The Great Gatsby — Page 3

Vocabulary

ความ

khwam — Nominalizing prefix turning adjectives into abstract nouns

ไว

wai — Fast, quick; to keep, preserve, maintain

ต่อ

tò — To continue, connect; toward, per, against

สิ่ง

sìng — Thing, object, item, matter

ต่างๆ

tàang tàang — Various, different, several, diverse things

นี้

níi — This, these (demonstrative pronoun)

ไม่

mâi — Not, no (negation particle)

เกี่ยว

kìao — To involve, relate, concern, connect with

อะไร

arai — What, something, anything (question word)

กับ

kàp — With, and, to (preposition for accompaniment)

อ่อนไหว

ɔ̀ɔn wǎi — Sensitive, susceptible, emotionally responsive, easily affected

ที่

thîi — That, which, where (relative pronoun/classifier)

ได้รับ

dâi ráp — To receive, get, obtain something

การ

kaan — Nominalizing prefix for verbs; matter, affair

ยกย่อง

yók yɔ̂ŋ — To praise, admire, extol, honor someone

ภายใใต้

phaai tâi — Under, beneath, subordinate to (note: typo in original)

ชื่อ

chʉ̂ʉ — Name, title, called, known as

ของ

khɔ̌ɔŋ — Of, belonging to (possessive particle)

อารมณ์

aa-rom — Emotion, mood, feeling, sentiment, temper

นัก

nák — Expert, person who does; very, extremely (intensifier)

สร้างสรรค์

sâaŋ sǎn — Creative, to create, produce artistically

มัน

man — It (informal pronoun); firm, solid

คือ

khʉʉ — Is, to be, equals (copula)

พร

phɔɔn — Blessing, benediction, divine favor

สวรรค์

sa-wǎn — Heaven, paradise, celestial realm

พิเศษ

phí-sèet — Special, particular, extraordinary, exceptional

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for, regarding

หวัง

wǎŋ — To hope, expect, wish for

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, together with, complete, equipped

แบบ

bɛ̀ɛp — Type, style, model, pattern, manner

โรแมนติก

roo-mɛɛn-tík — Romantic, relating to romance or love

ผม

phǒm — I, me (male polite first person pronoun)

เคย

khəəi — Ever, used to, have experienced before

พบ

phóp — To meet, find, encounter, discover

ใน

nai — In, inside, within, among

คน

khon — Person, people, human being

อื่น

ʉ̀ʉn — Other, another, different, else

ใด

dai — Which, any, what, whichever (formal)

และ

lɛ́ — And (conjunction connecting words or clauses)

ซึ่ง

sʉ̂ŋ — Which, that, who (relative pronoun)

คง

khoŋ — Probably, likely, remain, stable, fixed

จะ

jà — Will, shall (future tense marker)

มี

mii — To have, there is/are, exist

โอกาส

oo-kàat — Opportunity, chance, occasion, possibility

อีก

ìik — Again, more, another, additionally

เลย

ləəi — At all, really, past, beyond (emphasis)

กลับ

klàp — To return, go back; on the contrary

กลาย

klaai — To become, turn into, transform

เป็น

pen — To be, is, become (copula/linking verb)

ดี

dii — Good, well, fine, nice

ที่สุด

thîi-sùt — Most, the best, utmost, superlative marker

ทำร้าย

tham ráai — To harm, hurt, injure, damage someone

ฝุ่น

fùn — Dust, powder, fine particles

สกปรก

sòk-ka-pròk — Dirty, filthy, unclean, soiled

ลอย

lɔɔi — To float, drift, hover, suspended

ตาม

taam — To follow, according to, along

รอย

rɔɔi — Trace, mark, footprint, track, sign

ฝัน

fǎn — Dream, to dream, vision while sleeping

เขา

khǎo — He, she, they, him, her (third person)

ต่างหาก

tàaŋ hàak — Separate, different, on the contrary (emphatic)

ทำให้

tham hâi — To make, cause, enable something to happen

สนใจ

sǒn jai — To be interested in, pay attention to

เศร้าโศก

sâo sòok — Sad, sorrowful, mournful, grieving, melancholic

ไร้

rái — Without, lacking, devoid of, -less

ผล

phǒn — Result, outcome, fruit, consequence, effect

อัน

an — Classifier for small objects; one, which

สั้นๆ

sân sân — Short, brief, concise, abbreviated

ผู้คน

phûu khon — People, persons, folks, crowd

ชั่วคราว

chûa khraao — Temporary, provisional, for the time being

ครอบครัว

khrɔ̂ɔp khruua — Family, household, relatives, kin

ชื่อเสียง

chʉ̂ʉ sǐaŋ — Reputation, fame, renown, prestige

ร่ำรวย

râm ruuai — Wealthy, rich, affluent, prosperous

เมือง

mʉʉaŋ — City, town, country, state

ตะวันตก

ta-wan-tòk — West, western, occidental direction

กลาง

klaaŋ — Middle, center, central, medium

แห่ง

hɛ̀ŋ — Of, belonging to (formal possessive classifier)

มา

maa — To come, toward speaker; have done

สาม

sǎam — Three (number 3)

รุ่น

rûn — Generation, era, batch, version, model

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, completed, then, past tense marker

ตระกูล

trà-kuun — Family, clan, lineage, dynasty

เหมือน

mʉ̌an — Like, similar to, same as, resemble

ใหญ่

yài — Big, large, great, major

เรา

rao — We, us, I (informal first person)

ประเพณี

prà-phee-nii — Tradition, custom, convention, ritual

ว่า

wâa — That (introduces clause); to say

สืบ

sʉ̀ʉp — To trace, investigate, inherit, succeed, continue

เชื้อสาย

chʉ́a sǎai — Lineage, ancestry, descent, bloodline

จาก

jàak — From, by, out of (source marker)

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, only, since

ผู้

phûu — Person who, one who (formal prefix)

ก่อตั้ง

kɔ̀ɔ tâŋ — To establish, found, set up, create

สาย

sǎai — Line, string, late; lineage, family line

เลือด

lʉ̂at — Blood, lineage, ancestry, descent

แท้จริง

thɛ́ɛ jiŋ — Real, true, genuine, actual, authentic

พี่ชาย

phîi chaai — Older brother, elder male sibling

ปู่

pùu — Grandfather (paternal), grandpa

ที่นี่

thîi nîi — Here, this place, at this location

ปี

pii — Year, age, annual period

ส่ง

sòŋ — To send, deliver, transmit, dispatch

ตัวแทน

tua thɛɛn — Representative, agent, substitute, delegate

ไป

pai — To go, away from speaker (directional)

รบ

róp — To fight, battle, wage war

สงคราม

sǒŋ khraam — War, warfare, armed conflict, battle

เริ่ม

rə̂əm — To begin, start, commence, initiate

ธุรกิจ

thú-rá-kìt — Business, commerce, enterprise, trade

ขาย

khǎai — To sell, vend, offer for sale

เครื่อง

khrʉ̂aŋ — Machine, device, tool, appliance; classifier

โลหะ

loo-hà — Metal, metallic substance or material

พ่อ

phɔ̂ɔ — Father, dad, parent (male)

ดำเนินการ

dam-nəən kaan — To proceed, carry out, conduct, operate

จน

jon — Until, up to, so much that

ถึง

thʉ̌ŋ — To reach, arrive, until, up to

ทุกวันนี้

thúk wan níi — Nowadays, these days, at present, currently

ลุง

luŋ — Uncle (older sibling of parent), informal elder

เขย

khə̌əi — Son-in-law, husband of daughter

หน้าตา

nâa taa — Face, appearance, looks, countenance

คล้าย

khláai — Similar, resemble, like, alike

โดย

dooi — By, by means of, through, via

อ้างอิง

âaŋ iŋ — To refer to, cite, reference, quote

ภาพวาด

phâap wâat — Painting, drawn picture, artwork

ดู

duu — To look, watch, see, appear

แข็ง

khɛ̌ŋ — Hard, stiff, firm, rigid, solid

กระด้าง

krà-dâaŋ — Stiff, rigid, inflexible, unbending

ค่อนข้าง

khɔ̂n khâaŋ — Rather, quite, fairly, somewhat, relatively

มาก

mâak — Much, many, very, a lot

แขวน

khwɛ̌ɛn — To hang, suspend, dangle something

อยู่

yùu — To be at, live, stay, exist

สำนักงาน

sǎm-nák-ŋaan — Office, workplace, agency, bureau

สำเร็จ

sǎm-rèt — To succeed, accomplish, complete, finish

การศึกษา

kaan sʉ̀k-sǎa — Education, study, learning, schooling

หลังจาก

lǎŋ jàak — After, following, subsequent to, later than

หนึ่ง

nʉ̀ŋ — One (number 1), single, a, an

สี่

sìi — Four (number 4)

ศตวรรษ

sà-tà-wát — Century, period of one hundred years

นาน

naan — Long time, lengthy, prolonged duration

นั้น

nán — That, those (demonstrative pronoun)

ได้

dâi — Can, able to, to get, obtain

เข้า

khâo — To enter, go in, join, into

ร่วม

rûam — Together, joint, shared, collective, participate

อพยพ

òp-phá-yóp — To migrate, evacuate, exodus, mass movement

ล่าช้า

lâa cháa — Delayed, late, tardy, behind schedule

รู้จัก

rúu jàk — To know, be acquainted with, recognize

กัน

kan — Each other, mutually, together (reciprocal particle)

นาม

naam — Name, title, noun (formal literary word)

สนุก

sà-nùk — Fun, enjoyable, amusing, entertaining

โต้กลับ

tôo klàp — To retort, reply, respond, argue back

อย่าง

yàaŋ — Type, kind, manner, way; like, as

กระสับกระส่าย

krà-sàp-krà-sâai — Restless, anxious, agitated, fidgety, uneasy