The Expedition of Humphry Clinker — Page 1

Ar → English JONATHAN DUSTWICH. Level 8/10

ملاحظة ختامية: أعتزم، بمشيئة الله، أن يكون لي شرف لقائك في المدينة العظيمة، نحو عيد القديسين، حيث يسعدني أن أتفاوض معك بشأن مجموعة من المخطوطات، وهي عظات لرجل دين توفي؛

P.S. I propose, Deo volente, to have the pleasure of seeing you in the great city, towards All-hallowtide, when I shall be glad to treat with you concerning a parcel of MS. sermons, of a certain clergyman deceased;

وهي خمير الحق الذي يناسب الذوق العام في هذه الأيام. كلمة للعاقل تكفيه، إلخ.

a cake of the right leaven, for the present taste of the public. Verbum sapienti, &c.

Vocabulary

I: ضمير المتكلم المفرد، يعني 'أنا'
propose: يقترح أو يعرض فكرة أو خطة على شخص ما
to: حرف جر أو أداة مصدر تدل على الاتجاه أو الغرض
have: فعل يعني 'يمتلك' أو يُستخدم في الأزمنة المركبة
the: أداة تعريف تُشير إلى شيء محدد ومعروف
pleasure: شعور بالسعادة والبهجة والرضا عن شيء ما
of: حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء أو التخصيص
seeing: فعل مضاف إليه 'ing' يعني 'رؤية' شخص أو شيء
you: ضمير المخاطب يعني 'أنت' أو 'أنتم'
in: حرف جر يدل على الوجود داخل مكان أو زمان
great: صفة تعني 'عظيم' أو 'كبير' أو 'رائع'
city: مدينة كبيرة يسكن فيها عدد كبير من الناس
towards: حرف جر يعني 'نحو' أو 'باتجاه' مكان أو وقت
when: أداة استفهام أو ربط تعني 'متى' أو 'حين'
shall: فعل مساعد يدل على المستقبل أو النية والالتزام
be: فعل الكينونة يعني 'يكون' ويُستخدم في الأفعال المركبة
glad: صفة تعني 'سعيد' أو 'مسرور' بشيء ما
treat: يتفاوض أو يتداول في موضوع ما مع شخص آخر
with: حرف جر يعني 'مع' ويدل على المصاحبة أو الوسيلة
concerning: حرف جر يعني 'بخصوص' أو 'فيما يتعلق بـ'
a: أداة تنكير تُستخدم قبل الاسم المفرد غير المحدد
parcel: مجموعة أو حزمة من الأشياء أو الوثائق المجمّعة معاً
sermons: خطب دينية أو عظات تُلقى في الكنيسة أو المسجد
certain: صفة تعني 'معين' أو 'محدد' دون ذكر اسمه صراحة
clergyman: رجل دين مسيحي مُعيّن رسمياً لأداء الشعائر الدينية
deceased: صفة أو اسم يعني 'المتوفى' أو 'الميت' مؤخراً
cake: كعكة أو قطعة خبز حلو تُصنع من الدقيق والسكر
right: صفة تعني 'صحيح' أو 'مناسب' أو 'تام' تماماً
for: حرف جر يعني 'من أجل' أو 'لـ' ويدل على الغرض
present: صفة تعني 'الحالي' أو 'الراهن' في هذا الوقت الآن
taste: الذوق العام أو التفضيل الجمالي لدى فئة من الناس
public: الجمهور العام أو الناس جميعهم في المجتمع

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →