The Expedition of Humphry Clinker — Page 1
저는 우편으로 귀하의 편지를 받았으며, 귀하의 친구 베인 씨에게 전달한 원고에 대해 기꺼이 협상하겠습니다.
I received yours in course of post, and shall be glad to treat with you for the M.S. which I have delivered to your friend Mr Behn;
하지만 제안하신 조건들은 도저히 받아들일 수가 없습니다.
but can by no means comply with the terms proposed.
그런 것들은 너무나 불확실합니다—글쓰기란 전적으로 복권과 같은 것입니다—
Those things are so uncertain--Writing is all a lottery--
저는 이 시대의 가장 위대한 사람들의 작품으로 인해 손해를 본 적이 있습니다—
I have been a loser by the works of the greatest men of the age--
구체적인 사례들을 언급하고 이름을 댈 수도 있지만, 그렇게 하고 싶지 않습니다—
I could mention particulars, and name names; but don't choose it--
세상 사람들의 취향은 너무나 변덕스럽습니다.
The taste of the town is so changeable.
Vocabulary
- received
- 받다, 수령하다의 과거형
- yours
- 당신의 것, 당신 소유의 것을 나타내는 대명사
- in
- ~안에, ~중에를 나타내는 전치사
- course
- 물론, 당연히를 뜻하거나 진행 과정을 의미
- of
- ~의, 소유나 관계를 나타내는 전치사
- post
- 우편, 편지를 보내거나 기둥을 의미
- and
- 그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
- shall
- ~할 것이다, 미래를 나타내는 조동사
- be
- 있다, 존재하거나 상태를 나타내는 동사
- glad
- 기쁜, 즐거운 감정을 나타내는 형용사
- to
- ~에게, ~까지를 나타내는 전치사
- treat
- 대우하다, 다루다 또는 대접하다는 뜻
- with
- ~와 함께, ~으로를 나타내는 전치사
- you
- 당신을 나타내는 목적격 대명사
- for
- ~을 위해, ~때문에를 나타내는 전치사
- the
- 특정한 것을 나타내는 정관사
- which
- 어느, 무엇을 나타내는 의문대명사
- have
- 가지다, 소유하다를 나타내는 동사
- delivered
- 배달하다, 전달하다의 과거형
- your
- 당신의, 당신에게 속하는 소유격
- friend
- 친구, 우정 관계에 있는 사람
- Mr
- 미스터, 남자 이름 앞에 붙이는 호칭
- but
- 하지만, 그러나를 나타내는 접속사
- can
- 할 수 있다, 가능함을 나타내는 조동사
- by
- ~에 의해, ~로써를 나타내는 전치사
- no
- 아니오, 없다를 나타내는 부정 대명사
- means
- 수단, 방법 또는 경제적 자산
- comply
- 따르다, 준수하다를 의미하는 동사
- terms
- 조건, 항목을 나타내는 명사의 복수형
- proposed
- 제안하다, 제시하다의 과거형
- Those
- 그 것들, 저 것들을 나타내는 대명사
- things
- 것, 사물을 나타내는 명사의 복수형
- are
- 이다, 존재하다의 현재형 복수
- so
- 그렇게, 매우를 나타내는 부사
- uncertain
- 불확실한, 확실하지 않은 형용사
- Writing
- 쓰기, 글쓰기 행위를 의미하는 명사
- is
- 이다, 존재하다의 현재형 단수
- all
- 모두, 전부를 나타내는 형용사
- lottery
- 복권, 운에 맡기는 일을 의미
- been
- 있었다, be의 과거분사형
- loser
- 패자, 잃은 사람을 의미하는 명사
- works
- 작품, 일을 나타내는 명사의 복수형
- greatest
- 가장 큰, 최고의를 의미하는 형용사
- men
- 남자들, man의 복수형
- age
- 나이, 시대를 나타내는 명사
- could
- 할 수 있었다, can의 과거형
- mention
- 언급하다, 말하다를 의미하는 동사
- particulars
- 구체적인 사항, 세부 사항의 복수형
- name
- 이름, 명칭을 나타내는 명사
- names
- 이름들, name의 복수형
- don
- 입다, 착용하다를 의미하는 동사
- choose
- 선택하다, 고르다를 의미하는 동사
- taste
- 맛, 취향을 나타내는 명사
- town
- 마을, 도시를 나타내는 명사
- changeable
- 변하기 쉬운, 변할 수 있는 형용사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →