The Expedition of Humphry Clinker — Page 1
追伸。神のご意志があれば、万聖節の頃に大都市でお目にかかる喜びを得たいと思っております。
P.S. I propose, Deo volente, to have the pleasure of seeing you in the great city, towards All-hallowtide,
その折に、亡くなったある聖職者の説教の写本の束について、あなたとご相談できれば幸いです。
when I shall be glad to treat with you concerning a parcel of MS. sermons, of a certain clergyman deceased;
それは現在の大衆の好みにぴったりと合った、正真正銘の酵母で作られたケーキのようなものです。
a cake of the right leaven, for the present taste of the public.
賢者には一言で十分、等々。
Verbum sapienti, &c.
Vocabulary
- I
- 一人称単数の主語代名詞「私」。
- propose
- 計画や提案をする、申し出る。
- have
- 持つ、経験する、所有することを意味する動詞。
- pleasure
- 喜び、楽しみ、満足感を表す名詞。
- seeing
- 見ること、会うことを意味する動名詞。
- great
- 偉大な、大きな、素晴らしいを意味する形容詞。
- city
- 都市、市街地を意味する名詞。
- towards
- ある方向や時期に向かってを意味する前置詞。
- when
- 時を尋ねる、または時を示す接続詞・副詞。
- shall
- 未来や意志を表す助動詞。
- glad
- 嬉しい、喜んでいる状態を表す形容詞。
- treat
- 交渉する、話し合うまたはもてなすことを意味する動詞。
- concerning
- 〜に関して、〜についてを意味する前置詞。
- parcel
- 一束、一包み、または一群を意味する名詞。
- sermons
- 宗教的な説教、説教文の複数形。
- certain
- 特定の、ある種のを意味する形容詞。
- clergyman
- 聖職者、牧師などを意味する名詞。
- deceased
- 死亡した、故人となったを意味する形容詞。
- cake
- ケーキ、焼き菓子を意味する名詞。
- right
- 適切な、正しい、ちょうどよいを意味する形容詞。
- present
- 現在の、今の時代を意味する形容詞・名詞。
- taste
- 味覚、好み、嗜好を意味する名詞。
- public
- 一般大衆、公衆を意味する名詞・形容詞。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →