The Expedition of Humphry Clinker — Page 1

Vocabulary

この

kono — 这个，指示近处的事物

丸薬

ganyaku — 药丸，圆形的药片

は

wa — 日语主题助词，表示主语

全く

mattaku — 完全，根本（常用于否定）

役

yaku — 用处，作用，功效

に

ni — 日语助词，表示方向、目的等

立た

tata — 「立つ」的否定形，起作用

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

雪玉

yukidama — 雪球，用雪捏成的球

を

wo — 日语宾格助词，表示动作对象

飲み込ん

nomikon — 「飲み込む」的连用形，吞咽

で

de — 日语助词，表示手段或场所

熱

netsu — 发烧，热度，体温升高

冷ます

samasu — 使冷却，降温，退烧

方

hou — 方式，方法，一方

が

ga — 日语主格助词，表示主语

まだ

mada — 还，尚，仍然

まし

mashi — 相对更好，较好一些

という

toiu — 叫做，表示内容或名称

もの

mono — 东西，事物，表示感叹

だ

da — 是，日语判断助动词

どれ

dore — 哪个，哪一个，疑问词

ほど

hodo — 程度，大约，越……越……

私

watashi — 我，第一人称代词

の

no — 日语属格助词，表示所属

体

karada — 身体，肉体，体质

手

te — 手，手段，处理方式

負え

oe — 「負う」的可能形，能承受

か

ka — 日语疑问助词，表示疑问

何度

nando — 几次，多少次

も

mo — 也，还，甚至

あなた

anata — 你，第二人称代词

言っ

it(te) — 「言う」的连用形，说，告诉

て

te — 日语连用助词，表示动作连续

き

ki — 「来る」的连用形，表示动作持续

た

ta — 日语过去时助动词，表示完成

では

dewa — 那么，表示转折或确认

これ

kore — 这个，指代近处事物

だけ

dake — 只，仅，程度限定

長く

nagaku — 长久地，「長い」的副词形

生き

iki — 「生きる」连用形，活着

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

自分

jibun — 自己，本人

体質

taishitsu — 体质，身体素质，体格特点

くらい

kurai — 大约，程度，至少

多少

tashō — 多少，些许，一定程度上

わかっ

wakatte — 「わかる」连用形，明白，了解

いる

iru — 存在，表示动作持续状态

はず

hazu — 应该，理应，按道理

なぜ

naze — 为什么，疑问副词

そんな

sonna — 那样的，如此的

頑固

ganko — 顽固，固执，不听劝

な

na — 日语形容动词词尾或感叹

どうか

douka — 请，务必，表示恳切请求

もう

mou — 再，已经，又

一枚

ichimai — 一张，薄片状物的量词

処方箋

shohōsen — 处方笺，医生开的药方

書い

kaite — 「書く」连用形，写，开写

くれ

kure — 给我，命令形请求

全身

zenshin — 全身，整个身体

痛み

itami — 疼痛，痛苦，疼痛感

四肢

shishi — 四肢，手脚，上下肢

苦しめ

kurushime — 「苦しめる」连用形，折磨

られ

rare — 被动助动词，表示被动

い

i — 「いる」省略形，表持续状态

まるで

marude — 简直，宛如，完全像

車輪

sharin — 车轮，轮子

上

ue — 上面，上方，上边

責め苦

semeku — 折磨，苦刑，痛苦的煎熬

あっ

atte — 「ある」连用形，有，存在

よう

you — 像，好像，表示比喻

本当

hontō — 真的，确实，真正

心

kokoro — 心，内心，精神

同じ

onaji — 相同，一样，同样

苦しん

kurushinde — 「苦しむ」连用形，痛苦，苦恼

自身

jishin — 自身，本身，自己

悩み

nayami — 烦恼，苦恼，困扰

十分

jūbun — 充分，足够，已经够了

すぎる

sugiru — 过于，太，超过程度

と

to — 和，与，引用助词

いう

iu — 说，叫做，称为

姉妹

shimai — 姐妹，兄弟姐妹中的女性

子供

kodomo — 孩子，儿童，小孩

たち

tachi — 们，表示人的复数

預け

azuke — 「預ける」连用形，托付，寄放

永遠

eien — 永远，永恒，无尽

尽き

tsuki — 「尽きる」连用形，耗尽，穷尽

苦しみ

kurushimi — 苦恼，痛苦，折磨

源

minamoto — 根源，来源，起因

なっ

natte — 「なる」连用形，变成，成为

人々

hitobito — 人们，众人

もうけ

mouke — 利润，收益，赚取

近所

kinjo — 附近，邻近，周边

人

hito — 人，人类，某人

悩ませる

nayamaseru — 使烦恼，让人苦恼

だろう

darō — 大概，推测，应该是吧

昨日

kinō — 昨天

姪

mei — 侄女，外甥女

起き

oki — 「起きる」连用形，发生，醒来

馬鹿げ

bakage — 「馬鹿げる」连用形，愚蠢荒唐

出来事

dekigoto — 事件，发生的事情

せい

sei — 原因，缘故，因为（负面）

ひどく

hidoku — 非常，严重，厉害

動揺

dōyō — 动摇，不安，激动慌乱

し

shi — 助词，表示并列或原因

しまい

shimai — 「しまう」连用形，结果导致

また

mata — 又，再次，另外

痛風

tsūfū — 痛风，关节炎的一种

発作

hossa — 发作，突然发病

床

toko — 床，卧榻，卧床

就く

tsuku — 就，从事，床につく即卧床

こと

koto — 事情，事，名词化助词

なり

nari — 成为，变成，结果

そう

sō — 那样，好像，表示推测

詳しく

kuwashiku — 详细地，「詳しい」副词形

次

tsugi — 下一个，接下来

手紙

tegami — 信，书信，信件

説明

setsumei — 说明，解释，阐述

する

suru — 做，进行，万能动词

かも

kamo — 也许，可能，表示不确定

しれ

shire — 「知れる」连用形，知晓（かもしれない）

明日

ashita — 明天

朝

asa — 早晨，上午

向け

muke — 「向ける」连用形，朝向，面向

出発

shuppatsu — 出发，启程

予定

yotei — 预定，计划，安排

望む

nozomu — 希望，期望，盼望

より

yori — 比，从，表示比较或起点

滞在

taizai — 停留，逗留，居住一段时间

心配

shinpai — 担心，担忧，操心

受け取り

uketori — 「受け取る」连用形，收到，接收

次第

shidai — 一旦，取决于，视情况

乗用馬

jōyōba — 骑乘用马，供乘骑的马

持た

mota — 「持つ」否定或连用形，持有

せ

se — 使役助动词，让，命令做

そちら

sochira — 那边，那里，您那儿

へ

e — 向，往，表示方向助词

向かわ

mukawa — 「向かう」连用形，前往，奔向

古い

furui — 旧的，老的，陈旧

二つ

futatsu — 两个，两件，二

脱穀

dakkoku — 脱粒，将谷物从壳中分离

さ

sa — 表示轻微断定或感叹

穀物

kokumotsu — 谷物，粮食，农作物

市場

ichiba — 市场，集市，交易场所

運び

hakobi — 「運ぶ」连用形，搬运，运送

価格

kakaku — 价格，价钱

一

ichi — 一，数字1

つき

tsuki — 每，按照，表示单位

安く

yasuku — 便宜地，「安い」副词形

貧しい

mazushii — 贫穷的，贫困的

売る

uru — 卖，出售

伝え

tsutae — 「伝える」连用形，传达，转告

泣きごと

nakigoto — 抱怨，哭诉，牢骚

並べ

narabe — 「並べる」连用形，列举，排列

受け取っ

uketotte — 「受け取る」连用形，收到

公開

kōkai — 公开，公布，向公众展示

謝罪

shazai — 道歉，谢罪，赔礼

訴訟

soshō — 诉讼，打官司，法律纠纷

費用

hiyō — 费用，花费，成本

負担

futan — 负担，承担，分担费用

申し出

mōshide — 提议，提出申请，提出方案