The Expedition of Humphry Clinker — Page 2

Vocabulary

彼

kare — 他，第三人称男性代词

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

服従

fukujuu — 服从，顺从他人的命令或意志

など

nado — 等等，列举事物后表示省略

必要

hitsuyou — 必要，需要，不可缺少

ない

nai — 没有，不，表示否定

し

shi — 而且，表示并列或追加理由

お金

okane — 金钱，钱财

を

wo — 日语宾格助词，表示动作对象

受け取る

uketoru — 接收，收取（物品或金钱）

つもり

tsumori — 打算，意图，表示计划或预期

も

mo — 也，亦，表示同样或添加

あの

ano — 那个，指远处或已知的事物

男

otoko — 男人，男性

は

wa — 日语主题助词，提示句子主题

悪い

warui — 坏的，不好的，恶劣的

隣人

rinjin — 邻居，住在附近的人

で

de — 是（表示身份或状态的助词用法）

私

watashi — 我，第一人称代词

と

to — 和，与，表示并列或对象

一切

issai — 一切，完全，全部（常接否定）

関わり

kakawari — 关联，牵涉，与某事有关的联系

たく

taku — 想要（たい的连用形，表示愿望）

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

金

kane — 钱，金钱（较口语的说法）

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或方式

物

mono — 物，东西；此处引申为以金钱办事

言わせる

iwaseru — 让…说话；金に物言わせる指用钱摆平

だ

da — 是，表示断定的助动词

から

kara — 因为，所以，表示原因或理由

その

sono — 那个，指代前文提到的事物

傲慢

gouman — 傲慢，自大，态度高傲无礼

さ

sa — 名词化后缀，将形容词变为名词

代償

daishou — 代价，补偿，为某事付出的牺牲

払わせ

harawase — 让（某人）付出，使其支付代价

よう

you — 表示意志或劝诱的助动词，相当于"吧"

が

ga — 日语主格助词，也可表示转折

教区

kyouku — 教区，教会管辖的地区范围

貧しい

mazushii — 贫穷的，贫困的，缺乏物质

人々

hitobito — 人们，众人，多数的人

五

go — 五，数字5

ポンド

pondo — 英镑，英国货币单位

寄付

kifu — 捐款，捐赠，将钱物献给公益

すれ

sure — 做（する的假定形，用于条件句）

ば

ba — 如果，假如，表示条件的助词

訴え

uttae — 诉讼，控告，法律上的起诉

取り下げ

toriさge — 撤回，撤销（诉讼或申请等）

間

aida — 期间，之间，表示时间或空间范围

手続き

tetsuzuki — 手续，程序，办理事务的步骤

止める

tomeru — 停止，中断，使某事暂停

伝え

tsutae — 转告，传达，将信息传递给对方

て

te — 日语连接助词，连接动作或请求

くれ

kure — 请给我，请为我做（请求表达）

未亡人

miboujin — 寡妇，丈夫已去世的女性

牛

ushi — 牛，家畜的一种

与え

atae — 给予，赋予，提供给某人

子供

kodomo — 孩子，儿童，小孩

たち

tachi — 们，表示人的复数后缀

衣服

ifuku — 衣服，服装，穿着的衣物

ため

tame — 为了，因为，表示目的或原因

四十

yonjuu — 四十，数字40

シリング

shiringu — 先令，英国旧货币单位

渡し

watashi — 交付，给予，将物品递给对方

この

kono — 这个，指代说话者附近的事物

こと

koto — 事情，事，将动词名词化

誰

dare — 谁，询问人物的疑问词

一言

hitokoto — 一句话，只字片语

話し

hanashi — 说，谈话，交谈（动词连用形）

いけ

ike — 不行，禁止（いけない的省略）

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

払える

haraeru — 能够支付，有能力付款

なっ

natt — 成为，变成（なる的连用促音形）

たら

tara — 如果，当…的时候，表示条件

返済

hensai — 还款，偿还借款或债务

もらう

morau — 得到，请求对方为自己做某事

引き出し

hikidashi — 抽屉，从家具中可拉出的储物格

すべて

subete — 全部，所有，一切

鍵

kagi — 钥匙，锁，开锁的工具

かけ

kake — 上锁，搭上（动词连用形）

会う

au — 见面，相遇，与人碰面

まで

made — 直到，为止，表示时间或范围

預かっ

azukatt — 保管，代为保存（动词连用促音形）

おい

oi — 放置，留下（おく的命令语气）

書類

shorui — 文件，文书，书面材料

入っ

hait — 放入，进入（入る的连用促音形）

た

ta — 了，表示过去或完成的助动词

鉄

tetsu — 铁，金属材料的一种

箱

hako — 箱子，盒子，容器

必ず

kanarazu — 必定，一定，务必

自分

jibun — 自己，本人，自身

保管

hokan — 保管，妥善保存（重要物品）

これ

kore — 这个，指代眼前的事物

ほど

hodo — 程度，如此之多，表示程度

多く

ooku — 很多，大量，数量众多

面倒

mendou — 麻烦，烦琐，费事

しまっ

shimatt — 结果做了（しまう的连用促音形，含遗憾）

お許し

oyurushi — 宽恕，原谅，请求对方谅解

ください

kudasai — 请，请给我，表示礼貌请求

親愛

shinai — 亲爱，亲密，表示深厚的情谊

なる

naru — 亲爱的（なる作修饰语表示亲近）

へ

e — 向，往，表示方向或收信对象

あなた

anata — 你，第二人称代词

心

kokoro — 心，内心，感情

友

tomo — 朋友，友人，亲密的人

四月

shigatsu — 四月，一年中的第四个月

二

ni — 二，数字2

日

nichi / hi — 日，天，表示日期或天数

ホール

hooru — 大厅，庄园（Hall的音译）

家政婦

kaseifu — 女管家，家政服务人员

夫人

fujin — 夫人，女士，对已婚女性的尊称