The Expedition of Humphry Clinker — Page 1

Vocabulary

追伸

tsuishin — 附言；书信末尾补充说明的文字

神

kami — 神灵；上帝；神明

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

お

o — 敬语前缀，表示礼貌或尊敬

許し

yurushi — 许可；宽恕；允许

が

ga — 助词，表示主语

あれ

are — （假定）若有；存在（的话）

ば

ba — 条件助词，表示"如果……的话"

万聖節

Banseissetsu — 万圣节，西方节日，10月31日

頃

koro — 大约……的时候；某个时期前后

に

ni — 助词，表示时间、地点或目的

その

sono — 那个；指代前面提到的事物

大都市

daitoshi — 大城市；人口众多的主要城市

で

de — 助词，表示地点或手段

お目に

ome ni — （敬语）与对方见面（的机会）

かかる

kakaru — （敬语）与您相见；拜见您

喜び

yorokobi — 喜悦；高兴；快乐

を

wo — 助词，表示动作的宾语

得

e — 得到；获得

たい

tai — 表示说话者的愿望，意为"想要……"

と

to — 助词，表示引用或并列

思っ

omot(te) — 思考；认为（思う的连用形）

て

te — 连用助词，连接动作或表示方式

おり

ori — （谦让语）在；处于某状态

ます

masu — 礼貌助动词，表示礼貌语气

際

sai — 时机；之际；……的时候

ある

aru — 有；存在；（事物）在

故人

kojin — 已故之人；逝者；亡者

聖職者

seishokusha — 神职人员；教会神父或牧师

手書き

tegaki — 手写；亲笔书写的文字

説教

sekkyo — 布道；说教；宗教演讲

束

たば / taba — 一捆；一束；一叠（文件等）

つい

tsui — 无意中；不由自主地；顺便

あなた

anata — 您；你（第二人称代词）

ご

go — 敬语前缀，表示尊敬或礼貌

相談

soudan — 商量；咨询；讨论

でき

deki — 能够；可以（できる的连用形）

れ

re — 被动或可能助动词的一部分

幸い

saiwai — 幸运；荣幸；万幸

です

desu — 礼貌系动词，表示"是"

これ

kore — 这个；指代近处的事物

は

wa — 主题助词，提示话题

現在

genzai — 现在；目前；当下

大衆

taishuu — 大众；民众；普通百姓

好み

konomi — 喜好；口味；偏好

ぴったり

pittari — 恰好；完全符合；正好贴合

まさに

masani — 正是；确实；恰恰就是

正統

seitou — 正统；正宗；合乎传统规范

な

na — 形容词词尾助词，修饰名词

一品

ippin — 一件精品；上乘之物；极品

ござい

gozai — （敬语）是；有（ございます的词干）

賢者

kenja — 智者；贤人；有智慧的人

一言

hitokoto — 一句话；片言只语

足りる

tariru — 足够；充分；满足

など

nado — 等等；之类；表示列举

申し

moushi — （谦让语）说；称为（申す的连用形）