The Great Gatsby — Page 11

Vocabulary

เธอ

thoe — you, she, her (informal pronoun for females)

นอน

non — to sleep, to lie down

เหยียด

yiat — to stretch out, to extend (limbs)

ยาว

yao — long

เต็มที่

tem thi — fully, completely, to the fullest extent

บน

bon — on, above, on top of

ปลาย

plaai — end, tip, extremity

โซฟา

sofa — sofa, couch

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

นิ่ง

ning — still, motionless, quiet

สนิท

sanit — close, tight, sound (sleep), intimate

โดย

doi — by, by means of

สิ้นเชิง

sin choeng — completely, entirely, absolutely

และ

lae — and

เงย

ngoei — to raise, to lift up (head, face)

คาง

khaang — chin

ขึ้น

khuen — up, upward, to go up, to rise

เล็กน้อย

lek noi — a little, slightly, somewhat

ราวกับ

raao gap — as if, as though, like

ว่า

wa — that (conjunction), to say

กำลัง

kamlang — currently, in the process of (progressive aspect marker)

ทรง

song — to maintain, to keep (balance); royal prefix

สมดุล

somdul — balance, equilibrium

บางสิ่ง

baang sing — something, certain things

ไว้

wai — to keep, to maintain, to hold (auxiliary verb)

นั้น

nan — that (demonstrative pronoun)

ซึ่ง

sueng — which, that (relative pronoun)

มี

mi — to have, to exist, there is/are

แนวโน้ม

naeo nom — tendency, trend, inclination

จะ

ja — will, shall (future marker)

หล่น

lon — to fall, to drop

ได้

dai — can, able to; to get, to receive

หาก

haak — if (formal conditional)

เห็น

hen — to see, to perceive

ฉัน

chan — I, me (informal first person pronoun)

จาก

jaak — from

หางตา

haang taa — corner of the eye

ก็

ko — then, also, too (auxiliary particle)

ไม่

mai — not, no (negation particle)

แสดง

sadaeng — to show, to display, to express

สัญญาณ

sanyaan — sign, signal, indication

ใดๆ

dai dai — any, whatsoever

อันจริง

an jing — in fact, actually, indeed

แทบ

thaep — almost, nearly

ประหลาดใจ

pralaatjai — to be surprised, to be amazed

จน

jon — until, so much that

ต้อง

tong — must, have to, need to

พึมพำ

phuem pham — to murmur, to mutter

ขอโทษ

kho thot — sorry, excuse me, to apologize

รบกวน

rop kuan — to disturb, to bother

ด้วย

duai — too, also, with, by means of

การ

kaan — nominalizer (turns verb into noun), action of

เดิน

doen — to walk

เข้ามา

khao maa — to come in, to enter

หญิงสาว

ying sao — young woman, girl

อีก

iik — again, another, more

คน

khon — person, people (classifier for persons)

พยายาม

phayaayaam — to try, to attempt, to make an effort

ลุก

luk — to get up, to rise, to stand up

โน้ม

nom — to bend, to lean, to incline

ตัว

tua — body, self, classifier for animals and things

ไป

pai — to go, away (directional particle)

ข้างหน้า

khaang naa — front, ahead, forward

สีหน้า

si naa — facial expression, countenance

จริงจัง

jing jang — serious, earnest

แล้ว

laeo — already, then, and then (completion marker)

หัวเราะ

hua ro — to laugh

เสียง

siang — sound, voice, noise

เล็กๆ

lek lek — small, little (reduplicated for emphasis)

ไร้สาระ

rai saara — absurd, nonsensical, frivolous

แต่

tae — but, however

เสน่ห์

saneh — charm, fascination, appeal

ห้อง

hong — room

เป็น

pen — to be, is/are/am

ความสุข

khwaam suk — happiness, joy

ครั้ง

khrang — time, occasion (classifier)

พูด

phuut — to speak, to talk, to say

อะไร

arai — what, something, anything

เฉียบแหลม

chiap laem — sharp, acute, keen, incisive

มาก

maak — very, much, many

จับ

jap — to catch, to hold, to grasp

มือ

mue — hand

ชั่วขณะ

chua khana — moment, instant, briefly

หน้า

naa — face, front, page

มอง

mong — to look at, to gaze

ใบหน้า

bai naa — face

ทำท่า

tham thaa — to act as if, to gesture, to make gestures

ใคร

khrai — who, someone, anyone

โลก

lok — world, earth

อยาก

yaak — to want, to desire

พบ

phop — to meet, to find, to encounter

เท่านี้

thao ni — only this much, this much, that's all

นั่น

nan — that (over there, demonstrative)

ท่าทาง

tha thaang — manner, bearing, appearance, demeanor

บอก

bok — to tell, to say, to inform

นามสกุล

naam sakun — surname, family name, last name

อยู่

yuu — to be (at), to stay, to live

คือ

khue — is, to be (equational)

เคย

khoei — ever, to have experienced (aspect marker)

ได้ยิน

dai yin — to hear

เพียง

phiang — only, merely, just

เพื่อ

phuea — in order to, for (purpose)

ทำให้

tham hai — to make, to cause, to result in

ผู้คน

phu khon — people, persons

โน้มเอียง

nom iang — to lean, to incline, to be biased

หา

haa — to look for, to seek, to find

คำ

kham — word

วิพากษ์วิจารณ์

wiphaak wijaan — to criticize, criticism

เกี่ยวข้อง

kiao khong — related, involved, concerned with

มัน

man — it (informal pronoun)

น้อย

noi — little, few, small amount

ลง

long — down, downward, to descend

ยังไง

yang ngai — how, in what way (colloquial)

ริมฝีปาก

rim fi paak — lips

สั่นไหว

san wai — to tremble, to shake, to quiver

พยักหน้า

phayak naa — to nod

ให้

hai — to give, to let, to make (causative)

อย่าง

yaang — manner, kind, type, like, as

รีบ

rip — to hurry, to rush, to hasten

เอียง

iang — to tilt, to lean, to slant

หัว

hua — head

กลับ

klap — to return, back, again

วัตถุ

watthu — object, thing, material

ชัด

chat — clear, distinct, obvious

เอน

en — to recline, to lean back

ตกใจ

tok jai — to be startled, to be shocked, surprised

ชนิด

chanit — kind, type, sort

หนึ่ง

nueng — one

ผุด

phut — to emerge, to spring up, to pop up

ขึ้นมา

khuen maa — to come up, to rise up

แสดงออก

sadaeng ok — to express, to show, expression

ถึง

thueng — to reach, to, until, up to

ความ

khwaam — nominalizer for abstract nouns

พอเพียง

pho phiang — sufficient, adequate, moderation

ตนเอง

ton eng — oneself, self

สมบูรณ์

sombun — complete, perfect, whole

ทุก

thuk — every, all

ดึง

dueng — to pull, to draw, to attract

เอา

ao — to take, to get, to want

ชื่นชม

chuen chom — to admire, to appreciate

ตะลึง

talueng — to be stunned, amazed, astonished