The Expedition of Humphry Clinker — Page 1

Vocabulary

이

i — 这，指示代词，表示"这个"

편지가

pyeonjiga — 信件（主格），편지加主格助词가

손에

sone — 在手中，손（手）加处所助词에

닿는

danneun — 到达的，触及的，动词닿다的定语形

즉시

jeuksi — 立刻，马上，表示毫不延迟地

내

nae — 我的，第一人称单数所有格

옷장에

otjange — 在衣柜里，옷장（衣柜）加处所助词에

있는

inneun — 在的，存在的，있다的定语形

남성용

namseong-yong — 男性用，专供男性使用的

트렁크를

teureonkureul — 行李箱（宾格），트렁크加宾格助词를

반드시

bandeusi — 一定，必须，表示务必如此

꾸려

kkuryeo — 收拾，打包，꾸리다的连用形

주세요

juseyo — 请给（我），请做……，敬语请求表达

다음

daeum — 下面，接下来，表示其后的事项

물품들을

mulpumdeure ul — 物品们（宾格），多个物件的宾格形式

마차로

macharo — 乘马车，用马车，마차加工具助词로

지체

jiche — 延迟，拖延，指时间上的推迟

없이

eopsi — 没有……地，无……地，없다的副词形

보내

bonae — 发送，寄出，보내다的连用形

주시기

jusigi — 请给予，주시다的名词化，用于敬语请求

바랍니다

baramnida — 敬请，希望，正式场合表示请求

즉

jeuk — 即，也就是，表示进一步说明

초록

chorок — 绿色，翠绿色

장식이

jangsigi — 装饰（主格），装饰品加主格助词이

달린

dallin — 附有的，挂有的，달리다的定语形

장미색

jangmisaek — 玫瑰色，粉红色

깃의

gisui — 领子的，깃（衣领）加属格助词의

실내복

sillaeboк — 室内服，家居服，在家穿的便服

노란

noran — 黄色的，노랗다的定语形

옷

ot — 衣服，服装

짧은

jjalbeun — 短的，짧다的定语形

검은

geomеun — 黑色的，검다的定语形

벨벳

belbет — 天鹅绒，丝绒面料

드레스

deureseu — 连衣裙，女式裙装

파란

paran — 蓝色的，파랗다的定语形

누비

nubi — 绗缝，quilted，一种缝制布料的工艺

망토

mangto — 斗篷，披风，无袖外套

레이스

reiseu — 蕾丝，花边，一种精致的编织装饰

앞치마

apchima — 围裙，系在腰前保护衣物

프랑스식

peurangseu sik — 法式，法国风格的

머리

meori — 头，头发，头部

장식

jangsik — 装饰，装饰品

장식과

jangsikgwa — 装饰和，장식加并列助词과

그리고

geurigo — 还有，并且，表示并列或补充

보석이

boseogi — 宝石（主格），珠宝加主格助词이

들어

deureo — 装入，放入，들다的连用形

작은

jageun — 小的，작다的定语形

상자

sangja — 箱子，小盒子

박사의

baksaui — 博士的，박사（博士）加属格助词의

남은

nameun — 剩余的，남다的定语形

것이

geosi — 东西（主格），것（东西）加主格助词이

든

deun — 装有的，든（들다的定语形）

병

byeong — 瓶子，装液体的容器

변비약을

byeonbiyageul — 便秘药（宾格），治疗便秘的药物

가져와도

gajyeowado — 即使带来，拿来也可以，让步表达

됩니다

doemnida — 可以，行，正式肯定表达

그

geu — 那，那个，指示代词

불쌍한

bulssanghan — 可怜的，令人怜悯的

생물은

saengmureun — 生物（主题），동물或生命体加主题助词은

우리가

uriga — 我们（主格），우리加主格助词가

집을

jibeul — 家（宾格），집加宾格助词을

떠난

tteonan — 离开的，떠나다的定语过去形

이후로

ihuro — 之后，从那以后

심한

simhan — 严重的，심하다的定语形

변비로

byeonbiro — 因便秘，变秘加原因助词로

고생하고

gosaenghago — 受苦，受难，고생하다的连用形

있습니다

itseumnida — 正在，有，正式体进行时或存在表达

가족이

gajogi — 家人（主格），가족加主格助词이

비우는

biuneun — 空出，离开的，비우다的定语形

동안

dongan — 期间，在……时间内

특별히

teukbyeolhi — 特别地，格外地

잘

jal — 好好地，认真地

돌봐

dolbwa — 照看，照料，돌보다的连用形

제

je — 我的，저（谦称我）的属格形

오빠

oppa — 哥哥，女性对年长男性的称呼

방과

banggwa — 房间和，방（房间）加并列助词과

방에는

bange neun — 在房间里（主题），处所加主题助词

항상

hangsang — 总是，一直

불을

bureul — 火（宾格），불加宾格助词을

피워

piwo — 生火，点燃，피우다的连用形

두세요

duseyo — 请保持（做着），피워두다的敬语命令形

하녀들은

hanyeodeu reun — 女仆们（主题），하녀复数加主题助词

할

hal — 要做的，하다的定语将来形

일이

iri — 工作（主格），일加主格助词이

없으니

eopsеuni — 因为没有，없다加因果连接词으니

앉아서

anjaseo — 坐着，앉다的连用形，表示同时动作

실을

sireul — 线（宾格），실加宾格助词을

지하

jiha — 地下，地下室

술

sul — 酒，酒精饮料

창고에

changgoe — 在仓库里，창고（仓库）加处所助词에

자물쇠를

jamulsoeреul — 锁（宾格），자물쇠加宾格助词를

채우고

chaeugo — 上锁，채우다的连用形

남자들이

namjadeu ri — 男人们（主格），남자复数加主格助词이

독한

dokhan — 烈性的，浓烈的，독하다的定语形

맥주에

maekjue — 啤酒（处所），맥주加助词에

접근하지

jeopgeunhaji — 不接近，접근하다加否定连接词지

못하도록

mothadorok — 使不能，표示阻止某事发生

하세요

haseyo — 请做，하다的敬语命令形

날이

nari — 天，白天（主格），날加主格助词이

어두워지기

eoduweojigi — 变暗，어두워지다名词化形式

전에

jeone — 之前，在……以前

매일

maeil — 每天，每日

저녁

jeonyeok — 傍晚，晚上

대문을

daemunеul — 大门（宾格），대문加宾格助词을

닫는

danneun — 关闭的，닫다的定语形

것을

geoseul — 事情（宾格），것加宾格助词을

잊지

itji — 不要忘记，잊다加否定连接词지

마세요

maseyo — 请不要，否定命令敬语形式

정원사와

jeonwonsawa — 园丁和，정원사加并列助词와

농장

nongjang — 农场，耕地

일꾼은

ilkkune un — 工人（主题），일꾼加主题助词은

아래층

araecheung — 下层，楼下

세탁실에서

setaksireseo — 在洗衣房里，处所助词에서形式

자면서

jamyeonseo — 睡觉的同时，자다加同时连接词면서

총과

chonggwa — 枪和，총（枪）加并列助词과

큰

keun — 大的，크다的定语形

개를

gaereul — 狗（宾格），개加宾格助词를

데리고

derigo — 带着，데리다的连用形

지켜도

jikyeodo — 即使守护，지키다加让步助词도

하녀들을

hanyeoдeu reul — 女仆们（宾格），하녀复数加宾格助词을

살펴봐

salpyeobwa — 请照看，살펴보다的连用形

주시길

jusigil — 请给予，주시다名词化加目的助词길

뻔뻔한

ppeonppeonhan — 厚脸皮的，放肆无礼的

하녀가

hanyeoga — 女仆（主格），하녀加主格助词가

남자들과

namjадeulgwa — 和男人们，남자들加伴随助词과

어울려

eoullуeo — 混在一起，交往，어울리다的连用形

좋아한다는

joahandaneun — 喜欢的，引用좋아하다第三人称传闻形

저는

jeoneun — 我（主题），谦称저加主题助词는

알고

algo — 知道，알다的连用形

송아지가

songajiga — 小牛（主格），송아지加主格助词가

이미

imi — 已经，表示动作已完成

팔렸는지

pallyeonneunji — 是否已卖出，팔리다过去疑问间接引用形

얼마에

eolmae — 以多少钱，얼마（多少）加价格助词에

알려

allуeo — 请告知，알리다的连用形

늙은

neulgeun — 年老的，늙다的定语形

거위가

geowiga — 鹅（主格），거위加主格助词가

알을

areul — 蛋（宾格），알加宾格助词을

품고

pumgo — 孵着，抱着，품다的连用形

있는지

inneуnji — 是否正在，있다加疑问间接引用词尾는지

구두장이가

gudujangiga — 鞋匠（主格），구두장이加主格助词가

동물이

dongmuri — 动物（主格），동물加主格助词이

수술을

susureul — 手术（宾格），수술加宾格助词을

어떻게

eotteoke — 怎样，如何，疑问副词

견뎌냈는지

gyeondyeonaenneunji — 是否承受了，견디다过去疑问间接引用形