The Expedition of Humphry Clinker — Page 1

It → English SIR, Level 8/10

Ho ricevuto la vostra lettera con la posta ordinaria, e sarò lieto di trattare con voi per il manoscritto che ho consegnato al vostro amico il signor Behn;

I received yours in course of post, and shall be glad to treat with you for the M.S. which I have delivered to your friend Mr Behn;

ma non posso in alcun modo accettare le condizioni proposte.

but can by no means comply with the terms proposed.

Queste cose sono così incerte--la scrittura è tutta una lotteria--

Those things are so uncertain--Writing is all a lottery--

ho avuto delle perdite con le opere dei più grandi uomini dell'epoca--

I have been a loser by the works of the greatest men of the age--

potrei menzionare casi particolari e fare nomi; ma non lo scelgo--

I could mention particulars, and name names; but don't choose it--

Il gusto della città è così mutevole.

The taste of the town is so changeable.

Vocabulary

received: Ottenuto; ricevuto da qualcuno.
yours: Che appartiene a te; tuo.
in: Dentro; all'interno di un luogo o tempo.
course: Corso; percorso naturale di sviluppo.
of: Preposizione che indica possesso o appartenenza.
post: Posta; sistema di consegna di lettere.
and: Congiunzione che unisce due elementi.
shall: Ausiliare per esprimere il futuro semplice.
be: Essere; verbo ausiliare principale.
glad: Contento; felice di qualcosa.
to: Preposizione; indica direzione o scopo.
treat: Trattare; negoziare o affrontare qualcosa.
with: Con; insieme a qualcuno o qualcosa.
you: Tu; pronome personale di seconda persona.
for: Per; indica scopo, causa o destinatario.
the: Articolo determinativo singolare e plurale.
which: Che; pronome relativo per cose.
have: Avere; verbo ausiliare o principale.
delivered: Consegnato; dato a destinazione.
your: Tuo; aggettivo possessivo di seconda persona.
friend: Amico; persona con cui si ha amicizia.
but: Ma; congiunzione che indica contrasto.
can: Potere; esprimere possibilità o capacità.
by: Da; preposizione che indica agente o mezzo.
no: Nessuno; negazione assoluta di qualcosa.
means: Significa; o metodi per raggiungere fine.
comply: Conformarsi; obbedire a richiesta o norma.
terms: Termini; condizioni di un accordo.
proposed: Proposto; suggerito o offerto.
Those: Quelli; pronome dimostrativo plurale.
things: Cose; oggetti materiali o concettuali.
are: Sono; forma plurale del verbo essere.
so: Così; in tale misura o modo.
uncertain: Incerto; non sicuro o dubbioso.
Writing: Scrittura; atto di scrivere testi.
is: È; forma singolare del verbo essere.
all: Tutto; l'insieme completo di qualcosa.
lottery: Lotteria; gioco di fortuna con premi.
been: Stato; participio passato di essere.
loser: Perdente; chi non vince una gara.
works: Funziona; o opere letterarie o artistiche.
greatest: Più grande; superlativo di grande.
men: Uomini; plurale di uomo.
age: Età; periodo di tempo della vita.
could: Potrebbe; passato di can o potere.
mention: Menzionare; riferirsi a qualcosa brevemente.
particulars: Dettagli; informazioni specifiche e precise.
name: Nome; designazione di persona o cosa.
names: Nomi; plurale di nome.
don: Indossa; mettersi addosso un capo.
choose: Scegliere; selezionare tra più opzioni.
it: Esso; pronome neutro di terza persona.
taste: Gusto; preferenza estetica personale.
town: Città; centro urbano di medie dimensioni.
changeable: Mutevole; che può cambiare facilmente.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →