The Great Gatsby — Page 9

Vocabulary

แม้แต่

mâe dtàe — even, even though, not even

ความ

khwaam — prefix forming abstract nouns from adjectives and verbs

โก้หรู

gôh rǔu — luxurious, elegant, fancy, extravagant

แบบ

bàep — style, type, pattern, model, manner

ผู้หญิง

phûu yǐng — woman, female

ของ

khǎawng — of, belonging to, possession marker

ชุด

chút — set, suit, outfit, uniform

ขี่ม้า

khìi máa — to ride a horse, horseback riding

เขา

kháo — he, she, they, him, her

ก็

gâw — also, then, therefore, emphasizing particle

ไม่

mâi — not, no, negation particle

สามารถ

sǎa mâat — can, able to, capable of

ปิดบัง

pìt bang — to conceal, hide, cover up, obscure

พลัง

phalang — power, energy, strength, force

อัน

an — classifier for objects, one, that which

มหาศาล

má hǎa sǎan — enormous, immense, tremendous, vast

ร่างกาย

râang gaai — body, physique, physical body

นั้น

nán — that, those (distal demonstrative)

ได้

dâai — can, able to, to get, have

ดู

duu — to look, watch, see, appear

เหมือน

mǔuean — like, similar to, as if, resemble

จะ

jà — will, shall, future tense marker

เติมเต็ม

dtəəm dtem — to fill up, complete, supplement, replenish

รองเท้า

raawng tháo — shoes, footwear

บู๊ต

bûut — boots (loanword from English)

มัน

man — it, they (informal), shiny, oily

เงา

ngao — shadow, shade, reflection, silhouette

เหล่า

làao — plural marker, those, group of

จน

jon — until, so much that, poor

ทำให้

tham hâi — to make, cause, result in

เชือก

chûueak — rope, cord, string, lace

ผูก

phùuk — to tie, bind, fasten, knot

ด้านบน

dâan bon — top, upper part, above

ตึง

dtʉng — tight, taut, tense, strained

และ

lǽ — and, conjunction

คุณ

khun — you, polite pronoun, Mr./Ms.

เห็น

hěn — to see, perceive, witness, observe

กล้ามเนื้อ

glâam nʉ́a — muscle, muscular tissue

ก้อน

gâawn — lump, chunk, mass, block

ใหญ่

yài — big, large, great, major

เคลื่อนไหว

khlʉ̂uan wǎi — to move, motion, activity, movement

เมื่อ

mʉ̂a — when, while, at the time

ไหล่

lài — shoulder

เคลื่อนที่

khlʉ̂uan thîi — to move, travel, relocate, shift position

ใต้

dtâai — under, beneath, below, south

เสื้อโค้ต

sʉ̂a khóot — coat, overcoat

บางๆ

baang baang — thin, light, flimsy

เป็น

bpen — to be, is, are, as

ที่

thîi — that, which, at, place, relative pronoun

มี

mii — to have, there is, exist

ความสามารถ

khwaam sǎa mâat — ability, capability, capacity, competence

ใน

nai — in, inside, within, during

การ

gaan — prefix nominalizing verbs, the act of

ออกแรง

àawk raeng — to exert force, use strength, make effort

อย่าง

yàang — manner, way, kind, like, very

โหดร้าย

hòht ráai — cruel, brutal, savage, fierce

เสียง

sǐang — sound, voice, noise, tone

พูด

phûut — to speak, talk, say

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who (relative pronoun)

แหบ

hàep — hoarse, husky, raspy (voice)

ห้าว

hâao — bold, audacious, daring, aggressive

เพิ่ม

phəəm — to add, increase, augment, supplement

ประทับใจ

prà tháp jai — to be impressed, moved, touched emotionally

ถึง

thʉ̌ng — to reach, arrive, until, to, extreme

หงุดหงิด

ngùt ngìt — irritated, annoyed, frustrated, vexed

ถ่ายทอด

thàai thâawt — to convey, transmit, transfer, broadcast

กลิ่นอาย

glìn aai — atmosphere, aura, ambiance, sense

ดูถูก

duu thùuk — to look down on, despise, scorn

พ่อ

phâw — father, dad

อยู่

yùu — to be (located), stay, live, exist

ต่อ

dtàw — to continue, toward, per, next

คน

khon — person, people, classifier for humans

ชอบ

châawp — to like, prefer, enjoy, be fond of

ผู้ชาย

phûu chaai — man, male

เกลียดชัง

glìat chang — to hate, detest, loathe, abhor

สุดซึ้ง

sùt sʉ́ng — deeply, profoundly, touched, moved emotionally

ตอนนี้

dtaawn níi — now, at this moment, currently

อย่า

yàa — don't, do not, negative imperative

คิด

khít — to think, consider, believe, calculate

ว่า

wâa — that (conjunction), to say, think that

ความคิดเห็น

khwaam khít hěn — opinion, view, comment, thought

ฉัน

chǎn — I, me (informal, mainly female speaker)

เรื่อง

rʉ̂ang — story, matter, about, subject, affair

นี้

níi — this, these (proximal demonstrative)

ที่สุด

thîi sùt — the most, superlative marker, extremely

แล้ว

láew — already, then, finished, past tense marker

เพียง

phiang — only, just, merely, solely

เพราะ

phráw — because, since, as, due to

แข็งแกร่ง

khǎeng graeng — strong, robust, sturdy, powerful

กว่า

gwàa — than, more than, comparative marker

มากกว่า

mâak gwàa — more than, rather than, exceed

เรา

rao — we, us, I (informal)

ชมรม

chom rom — club, association, society, group

นักศึกษา

nák sʉ̀k sǎa — student, university or college student

ชั้นปี

chán bpii — year level, grade, academic year

สุดท้าย

sùt tháai — last, final, ultimate, end

เดียวกัน

diiao gan — same, identical, alike

ขณะ

khà nà — moment, while, time, during

เคย

khəəi — ever, used to, have experienced

สนิทสนม

sà nìt sà nǒm — close, intimate, friendly, familiar

กัน

gan — together, each other, mutual, reciprocal

มักจะ

mák jà — usually, often, tend to, frequently

ความรู้สึก

khwaam rúu sʉ̀k — feeling, emotion, sensation, sense

เห็นชอบ

hěn châawp — to agree, approve, consent, endorse

ตัว

dtua — body, self, classifier for animals/things

ต้องการ

dtâwng gaan — to want, need, require, desire

ให้

hâi — to give, let, allow, for, to

ด้วย

dûuai — with, also, too, by means of

คิดถึง

khít thʉ̌ng — to miss, think of, remember fondly

หยาบคาย

yàap khaai — rude, vulgar, coarse, crude

ท้าทาย

tháa thaai — to challenge, defy, dare

เอง

eeng — self, oneself, own, emphatic particle

คุย

khui — to chat, talk, converse casually

สอง

sǎawng — two, number 2

สาม

sǎam — three, number 3

นาที

naa thii — minute (unit of time)

บน

bon — on, above, upon, over

ระเบียง

rá biang — balcony, veranda, terrace, porch

แสงแดด

sǎeng dàet — sunlight, sunshine, sun rays

สถานที่

sà thǎan thîi — place, location, site, venue

ดี

dii — good, well, fine, nice

ที่นี่

thîi nîi — here, this place

กล่าว

glàao — to say, speak, state formally

ดวงตา

duuang dtaa — eye, eyeball

แวววาว

waew waao — gleaming, sparkling, glittering, shining

ไปมา

bpai maa — back and forth, to and fro

กระวนกระวาย

grà wuan grà waai — restless, anxious, agitated, fidgety

หัน

hǎn — to turn, face, redirect

ไป

bpai — to go, away, directional particle

รอบๆ

râwp râwp — around, surrounding, all around

แขน

khǎen — arm

ข้าง

khâang — side, beside, next to

หนึ่ง

nʉ̀ng — one, number 1

เลื่อน

lʉ̂uan — to slide, move, postpone, promote

มือ

mʉʉ — hand

กว้าง

gwâang — wide, broad, spacious

แบน

baen — flat, flattened

ตาม

dtaam — to follow, according to, along

ทัศนียภาพ

thát sà nii yá phâap — scenery, view, landscape, vista

ด้านหน้า

dâan nâa — front, in front of, ahead

รวมถึง

ruuam thʉ̌ng — including, as well as, comprise

กวาด

gwàat — to sweep, brush, scan

สวน

sǔuan — garden, park, orchard

อิตาลี

ì dtaa lii — Italy, Italian

จม

jom — to sink, submerge, drown, immerse

ครึ่ง

khrʉ̂ng — half, semi-

ดอก

dàawk — flower, blossom, interest (financial)

กุหลาบ

gù làap — rose (flower)

หอม

hǎawm — fragrant, aromatic, sweet-smelling

เข้ม

khêm — dark, intense, concentrated, strong

เรือยนต์

rʉua yon — motorboat, speedboat

จมูก

jà mùuk — nose

ป้าน

bpâan — flat, flattened, snub (nose)

กระแทก

grà thâek — to hit, strike, crash, collide

คลื่นน้ำ

khlʉ̂ʉn náam — wave, water wave

นอกฝั่ง

nâawk fàng — offshore, off the coast

น้ำมัน

náam man — oil, fuel, gasoline

อีกครั้ง

ìik khráng — again, once more, another time

สุภาพ

sù phâap — polite, courteous, well-mannered, gentle

กะทันหัน

gà than hǎn — sudden, abrupt, unexpected, hasty

เข้าไป

khâo bpai — to go in, enter, move inside

ข้างใน

khâang nai — inside, interior, within