The Expedition of Humphry Clinker — Page 2

Vocabulary

Then

O zaman, belirli bir zamanda veya durumda

there

Orada, belirli bir yerde veya durumda

have

Sahip olmak veya yardımcı fiil olarak kullanılmak

been

'be' fiilinin geçmiş zaman ortacı, olmuş

so

Bu kadar, çok, bu yüzden anlamlarında kullanılır

many

Çok sayıda, birçok şey veya kişi

letters

Mektuplar, birine yazılı olarak gönderilen mesajlar

upon

Üzerine, bir şeyin üstünde veya hakkında

travels

Seyahatler, farklı yerlere yapılan geziler

lately

Son zamanlarda, yakın geçmişte olan bir şey

published

Yayımlanmış, basılıp kamuoyuna sunulmuş

What

Ne, soru veya ünlem olarak kullanılan sözcük

between

Arasında, iki şey veya kişinin ortasında

and

Ve, iki şeyi birbirine bağlayan bağlaç

together

Birlikte, bir arada bulunan veya yapılan

with

İle, birliktelik veya araç belirten edat

Sentimental

Duygusal, hislere dayalı, içten duygular içeren

Travels

Seyahat anıları, gezileri anlatan kitap veya yazı

the

Belirli artikel, önceden bilinen nesneyi işaret eder

public

Halk, genel kamuoyu veya toplum

seems

Görünmek, bir şeyin öyle olduğu izlenimini vermek

to

'e, için, yönelme anlamı taşıyan edat

be

Olmak, varlık veya durum belirten temel fiil

cloyed

Bıkmış, aşırı doluluktan zevk alamaz hale gelmiş

that

O, şu, belirli bir şeyi işaret eden sözcük

kind

Tür, çeşit; aynı zamanda nazik anlamına gelir

of

'nın, 'nin, ait olma veya ilgi belirten edat

entertainment

Eğlence, insanları eğlendiren faaliyet veya içerik

Nevertheless

Bununla birlikte, yine de, buna rağmen anlamında

I

Ben, birinci tekil şahıs zamiri

will

Gelecek zaman yardımcı fiili, isteklilik belirtir

if

Eğer, koşul cümlesi başlatan bağlaç

you

Sen veya siz, ikinci şahıs zamiri

please

Lütfen, nezaket ifadesi; ayrıca memnun etmek

run

Koşmak; burada 'risk almak' anlamında kullanılmış

risque

Risk, tehlike, olumsuz sonuç ihtimali olan durum

printing

Basım, matbaada metin veya kitap basmak

publishing

Yayımlama, bir eseri kamuoyuna sunma işlemi

shall

Gelecek zaman veya niyet belirten yardımcı fiil

half

Yarı, bir bütünün iki eşit parçasından biri

profits

Kârlar, bir işten elde edilen kazançlar

impression

Baskı, bir kitabın basılan belirli sayısı

You

Sen veya siz, hitap edilen kişiyi belirtir

need

İhtiyaç duymak, bir şeyi yapmak zorunda olmak

not

Değil, olumsuzluk bildiren sözcük

take

Almak, bir şeyi elde etmek veya yapmak

trouble

Zahmet, efor veya zorluk gerektiren bir durum

bring

Getirmek, bir şeyi bir yerden başka yere taşımak

up

Yukarı; burada tamamlamak veya hazırlamak anlamında

your

Senin veya sizin, iyelik zamiri

sermons

Vaazlar, dini konularda yapılan konuşmalar

on

Üzerinde, hakkında, bir konuya dair edat

my

Benim, birinci tekil şahıs iyelik zamiri

account

Hesap; burada 'adıma, benim için' anlamında

No

Hayır, olumsuzluk veya red bildiren sözcük

body

Vücut; burada 'nobody' yani hiç kimse anlamında

reads

Okur, bir metni gözle takip ederek anlamak

but

Ama, fakat, zıtlık bildiren bağlaç

Dissenters

Muhalifler, resmi kiliseden ayrılan Protestan gruplar

Besides

Bunun yanı sıra, ayrıca, üstelik anlamında

for

İçin, bir amaç veya neden belirten edat

own

Kendi, bir şeyin sahibi olduğunu belirten sözcük

part

Kısım, parça; 'my part' kendi adıma demek

am

'be' fiilinin birinci tekil şahıs geniş zaman hali

quite

Oldukça, tamamen, belirli ölçüde anlamında zarf

a

Belirsiz artikel, genel bir nesneyi işaret eder

stranger

Yabancı; burada bir şeye aşina olmayan anlamında

sort

Tür, çeşit, bir kategori veya tip

reading

Okuma, yazılı metinleri anlama eylemi

two

İki, sayı olarak 2'yi ifade eder

persons

Kişiler, birden fazla birey veya insan

whose

Kimin, aitliği soran veya belirten soru zamiri

judgment

Yargı, karar verme yeteneği veya değerlendirme

depended

Bağlıydı, bir şeye güveniliyordu veya dayanılıyordu

in

İçinde, bir yerin veya durumun içinde olmak

those

Onlar, önceden bahsedilen şeyleri işaret eder

matters

Konular, önem taşıyan meseleler veya durumlar

are

'be' fiilinin çoğul geniş zaman hali, vardır

out

Dışarıda; burada 'out of the way' yani uzakta

way

Yol, yön; burada erişilemez veya uzak anlamında

one

Bir, sayı veya belirsiz kişi zamiri olarak

is

'be' fiilinin tekil geniş zaman hali, vardır

gone

Gitmiş, bir yerden ayrılmış veya kaybolmuş

abroad

Yurt dışında, başka bir ülkede bulunmak

carpenter

Marangoz, ahşap işleriyle uğraşan usta kişi

man

Adam, erkek kişi; burada mürettebat üyesi

war

Savaş, silahlı çatışma veya askeri mücadele

other

Diğer, başka, farklı olan kişi veya şey

has

Sahip, 'have' fiilinin üçüncü tekil şahıs hali

silly

Aptalca, akılsız, mantıksız bir davranış gösteren

enough

Yeterince, gereken miktarda veya ölçüde

abscond

Kaçmak, yakalanmamak için gizlice ortadan kaybolmak

order

Emir, düzen; burada 'in order to' yani için

avoid

Kaçınmak, bir şeyle karşılaşmamaya çalışmak

prosecution

Kovuşturma, suçlama nedeniyle mahkemeye verilme

blasphemy

Küfür, dine hakaret etme veya kutsal değerlere saldırma

I'm

'I am' kısaltması, ben varım veya ben şuyum

great

Büyük, önemli, çok fazla anlamında sıfat

loser

Kaybeden, bir şeyden zararlı çıkan kişi

by

Tarafından, -den dolayı, yanında anlamlarında edat

his

Onun, erkek için kullanılan iyelik zamiri

going

Gitmek eyleminin şimdiki zaman hali, gidiş

off

Uzaklaşmak; burada 'going off' yani ayrılmak

He

O, erkek için kullanılan üçüncü tekil zamiri

left

Bıraktı, geride bırakmak veya terk etmek

manual

El kitabı; burada el yapımı veya dini rehber

devotion

Dindarlık, dua veya ibadete adanmışlık hali

finished

Tamamlanmış, bitirilmiş, sona erdirilmiş olan

hands

Eller; burada başkalarının ellerinde anlamında

after

Sonra, bir olayın arkasından gelen zaman

having

Sahip olmak eyleminin şimdiki zaman ortacı

received

Aldı, bir şeyi teslim aldı veya kabul etti

money

Para, ekonomik değer taşıyan ödeme aracı

whole

Tüm, bütün, eksiksiz bir şekilde tamamı

copy

Kopya, bir eserin basılı nüshası veya metni

was

'be' fiilinin geçmiş zaman tekil hali, idi

soundest

En sağlam, en güvenilir, en doğru olan

divine

İlahiyatçı, din bilgini; ayrıca ilahi anlamında

had

Vardı, 'have' fiilinin geçmiş zaman hali

most

En çok, üstünlük bildiren karşılaştırma sıfatı

orthodox

Ortodoks, geleneksel ve onaylanmış görüşlere uyan

pen

Kalem; burada yazı stili veya yazarlık yeteneği

all

Tüm, bütün, herkes veya her şey anlamında

people

İnsanlar, bir topluluk veya genel kalabalık

never

Hiçbir zaman, asla, kesinlikle olmadı anlamında

knew

Bildi, 'know' fiilinin geçmiş zaman hali

fail

Başarısız olmak, bir işi yapamamak veya becerememek

flying

Uçmak; burada 'kaçmak' anlamında mecazi kullanım

from

'den, 'dan, bir kaynaktan veya yerden uzaklaşmak

bread

Ekmek, un ve su ile yapılan temel gıda

butter

Tereyağı; 'bread and butter' geçim kaynağı demek

this

Bu, yakında bulunan şeyi işaret eden zamir

occasion

Fırsat, vesile, belirli bir olay veya durum

By

Sayesinde, aracılığıyla, bir yöntem belirtir

owning

Kabul etmek, itiraf etmek; ayrıca sahip olmak

put

Koymak, bir şeyi belirli bir yere yerleştirmek

bodily

Bedensel, vücutla ilgili, fiziksel olan korku veya tehdit

fear

Korku, tehlikeden duyulan kaygı veya endişe

preclude

Engellemek, bir şeyin gerçekleşmesini önlemek

yourself

Kendin, dönüşlü zamir ikinci tekil veya çoğul

benefit

Yarar, fayda, bir şeyden elde edilen avantaj

good

İyi, olumlu, faydalı veya kaliteli olan şey

plea

Savunma, mahkemede öne sürülen hukuki argüman

over

Üzerinde, bitişinde; 'over and above' üstelik demek

above

Yukarısında, üstünde, ek olarak anlamında

advantage

Avantaj, üstünlük, yararlı bir durum veya fırsat

binding

Bağlayıcı; burada birini zorunlu kılmak anlamında

him

Onu, erkek için kullanılan nesne zamiri

In

İçinde, bir yer veya zaman belirten edat

late

Geç, yakın zamanda; burada dün akşam anlamında

inserted

Eklenmiş, bir yere yerleştirilmiş veya dahil edilmiş

evening

Akşam, günün geç öğleden sonra saatleri

paper

Gazete veya kağıt, yazılı bilgi içeren yayın

paragraph

Paragraf, metnin bölünmüş ve ayrılmış bölümü

came

Geldi, 'come' fiilinin geçmiş zaman hali

post

Posta, mektup veya paket taşıma hizmeti

reflecting

Yansıtmak, eleştirmek veya hakkında düşünmek

behaviour

Davranış, bir kişinin tutum ve hareket biçimi

certain

Belirli, kesin, tanımlanmış bir şey veya kişi

regiment

Alay, ordu birliği içinde bir asker grubu

battle

Savaş, iki taraf arasındaki silahlı çatışma