The Great Gatsby — Page 18

Vocabulary

ใช่

chai — yes; that's right; correct affirmation

ไหม

mai — question particle indicating yes/no question

คะ

kha — polite particle used by female speakers

เธอ

thoe — you; informal second person pronoun

หัน

han — to turn; to face; to rotate

ไป

pai — to go; directional particle indicating away

หา

ha — to look for; to seek; to find

มิส

mit — Miss; title for unmarried woman (English loanword)

เพื่อ

phuea — for; in order to; for the purpose of

ขอ

kho — to ask for; to request; please

การ

kan — nominalizing prefix; the act of; action

ยืนยัน

yuen yan — to confirm; to verify; confirmation

ดอก

dok — flower; blossom; particle for emphasis

กุหลาบ

kulab — rose; rose flower

แท้ๆ

thae thae — truly; genuinely; really; authentically

นี่

ni — this; here; demonstrative pronoun

ไม่

mai — not; no; negation particle

จริง

ching — true; real; genuine; serious

เลย

loei — at all; emphasizing negation or extremity

ผม

phom — I; me; polite first person pronoun (male)

เหมือน

mueang — like; similar to; as if; resemble

แม้แต่

mae tae — even; not even; including the extreme case

นิด

nit — a little bit; small amount; tiny

เดียว

diao — single; one; only; alone

เพียง

phiang — only; merely; just; solely

แต่

tae — but; however; only; just

พูด

phut — to speak; to say; to talk

สด

sot — fresh; lively; bright; vivid

เท่านั้น

thao nan — only; just that; that's all

ความ

khwam — nominalizing prefix for abstract nouns; -ness

อบอุ่น

op un — warm; cozy; affectionate; heartwarming

ที่

thi — that; which; at; place; relative pronoun

กระตุ้น

kratun — to stimulate; to provoke; to urge

ใจ

chai — heart; mind; feeling; spirit

ก็

ko — also; then; thus; particle indicating consequence

ไหล

lai — to flow; to stream; to run

ออก

ok — out; to exit; to come out

มา

ma — to come; directional particle indicating toward speaker

จาก

chak — from; since; out of; originating from

ราว

rao — approximately; about; as if; like

กับ

kap — with; and; together with

ว่า

wa — that; to say; quotation particle

หัวใจ

hua chai — heart; cardiac organ; emotional center

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

กำลัง

kamlang — to be doing; progressive aspect marker; power

พยายาม

phayayam — to try; to attempt; to endeavor

คุณ

khun — you; polite second person pronoun; honorific

ซ่อน

son — to hide; to conceal; to cover

อยู่

yu — to be; to exist; to stay; continuous aspect

ใน

nai — in; inside; within; at

คำ

kham — word; saying; speech; statement

ทำให้

tham hai — to make; to cause; to result in

หายใจ

hai chai — to breathe; respiration; breathing

และ

lae — and; conjunction connecting words or phrases

ตื่นเต้น

tuen ten — excited; thrilled; nervous; aroused

เหล่า

lao — group; plural marker; those; these

นั้น

nan — that; those; demonstrative pronoun for distant objects

ทันใด

than dai — suddenly; abruptly; all of a sudden

โยน

yon — to throw; to toss; to fling

ผ้า

pha — cloth; fabric; towel; textile

เช็ด

chet — to wipe; to clean; to dry

ปาก

pak — mouth; opening; entrance

ลง

long — down; to descend; downward direction

บน

bon — on; above; upon; on top of

โต๊ะ

to — table; desk; flat surface for work

ตัว

tua — body; self; classifier for animals/objects

แล้ว

laeo — already; then; completed aspect marker

เดิน

doen — to walk; to move on foot

เข้า

khao — to enter; into; inward direction

บ้าน

ban — house; home; residence

สบ

sop — to meet; to encounter; to make contact

ตา

ta — eye; grandfather; to look

กัน

kan — each other; together; mutual; protective particle

สั้นๆ

san san — briefly; shortly; for a short time

อย่าง

yang — kind; type; manner; in the way of

ตั้งใจ

tang chai — to intend; deliberately; to concentrate; to focus

ให้

hai — to give; to let; to allow; causative

ปราศจาก

prat chak — without; free from; devoid of

ความหมาย

khwam mai — meaning; significance; sense; interpretation

จะ

cha — will; shall; future tense marker

เมื่อ

muea — when; at the time; while

นั่ง

nang — to sit; to be seated

ตรง

trong — straight; direct; exactly; at the spot

ตื่นตัว

tuen tua — alert; aware; aroused; awakened

ด้วย

duai — with; also; too; by means of

เสียง

siang — sound; voice; noise; tone

เตือน

tuean — to warn; to remind; to caution

พึมพำ

phuem pham — to murmur; to mumble; to mutter

เงียบ

ngiap — quiet; silent; still; hushed

ได้ยิน

dai yin — to hear; to perceive sound

ชัด

chat — clear; distinct; obvious; sharp

ห้อง

hong — room; chamber; compartment

ด้าน

dan — side; aspect; area; field; direction

โน้ม

nom — to lean; to bend; to incline

ข้าง

khang — side; beside; next to; adjacent

หน้า

na — face; front; page; ahead

อาย

ai — shy; embarrassed; bashful; ashamed

ฟัง

fang — to listen; to hear; to obey

สั่น

san — to shake; to tremble; to vibrate

ขอบ

khop — edge; border; rim; margin; to thank

ชัดเจน

chat chen — clear; obvious; distinct; explicit

จม

chom — to sink; to submerge; to drown

ดัง

dang — loud; famous; as; therefore

ขึ้น

khuen — up; to rise; upward direction; more

หยุด

yut — to stop; to halt; to cease

โดย

doi — by; by means of; through; agent marker

สิ้นเชิง

sin choeng — completely; totally; entirely; utterly

คน

khon — person; people; human; classifier for people

นี้

ni — this; these; demonstrative pronoun

ถึง

thueng — to reach; to arrive; until; even

เป็น

pen — to be; is; are; as

เพื่อน

phuean — friend; companion; peer

เริ่ม

roem — to begin; to start; to commence

อย่า

ya — don't; prohibition particle; negative imperative

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun (informal)

อยาก

yak — to want; to wish; to desire

เกิด

koet — to happen; to occur; to be born

อะไร

arai — what; something; anything; question word

มี

mi — to have; to exist; there is/are

หรือ

rue — or; question particle indicating uncertainty

ถาม

tham — to ask; to question; to inquire

ไร้

rai — without; lacking; devoid of; -less

หมาย

mai — to mean; to intend; to signify

รู้

ru — to know; to understand; to be aware

เหรอ

roe — question particle expressing surprise or doubt

ประหลาดใจ

pralat chai — surprised; astonished; amazed; shocked

แท้จริง

thae ching — truly; really; genuinely; in reality

คิด

khit — to think; to consider; to believe

ทุกคน

thuk khon — everyone; everybody; all people

ลังเล

lang le — to hesitate; to waver; to be indecisive

ผู้หญิง

phu ying — woman; female; lady

หนึ่ง

nueng — one; number one; single

ซ้ำ

sam — to repeat; again; moreover; repeatedly

พยักหน้า

phayak na — to nod; to nod one's head

น่า

na — should; ought to; worthy of; interesting

พอ

pho — enough; sufficient; fairly; just; when

โทร

tho — to call; to telephone; to phone

เขา

khao — he; she; they; third person pronoun

ตอน

ton — time; period; episode; section; when

มื้อ

mue — meal; mealtime; classifier for meals

เย็น

yen — evening; cool; cold; afternoon

งั้น

ngan — then; in that case; so; therefore