The Expedition of Humphry Clinker — Page 1

Vocabulary

追伸

tsuishin — 편지 끝에 덧붙이는 추신 메모

神

kami — 신, 초자연적 존재 또는 하느님

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사

ご意志

go-ishi — 상대방의 뜻이나 의지를 높여 부르는 말

と

to — '~와/과' 또는 인용을 나타내는 조사

あら

ara — 여성이 놀람을 표현할 때 쓰는 감탄사

ば

ba — '~하면'이라는 가정 조건을 나타내는 어미

万聖節

Banseisetu — 모든 성인을 기념하는 기독교 축일, 만성절

頃

koro — 대략적인 시기나 때를 나타내는 명사

に

ni — 시간·장소·방향 등을 나타내는 조사

大都市

daitoshi — 인구가 매우 많은 큰 도시

で

de — 장소·수단·원인 등을 나타내는 조사

お会い

o-ai — 만남을 공손하게 표현하는 겸양 형태

する

suru — '하다'라는 의미의 기본 동사

喜び

yorokobi — 기쁨, 즐거움을 뜻하는 명사

を

wo — 동작의 목적어를 나타내는 격조사

得

e — 얻다, 획득하다는 의미의 동사

たい

tai — '~하고 싶다'는 희망을 나타내는 어미

思っ

omot(te) — '생각하다'의 활용형, ~라고 생각하다

て

te — 동작의 연결이나 계속을 나타내는 접속 어미

おり

ori — '있다(います)'의 겸양 표현 어간

ます

masu — 정중한 현재·미래 시제를 나타내는 어미

その際

sono sai — 그때, 그 경우에라는 의미의 표현

亡くなっ

nakunat(te) — '돌아가시다, 사망하다'의 활용형

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

ある

aru — 어떤, 某(모)라는 의미의 연체사 또는 존재 동사

聖職者

seishokusha — 성직을 맡은 사람, 성직자

説教

sekkyo — 종교적 가르침을 전하는 설교

写本

shahon — 손으로 베껴 쓴 책이나 문서, 필사본

一束

hitotaba — 한 묶음, 하나로 묶은 다발

つい

tsui — 무심코, 자신도 모르게라는 부사

あなた

anata — 상대방을 가리키는 2인칭 대명사 '당신'

ご相談

go-soudan — 상담이나 의논을 공손하게 표현한 말

でき

deki — '할 수 있다(できる)'의 어간 활용형

れ

re — 가능·수동·존경 등을 나타내는 조동사 어미

思い

omoi — 생각, 마음속 감정이나 느낌

これ

kore — 이것, 가까이 있는 사물을 가리키는 지시사

は

wa — 문장의 주제나 대조를 나타내는 조사

現在

genzai — 지금 이 시점, 현재

大衆

taishuu — 일반 사람들, 대중

好み

konomi — 좋아하는 것, 취향이나 기호

ぴったり

pittari — 딱 맞다, 정확히 들어맞는 모양

正しい

tadashii — 옳다, 바르다는 의미의 형용사

酵母

koubo — 발효에 쓰이는 미생물, 효모

作ら

tsukura — '만들다(作る)'의 부정·접속 활용형

ケーキ

keeki — 밀가루·달걀·설탕 등으로 만든 케이크

よう

you — '~같은, ~처럼'의 비유·추측 표현

な

na — 명사 수식형 어미 또는 금지 표현 어미

もの

mono — 물건, 것이라는 의미의 일반 명사

です

desu — 정중한 어조의 판정 계사 '~입니다'

賢者

kenja — 지혜로운 사람, 현자

一言

hitokoto — 한마디 말이라는 표현

十分

juubun — 충분하다, 넉넉하다는 의미의 형용동사

云々

unun — 이러저러하다는 뜻으로 말을 생략하는 표현