The Expedition of Humphry Clinker — Page 1

Vocabulary

その

sono — 그, 그것의 (지시 관형사)

薬

kusuri — 병을 치료하기 위해 먹는 물질

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

何

nani — 무엇, 어떤 것인지 모를 때 쓰는 말

の

no — 소유나 수식 관계를 나타내는 조사

役

yaku — 도움이 되는 역할이나 쓸모

に

ni — 방향, 목적, 위치 등을 나타내는 조사

も

mo — ~도, 역시라는 의미의 조사

立た

tata — 도움이 되다의 어간 활용형 (立つ)

ない

nai — 부정을 나타내는 표현, ~하지 않다

腰

koshi — 인체의 허리 부위

を

wo — 동작의 목적어를 나타내는 조사

冷やそう

hiyasou — 차갑게 식히려 한다는 의지 표현

と

to — ~하려고, ~와 함께 등의 의미 조사

雪玉

yukidama — 눈을 뭉쳐서 만든 공 모양의 덩어리

飲み込む

nomikоmu — 음식이나 물질을 삼키다

変わり

kawari — 변화, 달라짐 또는 대신함

が

ga — 주어를 나타내거나 대비를 표현하는 조사

私

watashi — 나, 자기 자신을 가리키는 1인칭 대명사

いかに

ikani — 얼마나, 어떻게라는 의미의 부사

動かし

ugokashi — 움직이게 하다의 어간 활용형

がたい

gatai — ~하기 어렵다는 의미의 접미어

体質

taishitsu — 개인이 타고난 몸의 성질이나 특성

で

de — 수단, 장소, 이유 등을 나타내는 조사

ある

aru — 존재하다, ~이다 (사물·사실의 존재 표현)

か

ka — 의문이나 선택을 나타내는 종조사

何度

nando — 몇 번, 여러 차례라는 횟수 표현

話し

hanashi — 이야기하다의 어간 활용형 (話す)

て

te — 동작을 연결하는 접속 조사

き

ki — 오다(来る)의 연용형, 동작의 지속 표현

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

この

kono — 이, 가까이 있는 것을 가리키는 관형사

年

toshi — 나이 또는 해(年)를 나타내는 말

まで

made — ~까지라는 한계나 범위를 나타내는 조사

生き

iki — 살다(生きる)의 어간 활용형

だ

da — ~이다, 단정을 나타내는 조동사

から

kara — ~부터, ~이기 때문에를 나타내는 조사

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 대명사

について

ni tsuite — ~에 관하여, ~에 대해서라는 표현

自身

jishin — 자기 자신임을 강조하는 표현

多少

tashō — 어느 정도, 약간이라는 의미의 부사

わかっ

wakatt — 알다(わかる)의 과거 연용형

い

i — いる의 축약형, 상태의 지속을 나타냄

当然

tōzen — 마땅히 그래야 함, 당연함

だろう

darō — ~일 것이다, 추측이나 확인을 나타냄

なぜ

naze — 왜, 어떤 이유로라는 의문 부사

そん

son — そんな의 줄임, 그런 이라는 지시 표현

なに

nani — 무엇, 어떤 것을 묻는 의문사

頑固

ganko — 고집이 세고 자기 의견을 굽히지 않음

決めつける

kimetsukeru — 근거 없이 단정하거나 단언하다

どうか

dōka — 부탁·간청할 때 쓰는 표현, 아무쪼록

別

betsu — 다른, 별도의라는 의미의 형용동사

処方箋

shohōsen — 의사가 약을 지시하여 작성한 문서

送っ

okut — 보내다(送る)의 과거 연용형

くれ

kure — ~해 달라는 부탁·명령의 표현

まるで

marude — 마치, 흡사라는 비유를 나타내는 부사

車輪

sharin — 수레나 차량에 달린 둥근 바퀴

轢か

hika — 바퀴 등에 깔리다(轢く)의 수동형 어간

れ

re — 수동·가능을 나타내는 조동사 활용형

よう

yō — ~처럼, ~같은 비유를 나타내는 표현

四肢

shishi — 몸의 두 팔과 두 다리, 사지

すべて

subete — 모두, 전부라는 의미의 부사·명사

痛ん

iton — 아프다(痛む)의 연용형 활용

しかた

shikata — 방법, 방식 또는 어쩔 수 없음

実

jitsu — 실제로, 사실은이라는 의미의 부사

ところ

tokoro — 장소 또는 상황·시점을 나타내는 말

心身

shinshin — 마음과 몸, 정신과 신체를 함께 이르는 말

とも

tomo — 둘 다, 모두라는 의미의 조사

同じ

onaji — 같은, 동일한이라는 의미의 형용사

くらい

kurai — ~정도, 대략이라는 정도를 나타내는 말

苦しん

kurushun — 괴롭다(苦しむ)의 연용형 활용

いる

iru — 존재하다, 상태가 지속됨을 나타내는 동사

悩み

nayami — 걱정이나 고민, 마음의 괴로움

だけ

dake — ~만, ~뿐이라는 한정을 나타내는 조사

十分

jūbun — 충분한, 모자람이 없다는 의미

いう

iu — 말하다, ~라고 하다라는 동사

姉

ane — 손위 여자 형제, 언니 또는 누나

子ども

kodomo — 어린 아이, 자녀를 가리키는 말

たち

tachi — 사람 명사 뒤에 붙어 복수를 나타내는 접미사

押しつけ

oshitsuke — 억지로 강요하거나 떠맡기는 것

られ

rare — 수동을 나타내는 조동사 활용형

絶えず

taezu — 끊임없이, 항상 계속되는 상태

苛立ち

iradachi — 짜증, 초조함, 안달이 나는 감정

種

tane — 씨앗 또는 원인·이유가 되는 것

なっ

natt — 되다(なる)의 과거 연용형

いったい

ittai — 도대체, 대체라는 의미의 강조 부사

考え

kangae — 생각, 의견 또는 생각하다의 명사형

近所

kinjo — 가까운 이웃, 주변 지역

迷惑

meiwaku — 폐, 타인에게 불편이나 곤란을 끼치는 것

なる

naru — ~이 되다, 변화를 나타내는 동사

な

na — 금지 또는 감탄을 나타내는 종조사

作る

tsukuru — 만들다, 무언가를 제작하거나 생산하다

まったく

mattaku — 전혀, 완전히라는 강조 부사

理解

rikai — 내용이나 상황을 올바르게 파악하고 이해함

でき

deki — 할 수 있다(できる)의 연용형

昨日

kinō — 오늘 하루 이전의 날, 어제

姪

mei — 형제자매의 딸, 조카딸

起き

oki — 일어나다(起きる)의 어간 활용형

馬鹿げ

bakage — 어리석고 터무니없다는 표현

出来事

dekigoto — 일어난 사건이나 일, 사태

せい

sei — ~탓, ~때문이라는 원인·책임 표현

具合

guai — 몸 상태나 상황의 형편, 컨디션

すっかり

sukkari — 완전히, 모두, 깨끗이라는 의미의 부사

悪く

waruku — 나쁘게, 나쁜 상태로라는 형용사 활용

しまい

shimai — ~해 버리다, 완료·유감을 나타내는 표현

また

mata — 또, 다시라는 의미의 부사

痛風

tsūfū — 관절에 요산이 쌓여 심한 통증을 유발하는 병

発作

hossa — 병의 증상이 갑자기 심하게 나타남

来

ki — 오다(来る)의 연용형, 도래를 나타냄

そう

sō — 그럴 것 같다는 추측이나 동의 표현

詳しく

kuwashiku — 자세하게, 상세하게라는 의미의 부사형

次

tsugi — 다음, 바로 뒤에 오는 것

手紙

tegami — 글로 써서 상대방에게 전하는 편지

説明

setsumei — 내용을 알기 쉽게 풀어서 말하거나 쓰는 것

る

ru — 동사의 기본형 어미, 현재·미래 시제 표현

かも

kamo — ~일지도라는 불확실한 추측 표현

しれ

shire — 알다(知れる)의 활용형, かもしれない에 사용

明日

ashita — 오늘의 다음 날, 내일

朝

asa — 하루가 시작되는 이른 시간대, 아침

向け

muke — ~을 향하여, 목적 대상을 나타내는 표현

出発

shuppatsu — 목적지를 향해 떠나기 시작함

する

suru — 하다, 행동이나 동작을 나타내는 동사

望む

nozomu — 바라다, 원하다, 희망을 나타내는 동사

より

yori — ~보다라는 비교를 나타내는 조사

長く

nagaku — 길게, 오래라는 의미의 형용사 부사형

滞在

taizai — 일정 기간 어느 장소에 머물러 있음

こと

koto — 일, 사실, 사항을 나타내는 형식 명사

なり

nari — ~이 되다 또는 ~답게의 의미 표현

心配

shinpai — 걱정, 염려라는 마음의 상태

受け取り

uketori — 물건이나 편지 등을 받음, 수령

次第

shidai — ~하는 즉시, ~에 따라라는 표현

鞍

kura — 말 등에 얹어 사람이 앉는 안장

持た

mota — 가지다(持つ)의 부정·사역 연용형

せ

se — 사역을 나타내는 조동사 활용형

そちら

sochira — 그쪽, 상대방이 있는 방향이나 장소

へ

e — 방향이나 목적지를 나타내는 조사

古い

furui — 오래된, 시간이 많이 지난 상태

二つ

futatsu — 두 개, 두 가지라는 수량 표현

脱穀

dakkoku — 곡식에서 낟알을 분리해 내는 작업

さ

sa — 가벼운 강조나 부드러운 단정의 종조사

穀物

kokumotsu — 쌀·밀 등의 식량이 되는 농작물

市場

ichiba — 물건을 사고 파는 장소, 시장

出し

dashi — 내다(出す)의 연용형 활용

価格

kakaku — 물건의 값, 가격

につき

ni tsuki — ~당, ~마다라는 단위 기준을 나타내는 표현

安く

yasuku — 싸게, 저렴하게라는 형용사 부사형

貧しい

mazushii — 가난한, 경제적으로 어려운 상태

人々

hitobito — 여러 사람들, 사람들 전반을 이르는 말

売る

uru — 물건이나 상품을 돈을 받고 넘기다

伝え

tsutae — 전하다(伝える)의 어간 활용형

公

kō — 공작, 귀족 작위의 하나 또는 공공을 뜻함

場

ba — 장소, 공간 또는 상황·장면을 나타내는 말

謝罪

shazai — 잘못이나 실수에 대해 공식적으로 사과함

し

shi — 동작을 나열하거나 연결하는 접속형 어미

訴訟

soshō — 법원에 권리 판단을 구하는 법적 절차

費用

hiyō — 어떤 일을 하는 데 드는 돈, 비용

支払う

shiharau — 돈이나 대금을 상대방에게 건네다

という

to iu — ~라고 하는, 내용을 인용하거나 정의하는 표현

めそめそ

mesomeso — 훌쩍훌쩍 울거나 칭얼대는 모양의 의태어

受け取っ

uketott — 받다(受け取る)의 과거 연용형