← The Expedition of Humphry Clinker

The Expedition of Humphry Clinker — Page 4

Korean → Japanese SIR, Level 8/10

치즈 구이를 매우 좋아하는 제 아내가 그분께 안부를 전하며, 지난 크리스마스에 그분이 친절하게도 저희에게 보내주셨던 그런 종류의 것이 런던에서 판매되고 있는지 알 수 있을지 여쭤보고 싶다고 합니다.

チーズのトーストがとても好きな私の妻が、彼に挨拶を申し上げ、去年のクリスマスに彼がご親切にも送ってくださったような種類のものが、ロンドンで売られているかどうかを知りたいとのことです。

Vocabulary

チーズ
chīzu — 치즈, 서양식 유제품의 한 종류
no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사
トースト
tōsuto — 구운 빵, 토스트
ga — 주어를 나타내는 주격 조사
とても
totemo — 매우, 아주 (정도가 높음을 나타내는 부사)
好き
suki — 좋아함, 어떤 것에 호감을 느끼는 상태
na — な형용사를 명사에 연결하는 활용 어미
watashi — 나, 1인칭 단수 대명사
tsuma — 아내, 자신의 배우자인 여성
kare — 그, 제3자 남성을 가리키는 대명사
ni — 방향·대상을 나타내는 조사 (~에게, ~에)
挨拶
aisatsu — 인사, 만남이나 감사 시 나누는 예의 표현
wo — 목적어를 나타내는 목적격 조사
申し上げ
mōshiage — 말씀드리다, '말하다'의 겸양 표현
去年
kyonen — 작년, 지금으로부터 한 해 전
クリスマス
kurisumasu — 크리스마스, 12월 25일 서양 기독교 명절
ご親切
goshinsetsu — 친절함, 상대방의 따뜻한 배려 (존경 표현)
mo — ~도, 마찬가지임을 나타내는 보조 조사
送っ
okut(te) — 보내다의 활용형, 물건이나 선물을 전달함
te — 동작의 연결이나 수단을 나타내는 접속 형태
くださっ
kudasat(ta) — 주시다의 과거 활용형, 상대가 나에게 베풂
ta — 과거·완료를 나타내는 시제 어미
よう
yō — ~인 것 같다, 추측이나 예시를 나타내는 표현
種類
shurui — 종류, 성질에 따라 나눈 갈래나 분류
もの
mono — 것, 사물이나 대상을 가리키는 명사
ロンドン
rondon — 런던, 영국의 수도
de — 장소·수단을 나타내는 조사 (~에서, ~으로)
売ら
ura(reru) — 팔리다의 어근, 판매되는 상태를 나타냄
re — 수동형을 만드는 조동사 어미 (~되다, ~받다)
いる
iru — 있다, 진행 또는 현재 상태의 지속을 나타냄
ka — 의문을 나타내는 종조사 (~인지, ~인가)
どう
dō — 어떻게, 방법이나 상태를 묻는 의문 부사
知り
shiri — 알다의 연용형, 정보를 인지하거나 파악함
たい
tai — ~하고 싶다, 화자의 희망이나 바람을 나타냄
to — 내용을 인용하거나 열거하는 조사 (~라고, ~와)
こと
koto — 것, 추상적인 사실이나 내용을 명사화하는 말
です
desu — ~입니다, 정중한 어조의 문말 표현
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →