The Expedition of Humphry Clinker — Page 2

Vocabulary

최근

choegeun — 最近、ごく近い過去のことを指す副詞。

여행에

yeohaenge — 旅行に、という意味の助詞付き名詞形。

관한

gwanhan — 〜に関する、という意味の連体形表現。

편지들이

pyeonjideuri — 手紙たちが、複数の手紙を指す主語形。

매우

maeu — 非常に、とても、程度が大きいことを示す副詞。

많이

mani — たくさん、数量や程度が多いことを示す副詞。

출판되었습니다

chulpandoeeosseumnida — 出版されました、書物が刊行されたことを示す敬語形。

것에

geose — ものに、事柄や対象を示す助詞付き依存名詞。

더하여

deohayeo — 加えて、さらに追加することを示す接続表現。

감상적인

gamsangjeogIn — 感傷的な、感情に訴えるさまを表す形容詞。

여행

yeohaeng — 旅行、ある目的のために遠くへ出かけること。

합치면

hapchimyeon — 合わせると、合計すれば、という条件の接続形。

일반

ilban — 一般、特定でなく広く全体に関わること。

대중

daejung — 大衆、一般の多くの人々を指す名詞。

이런

ireon — このような、近くの事柄を指す指示形容詞。

종류의

jongyuui — 種類の、物事の分類や区別を示す名詞の所有格。

오락

orak — 娯楽、楽しみや気晴らしのための活動。

완전히

wanjeonhi — 完全に、全くそうであることを示す副詞。

질려버린

jillyeobeolin — すっかり飽きてしまった、嫌気がさした状態。

것

geot — こと・もの、事柄や対象を抽象的に示す依存名詞。

같습니다

gatsseumnida — 〜のようです、推測や様子を丁寧に述べる表現。

그렇더라도

geureotdeorado — それでも、そうであっても、という逆接の接続詞。

괜찮으시다면

gwaenchaneuIsidamyeon — よろしければ、相手に配慮した丁寧な条件表現。

인쇄

inswaE — 印刷、文字や図を紙などに刷ること。

출판

chulpan — 出版、書物を印刷して世に出すこと。

위험

wiheom — 危険、危害が及ぶ恐れのある状態。

감수해보겠습니다

gamsuhaeBogesseumnida — 甘受してみます、リスクを受け入れる意思表示。

판

pan — 版、書物の刷り・版を指す名詞。

이익

iik — 利益、利潤、経済的な得を指す名詞。

절반

jeolban — 半分、全体の二分の一を示す名詞。

드리겠습니다

deurigesseumnida — 差し上げます、目上への授与を示す敬語表現。

일부러

ilbureo — わざわざ、意図的にあえて行うことを示す副詞。

가져오는

gajyeooNeun — 持ってくる、物を取って来ることを示す連体形。

수고

sugo — 苦労、骨折り、何かのために費やす労力。

하지 않으셔도 됩니다

haji aneuSyeodo doemnida — なさらなくて結構です、不要を丁寧に伝える表現。

읽는

ingneun — 読む、文章などを目で追う動作の連体形。

사람

saram — 人、人間を指す基本的な名詞。

뿐입니다

ppunImnida — 〜だけです、それに限ることを示す丁寧表現。

게다가

gedaga — その上、さらに、追加情報を加える接続詞。

저

jeo — 私、目上に対して使う謙遜した一人称代名詞。

자신

jasin — 自身、自分自身を強調する再帰的な代名詞。

말하자면

malhajamyeon — 言ってみれば、換言すると、という導入表現。

그런

geureon — そのような、先述の事柄を指す指示形容詞。

독서

dokseo — 読書、本や文章を読むこと。

전혀

jeonhyeo — 全く、まったく、否定を強める副詞。

인연

inyeon — 縁、人や物事との結びつき・関わり。

없습니다

eopseumnida — ありません、存在や所有の否定を示す丁寧形。

문제

munje — 問題、解決すべき事柄や議題を指す名詞。

있어서

isseoseo — 〜において、〜に関しては、という場面設定表現。

제가

jega — 私が、謙遜した一人称の主語形。

의지하던

uijihaDeon — 頼りにしていた、過去の習慣を示す連体形。

두

du — 二、二つの、数量を示す冠形詞。

사람도

saramdo — 人も、人に添加の助詞をつけた形。

지금은

jigeumeun — 今は、現在の時点を示すトピック助詞付き副詞。

연락

yeollak — 連絡、相手に情報を伝えること・通信。

닿지 않습니다

datji anseumnida — 届きません、連絡が取れない状態を示す表現。

한 명

han myeong — 一人、人数が一であることを示す数量表現。

목수

moksu — 大工、木材を加工して建物などを作る職人。

외국

oeguk — 外国、自国以外の国を指す名詞。

가버렸고

gabeoryeotgo — 行ってしまって、去ってしまったことを示す接続形。

다른

dareun — 別の、他の、異なるものを指す形容詞。

피하려고

piharyeogo — 避けようとして、回避を目的とした接続表現。

어리석게도

eoriseokgedo — 愚かにも、愚かな行動であることを強調する副詞。

종적을 감춰버렸습니다

jongjeoguel gamchweobeoryeosseumnida — 行方をくらましてしまいました、姿を消した表現。

떠남으로써

tteonameurosseo — 去ることによって、離れたことを原因とする表現。

큰

keun — 大きな、規模や程度が大きいことを示す形容詞。

손실

sonsil — 損失、失ったものや被った不利益を指す名詞。

입었습니다

ibeosseumnida — 被りました、損害などを受けたことを示す敬語形。

원고

wongo — 原稿、出版のために書かれた文章の草稿。

전체의

jeonchaeui — 全体の、全部に関わることを示す所有格表現。

대금

daegeum — 代金、商品やサービスの対価として支払う金額。

받아놓고도

badanokgodo — 受け取っておきながらも、という逆接の接続形。

신앙

sinang — 信仰、神や宗教への深い信頼と帰依。

안내서

annaeseo — 案内書、手引きや指南のために書かれた書物。

반밖에

banbakke — 半分しか、半分に限定する否定含意の助詞表現。

완성하지 못한

wanseonghaji motan — 完成できなかった、仕上げに至らなかった連体形。

채

chae — 〜たまま、ある状態が続いていることを示す依存名詞。

손에 남겨두고

sone namgyeoduko — 手元に残しておいて、預けたまま去った様子。

갔습니다

gasseumnida — 行きました、過去に移動したことを示す丁寧形。

저희

joehui — 私ども、謙遜した一人称複数の代名詞。

쪽

jjok — 側、方面、グループや方向を示す名詞。

사람들

saramdeul — 人々、複数の人を示す名詞に複数形接尾辞をつけた形。

중에서

jungeso — 〜の中から、集合の中の選択を示す助詞表現。

가장

gajang — 最も、一番、最上級を示す副詞。

건실한

geonsilhan — 堅実な、しっかりしていて信頼できるさまの形容詞。

정통적인

jeongtongjeogIn — 正統的な、伝統や規範に沿っている様子の形容詞。

지니고 있었습니다

jinigo isseosseumnida — 持っていました、ある能力や特性を備えていた表現。

이번에

ibeonE — 今回、この度、今回の機会を示す副詞的表現。

생계

saenggyeE — 生計、生活を維持するための収入や手段。

버리고

beorigo — 捨てて、放棄して、という動作の接続形。

달아난

daranAn — 逃げ去った、素早く逃亡したことを示す連体形。

제외하고는

jeoehaGoneun — 〜を除いては、除外することを示す接続表現。

판단

pandan — 判断、物事を見極めて決める思考の働き。

빗나간

binnagan — 外れた、的外れになったことを示す連体形。

적은

jeogeun — ことは、経験の有無を示す依存名詞句のトピック形。

단 번도

dan beondo — 一度も、ただの一回も、完全否定を強調する表現。

없었습니다

eopseosseumnida — ありませんでした、過去の存在否定を示す丁寧形。

신체적인

sinchejeogin — 身体的な、肉体に関することを示す形容詞。

공포

gongpo — 恐怖、強い恐れや怖さを感じる感情。

느끼게 된

neukkige doen — 感じるようになった、変化の結果を示す表現。

아니라고

anirago — ではないと、否定内容を引用する接続形。

인정하심으로써

injeonghasimeurosseo — お認めになることによって、尊敬形の原因表現。

귀하는

gwihaneun — 貴方は、相手を尊重した二人称のトピック形。

좋은

joeun — 良い、優れているさまを示す形容詞の連体形。

주장

jujang — 主張、自分の意見や立場を強く述べること。

얻을 수 있는

eodeul su inneun — 得ることができる、可能性を示す連体形表現。

이익을

iiguI — 利益を、得になることを目的格助詞付きで示す形。

스스로

seuseurO — 自ら、自分自身で行うことを示す副詞。

포기하게 됩니다

pogihage doemnida — 放棄することになります、結果的に諦める表現。

묶어두는

mukkeodUneun — 縛りつけておく、拘束し続けることを示す連体形。

이점

ijeom — 利点、有利な点・メリットを指す名詞。

포함해서

pohamhaeseo — 含めて、ある事柄を範囲に入れる接続表現。

말입니다

malImnida — 〜ということです、念押しや強調を示す丁寧表現。

지난

jinan — 過去の、以前の、時間が経過したことを示す連体形。

전쟁

jeonjaeng — 戦争、国家や集団が武力で争う状態。

중에

jungE — 〜の最中に、ある期間や状況の内部を示す表現。

우편으로

upyeoneurO — 郵便で、郵送手段を示す助詞付き名詞形。

도착한

dochakan — 到着した、届いたことを示す動詞の連体形。

어느

eoneu — ある、どの、不特定の対象を指す指示冠形詞。

행동

haengdong — 行動、目的を持って実際に行うふるまい。

비판하는

bipanHaneun — 批判する、問題点を指摘し評価する動詞の連体形。

단락

dallak — 段落、文章を意味のまとまりで区切った単位。

게재했습니다

gejaehesseuMnida — 掲載しました、記事などを紙面に載せた丁寧形。