The Great Gatsby — Page 20

Vocabulary

ไม่

mâi — not, no; negation particle

ต้อง

dtông — must, have to, need to

พูด

phûut — speak, talk, say

ถึง

thǔeng — to, until, reach, arrive at

พวก

phûak — group, plural marker for people

ม้า

máa — horse

ก็

gâw — also, then, therefore; softening particle

ได้

dâi — can, able to, get, receive

ถูก

thùuk — correct, cheap, passive marker, touch

กล่าว

glàao — say, speak, state (formal)

อีก

èek — again, more, another

กับ

gàp — with, and

โดย

doy — by, by means of

มี

mee — have, there is/are

ระยะ

rá-yá — distance, period, stage

ห่าง

hàang — far, distant, apart

กัน

gan — each other, together, mutual

หลาย

lǎai — many, several, much

ใน

nai — in, inside, within

แสง

sǎeng — light, ray

สนธยา

sǒn-thá-yaa — twilight, dusk

เดิน

dəən — walk, go on foot

กลับ

glàp — return, go back, reverse

เข้า

khâo — enter, go in, into

ไป

bpai — go, away (directional)

ห้อง

hâwng — room

สมุด

sà-mùt — book, notebook

ราว

raao — about, approximately, as if

จะ

jà — will, shall, future marker

เฝ้า

fâo — watch over, guard, attend

ศพ

sòp — corpse, dead body

ที่

thîi — at, which, that, place

จับ

jàp — catch, hold, grab, arrest

อย่าง

yàang — manner, way, kind, like

ชัดเจน

chát-jeen — clear, obvious, distinct

ขณะ

khà-nà — moment, while, when

ฉัน

chǎn — I, me (female or informal)

พยายาม

phá-yaa-yaam — try, attempt, make effort

แสดง

sà-dɛɛng — show, display, perform, express

ท่าที

thâa-thee — attitude, manner, gesture

สนใจ

sǒn-jai — interested, pay attention to

เป็น

bpen — to be, is, are

มิตร

mít — friend, friendly

และ

lɛ́ — and

หู

hǔu — ear

หนวก

nùak — deaf

เล็กน้อย

lék-nói — a little, slightly, somewhat

ตาม

dtaam — follow, according to, along

ระเบียง

rá-biiang — porch, veranda, balcony

เชื่อม

chûeam — connect, join, link

ต่อ

dtàw — connect, continue, per, next

ยัง

yang — still, yet, also

หน้า

nâa — face, front, page, next

บ้าน

bâan — house, home

ความ

khwaam — nominalizer (makes adjectives into nouns)

มืดมิด

mûet-mít — pitch dark, very dark

นั้น

nán — that, those

เรา

rao — we, us, I

นั่ง

nâng — sit

ลง

long — down, descend, reduce

เคียง

khiiang — beside, alongside, side by side

ข้าง

khâang — side, beside, next to

บน

bon — on, above, on top of

โซฟา

soh-faa — sofa, couch

หวาย

wǎai — rattan, wicker

ใช้

chái — use, spend

มือ

meu — hand

ประคอง

bprà-khɔɔng — support, hold up, prop

ใบหน้า

bai-nâa — face

ของ

khɔ̌ɔng — of, possessive particle, thing

เธอ

thəə — you, she, her (informal)

กำลัง

gam-lang — progressive aspect marker (am/is/are doing)

สัมผัส

sǎm-phàt — touch, feel, contact

รูปร่าง

rûup-râang — shape, figure, physique

น่า

nâa — likely, should, worthy of

รัก

rák — love, like

มัน

man — it, he, she (informal)

ดวง

duuang — classifier for stars, eyes, stamps

ตา

dtaa — eye, grandfather (paternal)

ค่อยๆ

khâwy-khâwy — gradually, slowly, gently

มอง

mɔɔng — look at, gaze, view

ออก

àwk — out, exit, come out

นุ่มนวล

nûm-nuan — soft, gentle, tender

เห็น

hěn — see, perceive, visible

ว่า

wâa — that, say that, as

อารมณ์

aa-rom — emotion, mood, feeling

รุนแรง

run-rɛɛng — intense, violent, severe

ครอบงำ

khrâwp-ngam — dominate, overwhelm, possess

จึง

jʉng — therefore, so, then

ถาม

thǎam — ask, question

คำถาม

kham-thǎam — question

คิด

khít — think, calculate, consider

ช่วย

chûay — help, assist

สงบ

sà-ngòp — calm, peaceful, quiet

เกี่ยวกับ

gìao-gàp — about, concerning, regarding

ลูกสาว

lûuk-sǎao — daughter

เล็กๆ

lék-lék — small, little (reduplicated)

ค่อย

khâwy — gradually, then, only then

รู้จัก

rúu-jàk — know, be acquainted with

ดี

dee — good, well

นัก

nák — very, much; person who does

ทันทีทันใด

than-thee-than-dai — immediately, suddenly, at once

แม้ว่า

máe-wâa — even though, although

ลูกพี่ลูกน้อง

lûuk-phîi-lûuk-nɔ́ɔng — cousin

คุณ

khun — you (polite), Mr./Mrs./Ms.

มา

maa — come, toward speaker

งาน

ngaan — work, job, event, party

แต่งงาน

dtɛ̀ng-ngaan — marry, get married

จาก

jàak — from

สงคราม

sǒng-khraam — war

จริง

jing — true, real, really

ด้วย

dûay — also, too, with

ลังเล

lang-lee — hesitate, waver

ช่วง

chûang — period, interval, during

เวลา

weh-laa — time

แย่

yɛ̂ɛ — bad, terrible, awful

มาก

mâak — very, much, a lot

ค่อนข้าง

khâwn-khâang — rather, quite, fairly

เหยียดหยาม

yìiat-yǎam — despise, scorn, look down on

ทุก

thúk — every, all

ชัด

chát — clear, obvious, sharp

เหตุผล

hèet-phǒn — reason, rationale

เช่น

chên — such as, like, for example

รอ

rɔɔ — wait

แต่

dtɛ̀ɛ — but, however

อะไร

à-rai — what, something, anything

เพิ่มเติม

phə̂əm-təəm — additional, more, extra

หลังจาก

lǎng-jàak — after

สักครู่

sàk-khrûu — a moment, a while

เรื่อง

rûueang — story, matter, about, regarding

อ่อนแอ

àwn-ɛɛ — weak, feeble, fragile

กิน

gin — eat, drink, consume

ใช่

châi — yes, correct, right

ตั้งใจ

dtâng-jai — intend, concentrate, pay attention

ฟัง

fang — listen, hear

นะ

ná — particle for softening, emphasis, or confirmation

ให้

hâi — give, let, allow, to

บอก

bàwk — tell, say, inform

ตอน

dtɔɔn — time, moment, part, episode

เกิด

gə̀ət — born, happen, occur, arise

อยาก

yàak — want, would like to

ไหม

mǎi — question particle (yes/no questions)

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — feel, sense

อย่างไร

yàang-rai — how, in what way

สิ่ง

sìng — thing, object, matter

ต่างๆ

dtàang-dtàang — various, different (plural marker)