The Expedition of Humphry Clinker — Page 1
P.S. Proponho-me, Deo volente, ter o prazer de vê-lo na grande cidade, por volta de Todos os Santos, quando terei o prazer de tratar com o senhor sobre um conjunto de sermões em manuscrito, de certo clérigo falecido; um bolo do fermento certo, para o gosto atual do público. Verbum sapienti, etc.
P.S. I propose, Deo volente, to have the pleasure of seeing you in the great city, towards All-hallowtide, when I shall be glad to treat with you concerning a parcel of MS. sermons, of a certain clergyman deceased; a cake of the right leaven, for the present taste of the public. Verbum sapienti, &c.
Vocabulary
- I
- Pronome pessoal da primeira pessoa do singular.
- propose
- Sugerir ou planejar fazer algo com intenção.
- have
- Ter ou possuir algo; verbo auxiliar comum.
- pleasure
- Sentimento de satisfação, prazer ou alegria.
- seeing
- Forma contínua de 'see'; ato de ver alguém.
- great
- Grande, importante ou notável em tamanho ou qualidade.
- city
- Grande centro urbano habitado por muitas pessoas.
- towards
- Em direção a; aproximando-se de um lugar ou tempo.
- when
- Quando; conjunção que indica tempo ou momento.
- shall
- Auxiliar modal que indica intenção ou futuro formal.
- glad
- Feliz, contente ou satisfeito com alguma situação.
- treat
- Negociar ou tratar de assunto com alguém.
- concerning
- A respeito de; relacionado a determinado assunto.
- parcel
- Pacote ou conjunto de itens agrupados juntos.
- sermons
- Discursos religiosos pregados em contexto eclesiástico.
- certain
- Específico, determinado ou de identidade não completamente revelada.
- clergyman
- Membro ordenado do clero, como padre ou pastor.
- deceased
- Que já morreu; falecido recentemente ou no passado.
- cake
- Bolo, produto assado doce feito com farinha.
- right
- Correto, adequado ou exatamente o que se precisa.
- leaven
- Fermento usado para fazer massa crescer ao assar.
- present
- Atual, do momento presente; tempo de agora.
- taste
- Gosto, preferência estética ou percepção sensorial de sabor.
- public
- Relativo ao povo em geral; de acesso coletivo.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →