from his minatory reproaches, which, as I said above, I value not of a rush;
بل بسبب الأثر المفاجئ الذي أحدثه بطن سمكة البربل الذي تناولته على الغداء،
but from the sudden effect produced, by a barbel's row, which I had eaten at dinner,
إذ لم أكن أعلم أن هذا البطن يكون في مواسم معينة مُسهِّلًا عنيفًا، كما أشار إلى ذلك جالينوس في فصله بيري إيختوس.
not knowing, that the said row is at certain seasons violently cathartic, as Galen observeth in his chapter Peri ichtos.
Vocabulary
- Thirdly
- بالثالث أو ثالثاً في ترتيب الأشياء
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو الاقتران
- respect
- الاحترام أو التقدير أو الاعتبار لشخص ما
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الغاية
- what
- اسم استفهام يسأل عن شيء غير محدد
- passed
- الفعل الماضي من مرّ أو انقضى زمن معين
- at
- حرف جر يدل على المكان أو الزمان
- table
- قطعة أثاث مسطحة لتناول الطعام أو العمل
- when
- ظرف زمان يسأل عن متى وقع الشيء
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- said
- الفعل الماضي من قال أو تحدث الكلام
- brutal
- وحشي وقاسي وخالي من الرحمة والعطف
- inform
- إخبار شخصاً بمعلومة أو إعلامه بالحقائق
- obliged
- ملزم أو مضطر للقيام بشيء معين
- retire
- الانسحاب أو التقاعد من العمل أو المكان
- fear
- الخوف أو الرهبة من شيء خطير
- arising
- الاستيقاظ أو النشوء أو الظهور من الشيء
- reproaches
- انتقادات وتوبيخات وملام على السلوك السيء
- value
- القيمة أو الثمن أو الأهمية النسبية لشيء
- rush
- الاستعجال أو السرعة في فعل شيء
- sudden
- فجائي أو غير متوقع أو يحدث بسرعة
- effect
- التأثير أو النتيجة التي تحدثها حالة معينة
- produced
- الفعل الماضي من أنتج أو صنع شيئاً
- row
- صف من الأشياء المتتالية أو نزاع بين اثنين
- eaten
- الفعل الماضي من أكل أو تناول الطعام
- dinner
- وجبة الغداء الرئيسية أو العشاء في المساء
- knowing
- معرفة أو إدراك شيء بوعي وتفهم كامل
- certain
- مؤكد أو محقق أو خاص وليس عام
- seasons
- فصول السنة الأربعة أو أوقات معينة
- violently
- بعنف وقوة شديدة وبشكل متطرف وقاسي
- chapter
- فصل من فصول الكتاب أو القسم الرئيسي
- observeth
- يلاحظ أو يرصد أو ينظر بانتباه دقيق
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →