The Expedition of Humphry Clinker — Page 2

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，表示"我"

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

彼

kare — 第三人称代词，表示"他"

に

ni — 日语格助词，表示方向、对象等

契約

keiyaku — 合同、契约，双方约定的协议

よれ

yore — 「よる」的命令形，用于「によれば」表示"根据"

ば

ba — 条件助词，表示"如果……则……"

心付け

kokorozuke — 小费、谢礼，给予他人的额外报酬

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

受け取る

uketoru — 接收、收取，拿到某物

べき

beki — 表示应当、应该做某事

で

de — 日语助词，表示方式、场所或原因

ない

nai — 否定助动词，表示"不、没有"

と

to — 引用助词，表示引述内容

言い

ii — 「言う」的连用形，表示"说"

まし

mashi — 「ます」的连用形，礼貌助动词的一部分

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

しかし

shikashi — 转折连词，表示"但是、然而"

役得

yakutoku — 因职务而获得的额外利益或好处

の

no — 日语属格助词，表示所属或修饰关系

間

ma / aida — 间隔、之间，表示时间或空间范围

違い

chigai — 区别、差异，不同之处

が

ga — 日语主格助词，标记句子主语

ある

aru — 存在动词，表示"有、存在"（非生物）

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌语气

確か

tashika — 确实、的确，表示肯定或确认

そう

sō — 指示副词，表示"那样、如此"

です

desu — 礼貌体系词，表示"是"

たち

tachi — 复数后缀，用于人称词表示复数

皆

minna — 大家、所有人，表示全体

温泉

onsen — 温泉，天然热水泉及其设施

療養

ryōyō — 疗养、休养，为恢复健康而静养

地

chi — 地方、场所，某一区域

へ

e — 方向助词，表示移动的方向

行く

iku — 去、前往，表示移动到某处

ところ

tokoro — 地方；此处表示正要做某事的时机

そこ

soko — 那里，指示距说话人较远的地方

コップ

koppu — 杯子，用于盛液体的容器（外来语）

一杯

ippai — 一杯，量词，表示一杯的分量

水

mizu — 水，无色无味的液体

お体

okarada — 身体（敬语），对对方身体的尊称

御健康

gokenkō — 健康（敬语），祝愿对方身体健康

祈っ

inotte — 「祈る」的连用形，祈祷、祝愿

て

te — 接续助词，连接前后动作或状态

乾杯

kanpai — 干杯，举杯祝酒的礼仪用语

いたし

itashi — 「いたす」的连用形，「する」的谦让语

親愛

shin'ai — 亲爱，表达亲切与喜爱之情

なる

naru — 此处为形容动词连体形语尾，表示修饰

様

sama — 敬称后缀，用于人名后表示尊敬

あなた

anata — 第二人称代词，表示"你"

忠実

chūjitsu — 忠实、忠诚，对人或事物的真诚守信

下僕

shimobe — 仆人、下人，地位低下的服侍者

より

yori — 此处表示"来自"，用于书信署名

四月

shigatsu — 四月，一年中的第四个月

二日

futsuka — 二号，每月的第二天

カレッジ

Karejji — 学院，大学中的组成单位（外来语）

準男爵

jun-danshaku — 准男爵，英国贵族制度中的一种爵位

殿

dono — 敬称，用于人名或职衔后表示尊敬