The Expedition of Humphry Clinker — Page 2

Korean → English SIR, Level 8/10

최근에 여행에 관한 편지들이 너무 많이 출판되었습니다--스몰렛, 샤프, 데릭, 티크네스, 볼티모어, 바레티의 것들과, 샌디의 감상적인 여행기까지 합치면, 대중은 그런 종류의 오락에 이미 질려버린 것 같습니다--그럼에도 불구하고, 괜찮으시다면, 출판의 위험을 감수하겠습니다. 그리고 당신은 인쇄 수익의 절반을 갖게 될 것입니다--당신의 설교문을 제 때문에 가져오는 수고는 하지 않으셔도 됩니다--설교를 읽는 사람은 감리교도와 비국교도뿐입니다--게다가, 저 개인적으로는 그런 종류의 독서와는 전혀 인연이 없습니다. 그리고 그 문제에 있어 제가 판단을 의지하던 두 사람은 모두 자리를 비운 상태입니다. 한 명은 군함의 목수로 외국에 나가버렸고, 다른 한 명은 신성모독 기소를 피하려고 어리석게도 잠적해버렸습니다--그가 떠나서 저는 큰 손해를 입었습니다--그는 전체 원고에 대한 돈을 받고 나서, 신앙 안내서를 절반만 완성한 채 제 손에 남겨두고 갔습니다--그는 제 사람들 중 가장 건실한 성직자였고, 가장 정통적인 필력을 지녔습니다. 그리고 이번에 자신의 생계를 버리고 도망친 것을 제외하고는, 그의 판단이 틀린 적이 없었습니다.

Then there have been so many letters upon travels lately published--What between Smollett's, Sharp's, Derrick's, Thicknesse's, Baltimore's, and Baretti's, together with Shandy's Sentimental Travels, the public seems to be cloyed with that kind of entertainment--Nevertheless, I will, if you please, run the risque of printing and publishing, and you shall have half the profits of the impression--You need not take the trouble to bring up your sermons on my account--No body reads sermons but Methodists and Dissenters--Besides, for my own part, I am quite a stranger to that sort of reading; and the two persons, whose judgment I depended upon in those matters, are out of the way; one is gone abroad, carpenter of a man of war; and the other, has been silly enough to abscond, in order to avoid a prosecution for blasphemy--I'm a great loser by his going off--He has left a manual of devotion half finished on my hands, after having received money for the whole copy--He was the soundest divine, and had the most orthodox pen of all my people; and I never knew his judgment fail, but in flying from his bread and butter on this occasion.

당신이 리스마하고에 의해 신체적 두려움을 느끼지 않았다고 인정함으로써, 당신은 그를 구속할 수 있는 이점 외에도, 좋은 항변의 이익을 스스로 차단하게 됩니다. 최근 전쟁 중에, 저는 저녁 신문에 우편으로 온 단락을 게재했는데, 그것은 전투에서 어느 연대의 행동을 비판하는 내용이었습니다.

By owning you was not put in bodily fear by Lismahago, you preclude yourself from the benefit of a good plea, over and above the advantage of binding him over. In the late war, I inserted in my evening paper, a paragraph that came by the post, reflecting upon the behaviour of a certain regiment in battle.

Vocabulary

Then: 그 다음에, 그때 일어난 일을 나타내는 접속부사
there: 어떤 장소나 상황이 존재함을 나타내는 단어
have: 소유하거나 경험한 상태를 나타내는 조동사 또는 본동사
been: be 동사의 과거분사형, 상태나 존재를 나타냄
so: 매우, 그래서 등 강조나 결과를 나타내는 부사
many: 수가 많음을 나타내는 형용사
letters: 사람들 사이에 주고받는 편지나 서한
upon: 위에, ~에 관하여를 뜻하는 전치사
travels: 여행 경험이나 여행기를 뜻하는 명사
lately: 최근에, 요즘이라는 의미의 시간 부사
published: 책이나 글이 출판된 상태를 나타내는 동사
What: 무엇인지 묻거나 감탄을 나타내는 의문사
between: 둘 사이의 관계나 위치를 나타내는 전치사
and: 단어나 구를 연결하는 접속사
together: 함께, 모두 합쳐서라는 의미의 부사
with: ~와 함께, ~을 가지고를 뜻하는 전치사
Sentimental: 감상적이거나 감정에 호소하는 성질을 지닌
Travels: 여행기, 여행 경험을 기록한 글이나 책
the: 특정한 명사 앞에 붙는 정관사
public: 일반 대중, 사회 전체의 사람들
seems: ~처럼 보이다, ~인 것 같다는 추측 동사
to: 방향이나 목적을 나타내는 전치사 또는 부정사 표지
be: 존재하거나 상태임을 나타내는 기본 동사
cloyed: 너무 많아 질려버린, 과잉으로 싫증 난 상태
that: 저것, 또는 절을 이끄는 접속사나 지시 형용사
kind: 종류, 유형을 의미하는 명사 또는 친절한 형용사
of: ~의, ~에 속하는 관계를 나타내는 전치사
entertainment: 사람들에게 즐거움을 주는 오락이나 여흥
Nevertheless: 그럼에도 불구하고, 앞 내용과 반대임을 나타내는 부사
I: 나, 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사
will: 미래의 의지나 예정을 나타내는 조동사
if: 만약 ~라면이라는 조건을 나타내는 접속사
you: 당신, 상대방을 가리키는 2인칭 대명사
please: 부탁할 때 쓰는 공손한 표현 또는 즐겁게 하다
run: 달리다, 또는 위험을 감수하다는 의미의 동사
printing: 책이나 문서를 인쇄하는 행위나 과정
publishing: 책이나 글을 출판하여 대중에게 배포하는 행위
shall: 미래나 의지를 나타내는 조동사, will과 유사
half: 전체의 절반, 50퍼센트를 나타내는 수량 표현
profits: 사업이나 판매로 얻은 이익이나 수익
impression: 책의 한 번 인쇄된 판 또는 인상, 느낌
You: 당신, 대화 상대를 가리키는 2인칭 대명사
need: 필요로 하다, 반드시 해야 함을 나타내는 동사
not: 부정을 나타내는 부사, ~하지 않다
take: 가져가다, 받다, 취하다는 의미의 다용도 동사
trouble: 수고나 어려움, 또는 문제를 일으키는 상황
bring: 가져오다, 데려오다는 의미의 동사
up: 위로, 또는 완전히 준비된 상태를 나타내는 부사
your: 당신의, 상대방에게 속함을 나타내는 소유격 대명사
sermons: 종교 예배에서 목사가 하는 설교나 강론
on: ~위에, ~에 관하여를 나타내는 전치사
my: 나의, 화자에게 속함을 나타내는 소유격 대명사
account: 설명, 이유, 또는 계좌를 의미하는 다의어 명사
No: 아니오, 거절이나 부정을 나타내는 감탄사 또는 형용사
body: 신체, 또는 nobody에서 아무도 없음을 의미하는 단어
reads: 책이나 글을 읽다는 동사의 3인칭 단수형
but: 하지만, 그러나를 뜻하는 역접 접속사
Besides: 게다가, 그 외에도를 뜻하는 부사 또는 전치사
for: ~을 위해, ~때문에를 나타내는 전치사
own: 자신의, 스스로 소유하고 있음을 강조하는 형용사
part: 일부분, 역할, 또는 for my part에서 입장
am: be 동사의 1인칭 단수 현재형
quite: 꽤, 완전히를 의미하는 정도 부사
a: 하나의, 불특정 명사 앞에 붙는 부정관사
stranger: 낯선 사람, 또는 익숙하지 않은 상태인 사람
sort: 종류, 유형을 의미하는 명사 또는 분류하다는 동사
reading: 글을 읽는 행위 또는 읽을거리를 나타내는 명사
two: 숫자 2, 둘을 나타내는 기수
persons: 사람들, 개인들을 가리키는 person의 복수형
whose: 누구의, 소유 관계를 묻거나 나타내는 관계 대명사
judgment: 판단력, 사물을 평가하고 결정하는 능력
depended: 의존했다, 믿고 따랐다는 과거 동사 형태
in: ~안에, ~에서를 나타내는 위치 전치사
those: 저것들, 앞서 언급된 것들을 가리키는 지시 형용사
matters: 사안, 문제, 중요한 일들을 가리키는 복수 명사
are: be 동사의 복수 또는 2인칭 현재형
out: 밖에, 없어진 상태를 나타내는 부사 또는 전치사
way: 길, 방법, 또는 out of the way에서 사라진
one: 하나, 또는 앞서 언급한 것을 대신하는 대명사
is: be 동사의 3인칭 단수 현재형
gone: 가버린, 이미 떠난 상태를 나타내는 과거분사
abroad: 해외에, 다른 나라로 나가 있는 상태
carpenter: 나무로 가구나 건물 구조물을 만드는 목수
man: 성인 남성, 또는 사람을 가리키는 일반 명사
war: 국가나 집단 사이의 무력 충돌인 전쟁
other: 다른, 나머지 하나를 가리키는 형용사 또는 대명사
has: have의 3인칭 단수 현재형, 가지고 있다
silly: 어리석은, 분별없이 바보 같은 행동을 하는
enough: 충분히, 필요한 정도에 이른 상태를 나타내는 부사
abscond: 법을 피해 몰래 달아나거나 도주하다
order: 명령, 순서, 또는 in order to에서 목적을 나타냄
avoid: 피하다, 어떤 상황이나 사람을 멀리하다
prosecution: 범죄 혐의로 법적 기소나 재판을 진행하는 행위
blasphemy: 신성 모독, 신이나 종교를 불경스럽게 모욕하는 행위
I'm: I am의 축약형, 나는 ~이다
great: 매우 큰, 훌륭하거나 심각함을 나타내는 형용사
loser: 손해를 보는 사람, 또는 실패자를 가리키는 명사
by: ~에 의해, ~옆에를 나타내는 다용도 전치사
his: 그의, 남성을 가리키는 3인칭 소유격 대명사
going: 가는 행위, 또는 진행 중임을 나타내는 현재분사
off: 떨어져, 사라지거나 중단된 상태를 나타내는 부사
He: 그, 남성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
left: 남겨두다의 과거형, 또는 왼쪽을 의미하는 단어
manual: 손으로 하는, 또는 설명서를 의미하는 형용사나 명사
devotion: 헌신, 신앙심, 열렬한 애정이나 봉사
finished: 완성된, 끝마친 상태를 나타내는 과거분사 형용사
hands: 손들, 또는 in his hands에서 그의 수중에
after: ~후에, 어떤 일이 지난 다음을 나타내는 전치사
having: 가지고 있는, 경험한 후를 나타내는 현재분사 형태
received: 받았다, 수령한 행위를 나타내는 과거형 동사
money: 돈, 경제적 거래에 사용되는 화폐나 자금
whole: 전체의, 빠짐없이 모두를 포함하는 형용사
copy: 책의 한 부, 또는 복사본을 의미하는 명사
was: be 동사의 1인칭·3인칭 단수 과거형
soundest: 가장 건전하고 올바른, sound의 최상급 형용사
divine: 신성한, 또는 성직자를 의미하는 형용사나 명사
had: have의 과거형, 소유했거나 경험했음을 나타냄
most: 가장, 최고 정도를 나타내는 최상급 부사 또는 형용사
orthodox: 정통적인, 전통적으로 인정된 믿음이나 방식을 따르는
pen: 글을 쓰는 도구인 펜, 또는 문필 능력
all: 모든, 전부를 나타내는 형용사 또는 대명사
people: 사람들, 일반 대중을 가리키는 집합 명사
never: 결코 ~하지 않다는 강한 부정을 나타내는 부사
knew: 알았다, know의 과거형으로 지식이 있었음을 뜻함
fail: 실패하다, 해내지 못하거나 부족함을 나타내는 동사
flying: 날아가는, 또는 급히 도망가는 행위를 나타내는 분사
from: ~로부터, 출발점이나 원인을 나타내는 전치사
bread: 빵, 또는 생계 수단을 의미하는 명사
butter: 빵에 바르는 버터, 또는 기본 생계를 의미하는 명사
this: 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 지시 형용사
occasion: 특별한 경우나 상황, 기회를 의미하는 명사
By: ~에 의해, 수단이나 방법을 나타내는 전치사
owning: 인정하거나 시인하다는 의미의 현재분사 동사형
put: 놓다, 특정 상태에 두다는 의미의 동사
bodily: 신체적인, 몸에 관련된 것을 나타내는 형용사
fear: 두려움, 공포심을 나타내는 명사 또는 동사
preclude: 미리 막아 불가능하게 만들다, 방해하다
yourself: 당신 자신, 재귀 또는 강조의 2인칭 재귀대명사
benefit: 이득, 혜택, 유리한 결과를 의미하는 명사
good: 좋은, 유익하거나 도덕적으로 올바른 형용사
plea: 법정에서의 변론, 항변 또는 간청을 의미하는 명사
over: ~위에, ~을 넘어서를 나타내는 전치사 또는 부사
above: ~위에, 앞서 언급한 것보다 더를 나타내는 전치사
advantage: 유리한 점, 혜택이나 이점을 의미하는 명사
binding: 구속하는, 법적으로 의무를 지게 하는 형용사 또는 명사
him: 그를, 남성 3인칭 단수 목적격 대명사
In: ~안에, ~에서를 나타내는 위치 전치사
late: 최근의, 늦은, 또는 고인이 된을 뜻하는 형용사
inserted: 끼워 넣어진, 삽입된 상태를 나타내는 과거분사
evening: 저녁, 하루의 늦은 오후부터 밤 전까지의 시간
paper: 신문, 또는 종이를 의미하는 명사
paragraph: 글의 한 단락, 여러 문장으로 이루어진 글의 단위
came: 왔다, come의 과거형으로 도착했음을 나타냄
post: 우편, 또는 직책이나 기둥을 의미하는 다의어 명사
reflecting: 반영하거나 비판적으로 언급하는 현재분사 동사형
behaviour: 행동, 사람이나 집단이 보이는 태도와 행실
certain: 특정한, 또는 확실한을 의미하는 형용사
regiment: 군대의 연대, 여러 대대로 구성된 군사 단위
battle: 전투, 두 세력이 직접 싸우는 군사적 충돌

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →