The Expedition of Humphry Clinker — Page 1
추신. 저는, 하느님의 뜻이라면, 만성절 무렵에 대도시에서 당신을 만나 뵐 수 있는 기쁨을 누리고자 합니다.
P.S. I propose, Deo volente, to have the pleasure of seeing you in the great city, towards All-hallowtide,
그때 저는 고인이 된 어느 성직자의 미출판 설교문 묶음에 관하여 당신과 기꺼이 협의하고자 합니다.
when I shall be glad to treat with you concerning a parcel of MS. sermons, of a certain clergyman deceased;
현재 대중의 취향에 꼭 맞는, 올바른 누룩으로 만든 빵과 같은 것입니다. 현명한 자에게는 한 마디면 족하지요, 등등.
a cake of the right leaven, for the present taste of the public. Verbum sapienti, &c.
Vocabulary
- P.S.
- 편지 끝에 추가로 덧붙이는 내용을 나타내는 약어
- I
- 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 단수 대명사
- propose
- 어떤 계획이나 의도를 공식적으로 제안하다
- to
- 동사 앞에 쓰여 부정사를 만드는 전치사
- have
- 무언가를 소유하거나 경험함을 나타내는 동사
- the
- 특정한 명사 앞에 쓰이는 정관사
- pleasure
- 즐거움, 기쁨, 만족감을 주는 경험이나 감정
- of
- 소속이나 관계를 나타내는 전치사
- seeing
- 누군가를 만나거나 보는 행위를 나타내는 동명사
- you
- 대화 상대방을 가리키는 2인칭 대명사
- in
- 장소나 시간 안에 있음을 나타내는 전치사
- great
- 크거나 훌륭하거나 중요함을 나타내는 형용사
- city
- 많은 사람이 사는 크고 발달한 도시
- towards
- 특정 방향이나 시기를 향하여라는 의미의 전치사
- when
- 특정 시간이나 상황을 나타내는 접속사 또는 부사
- shall
- 미래의 의지나 약속을 나타내는 조동사
- be
- 존재하거나 어떤 상태임을 나타내는 기본 동사
- glad
- 기쁘거나 만족스러운 감정 상태를 나타내는 형용사
- treat
- 특정 주제에 대해 논의하거나 협상하다
- with
- 함께 또는 관련하여를 나타내는 전치사
- concerning
- 어떤 주제나 사안에 관하여라는 의미의 전치사
- a
- 불특정한 명사 앞에 쓰이는 부정관사
- parcel
- 묶음이나 꾸러미, 여기서는 일련의 묶음
- sermons
- 종교적 주제로 설교자가 전하는 설교 모음
- certain
- 특정한, 어떤 특정 대상을 가리키는 형용사
- clergyman
- 기독교 교회에서 직무를 수행하는 성직자
- deceased
- 이미 사망한 사람을 나타내는 형용사 또는 명사
- cake
- 빵처럼 구운 달콤한 케이크 또는 덩어리
- right
- 정확히 알맞거나 적절함을 나타내는 형용사
- for
- 목적이나 대상을 나타내는 전치사
- present
- 현재의, 지금 이 시대나 시기를 나타내는 형용사
- taste
- 어떤 것에 대한 취향이나 선호도
- public
- 일반 대중 또는 사회 전체를 가리키는 명사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →