The Expedition of Humphry Clinker — Page 1
P.D. Propongo, Deo volente, tener el placer de verle en la gran ciudad, hacia el Día de Todos los Santos, cuando me alegraré de tratar con usted sobre un lote de sermones manuscritos de cierto clérigo fallecido; un pastel del buen fermento, para el gusto actual del público. Verbum sapienti, etc.
P.S. I propose, Deo volente, to have the pleasure of seeing you in the great city, towards All-hallowtide, when I shall be glad to treat with you concerning a parcel of MS. sermons, of a certain clergyman deceased; a cake of the right leaven, for the present taste of the public. Verbum sapienti, &c.
Vocabulary
- I
- Pronombre de primera persona singular en inglés.
- propose
- Sugerir o plantear una idea o plan.
- to
- Preposición inglesa que indica dirección o infinitivo.
- have
- Tener o poseer algo; verbo auxiliar común.
- the
- Artículo definido en inglés, equivale a 'el/la'.
- pleasure
- Sentimiento de satisfacción o deleite agradable.
- of
- Preposición que indica pertenencia o relación.
- seeing
- Gerundio de 'see'; acción de ver a alguien.
- you
- Pronombre de segunda persona, significa 'tú' o 'usted'.
- in
- Preposición que indica ubicación dentro de algo.
- great
- Grande, importante o magnífico en tamaño o valor.
- city
- Ciudad grande con muchos habitantes y servicios.
- towards
- Preposición que indica dirección aproximada hacia algo.
- when
- Palabra que indica tiempo o momento de algo.
- shall
- Auxiliar que expresa intención o futuro formal.
- be
- Verbo ser o estar en inglés; forma base.
- glad
- Estar contento o feliz por alguna razón.
- treat
- Negociar o tratar un asunto con alguien.
- with
- Preposición que indica compañía o asociación.
- concerning
- Preposición que significa 'acerca de' o 'sobre'.
- a
- Artículo indefinido inglés, equivale a 'un/una'.
- parcel
- Paquete o lote de objetos agrupados juntos.
- sermons
- Discursos religiosos pronunciados por un predicador.
- certain
- Específico o particular; indica algo definido sin nombrarlo.
- clergyman
- Hombre ordenado ministro o sacerdote de una iglesia.
- deceased
- Persona que ha muerto recientemente; difunto.
- cake
- Pastel o torta dulce horneada para comer.
- right
- Correcto, apropiado o exactamente adecuado para algo.
- for
- Preposición que indica propósito, destinatario o duración.
- present
- Actual, del momento presente; también regalo o don.
- taste
- Gusto o preferencia estética de una persona o grupo.
- public
- Referente al público en general o comunidad.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →