The Expedition of Humphry Clinker — Page 3

Vocabulary

その

sono — 그, 그것의 (지시 형용사)

連隊

rentai — 군대 편제 단위, 연대

の

no — ~의, 소속·소유를 나타내는 조사

将校

shōkō — 군대의 장교, 사관

が

ga — 주격 조사, ~이/가

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

店

mise — 가게, 상점

に

ni — 장소·방향·시간을 나타내는 조사

やって来て

yatte kite — 찾아오다, 직접 와서

妻

tsuma — 아내, 배우자 (여성)

と

to — ~와/과, 함께를 나타내는 조사

職人

shokunin — 기술을 가진 장인, 숙련 기능인

居合わせる

iawaseru — 우연히 그 자리에 함께 있다

前

mae — 앞, 이전, ~하기 전

で

de — 장소·수단·이유를 나타내는 조사

耳

mimi — 귀, 청각 기관

を

wo — 목적격 조사, ~을/를

切り落とす

kiriotоsu — 잘라 떨어뜨리다, 절단하다

脅し

odoshi — 위협, 협박하는 행위

た

ta — 과거·완료를 나타내는 어미

は

wa — 주제·대조를 나타내는 조사 ~은/는

さまざまな

samazamana — 다양한, 여러 가지의

形

katachi — 형태, 모양, 형식

身体的

shintaiteki — 신체적인, 몸에 관련된

な

na — 형용동사를 명사 수식형으로 만드는 어미

恐怖

kyōfu — 공포, 극심한 두려움

徴候

chōkō — 증상, 징후, 조짐

示し

shimeshi — 나타내다, 보여주다 (연용형)

居合わせた

iawaseta — 우연히 그 자리에 있었던 (과거형)

人々

hitobito — 사람들, 여러 사람

それ

sore — 그것, 앞서 언급한 것을 가리킴

確認

kakunin — 확인, 사실임을 확실히 함

し

shi — 하다(する)의 연용형, 접속 역할

ため

tame — ~하기 위해, 목적이나 이유를 나타냄

彼

kare — 그, 3인칭 남성 대명사

法廷

hōtei — 법정, 재판이 열리는 장소

訴え

uttae — 고소, 소송, 호소

訴訟

soshō — 소송, 법적 분쟁 절차

認め

mitome — 인정하다, 받아들이다 (연용형)

られ

rare — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

勝訴

shōso — 소송에서 이김, 승소

鞭打ち刑

munuchi-kei — 채찍질 형벌, 태형

つい

tsui — 무심코, 어쩌다가, 문득

て

te — 동작의 연결·이유를 나타내는 접속 어미

点

ten — 점, 사항, 측면

恐れる

osoreru — 두려워하다, 겁내다

こと

koto — 것, 사실, 행위를 명사화하는 표현

も

mo — ~도, 마찬가지임을 나타내는 조사

期待

kitai — 기대, 바람, 희망

する

suru — 하다, 동작을 나타내는 기본 동사

何

nani / nan — 무엇, 어떤 것 (의문사)

あり

ari — 있다(ある)의 연용형

この

kono — 이, 이것의 (근칭 지시 형용사)

三十年間

sanjūnenkan — 30년간, 30년이라는 기간

荷車

niguruma — 짐수레, 화물을 싣는 수레

後ろ

ushiro — 뒤, 뒤쪽, 후방

鞭打ち

munuchi — 채찍질, 매질하는 행위

され

sare — 수동형 어미, ~당하다·받다

印刷業者

insatsu gyōsha — 인쇄업자, 인쇄 일을 하는 사람

たった

tatta — 겨우, 단지, 불과

一人

hitori — 한 명, 혼자

だけ

dake — ~만, ~뿐, 한정을 나타냄

ノミ

nomi — 벼룩, 작은 기생 곤충

刺され

sasare — 찔리다, 쏘이다 (수동형)

ほど

hodo — ~정도, ~만큼, 정도를 나타냄

か

ka — 의문을 나타내는 종조사 ~까

なかった

nakatta — 없었다, 아니었다 (과거 부정형)

言っ

itt(e) — 말하다(言う)의 연용·て형 어간

い

i — 있다(いる)의 단축형 또는 연용형

貴族院

kizokuin — 귀족원, 상원에 해당하는 입법 기관

から

kara — ~로부터, 출발점·원인을 나타내는 조사

何度

nando — 몇 번, 여러 차례

脅さ

odosa — 협박하다(脅す)의 수동·연용형 어간

結局

kekkyoku — 결국, 끝에 가서, 최종적으로

何事

nanigoto — 아무 일, 어떤 일, 무슨 일

もし

moshi — 만약, 가정을 나타내는 부사

あなた

anata — 당신, 2인칭 대명사

あの

ano — 저, 저것의 (원칭 지시 형용사)

手紙

tegami — 편지, 서신

編集者

henshūsha — 편집자, 원고를 편집하는 사람

告発

kokuhatsu — 고발, 범죄 사실을 공식 신고함

申し立て

mōshitate — 신청, 진술, 법적 주장 제기

なさ

nasa — 하다(なさる)의 명령·연용형 어간

許可

kyoka — 허가, 허락, 공식 승인

場合

baai — 경우, 상황, 상황에 따른 조건

十分

jūbun — 충분한, 넉넉한, 부족함 없는

誠実

seijitsu — 성실함, 진실하고 정직한 태도

機知

kichi — 재치, 순발력 있는 지혜

もっ

mott(e) — 갖다(持つ)의 て형 어간

出廷

shuttei — 출정, 법정에 출석함

裁判

saiban — 재판, 법원의 심리 및 판결

受ける

ukeru — 받다, 받아들이다, 겪다

願っ

negatt(e) — 바라다(願う)의 て형 어간

ます

masu — 정중 표현 어미 ~습니다

晒し台

sarashidai — 죄인을 공개 전시하는 형틀, 칼

刑

kei — 형벌, 법적으로 내리는 처벌

言い渡さ

iiwatasa — 선고하다(言い渡す)의 수동형 어간

なら

nara — ~라면, 조건·가정을 나타내는 표현

名声

meisei — 명성, 세상에 알려진 좋은 평판

確立

kakuritsu — 확립, 확실히 세우거나 정함

同然

dōzen — ~나 다름없는, 마찬가지인 상태

です

desu — ~입니다, 정중한 단정 표현 어미

今

ima — 지금, 현재 이 순간

時代

jidai — 시대, 특정 역사적 시기

名誉

meiyo — 명예, 사회적 존경과 명망

栄達

eitatsu — 출세, 높은 지위에 오름

へ

e — ~으로, 방향을 나타내는 조사

確か

tashika — 확실한, 틀림없는, 아마도

足がかり

ashigakari — 발판, 목표를 향한 첫 단계

お役

oyaku — 도움, 역할 (정중한 표현)

立てる

tateru — 세우다, 도움이 되다, 유용하게 쓰다

これ

kore — 이것, 가까운 것을 가리키는 대명사

以上

ijō — 이상, 그 이상, 이것으로 끝

喜び

yorokobi — 기쁨, 즐거움, 기뻐하는 마음

心

kokoro — 마음, 정신, 감정의 중심

より

yori — ~보다, 비교 기준을 나타내는 조사

友

tomo — 친구, 벗

ロンドン

Rondon — 런던, 영국의 수도

月

tsuki / gatsu — 월, 달 (월을 나타낼 때는 がつ)

日

hi / nichi — 날, 일 (날짜를 나타냄)

ご近所

gokinjo — 이웃, 근처에 사는 사람들 (정중어)

いとこ

itoko — 사촌, 부모의 형제자매의 자녀

よろしく

yoroshiku — 잘 부탁드린다, 안부를 전해달라

お伝え

otsutae — 전하다(伝える)의 정중한 표현

ください

kudasai — ~해 주세요, 정중한 요청 표현

氏

shi — 씨, 성인 남녀에 대한 경칭

書店

shoten — 서점, 책을 파는 가게

宛て

ate — ~앞으로, 수신인을 나타내는 표현

年鑑

nenkan — 연감, 매년 발행하는 참고 자료집

宮廷暦

kyūteireki — 궁정력, 왕실 일정 수록 달력

送料

sōryō — 배송 요금, 우편 발송 비용

払い済み

haraisumi — 지불 완료, 이미 요금을 낸 상태

送り

okuri — 보내다(送る)의 연용형, 발송

ささやか

sasayaka — 소박한, 작고 겸손한, 사소한

心遣い

kokorozukai — 마음 씀씀이, 배려, 세심한 관심

印

shirushi — 표시, 증거, 징표

お受け取り

ōuketori — 받으심, 받다의 정중한 표현

いただけ

itadake — 받다(いただく)의 가능형 연용형

ば

ba — ~하면, 조건을 나타내는 접속 어미

幸い

saiwai — 다행, 기쁨, ~하면 감사하겠다