The Great Gatsby — Page 26

Vocabulary

แต่

tàe — but, however, yet

ฉัน

chǎn — I, me (informal, often used by females)

ไม่

mâi — not, no (negation marker)

ได้

dâi — can, able to, get, receive

เรียก

rîak — to call, summon, name

เขา

kǎo — he, she, they, him, her

เพราะ

phró — because, since, for the reason that

แสดง

sadɛ̌ɛng — to show, display, perform, express

สัญญาณ

sǎn-yaan — signal, sign, indication, symbol

อย่าง

yàang — manner, way, kind, type, like

กะทันหัน

gà-than-hǎn — suddenly, abruptly, unexpectedly

ว่า

wâa — that, to say, to speak

พอใจ

phɔɔ-jai — satisfied, pleased, content

ที่

thîi — at, that, which, place, where

จะ

jà — will, shall (future tense marker)

อยู่

yùu — to be, stay, live, located at

คน

khon — person, people, classifier for people

เดียว

diaw — single, alone, only, one

ยื่น

yʉ̂ʉn — to extend, stretch out, reach forward

แขน

khɛ̌ɛn — arm

ทั้งสอง

tháng-sɔ̌ɔng — both, both of two

ออก

ɔ̀ɔk — out, to go out, exit

ไป

pai — to go, away, direction marker

ทาง

thaang — way, direction, path, road

น้ำ

náam — water

มืด

mʉ̂ʉt — dark, dim, darkness

ใน

nai — in, inside, within

แบบ

bɛ̀ɛp — style, type, manner, pattern

แปลก

plɛ̀ɛk — strange, unusual, odd, weird

ประหลาด

prà-làat — strange, odd, unusual, bizarre

และ

lɛ́ — and

แม้

mɛ́ɛ — even, even though, although

ไกล

glai — far, distant, remote

จาก

jàak — from

แค่ไหน

khɛ̂ɛ-nǎi — how much, how far, to what extent

ก็

gɔ̂ɔ — also, then, therefore, even

สาบาน

sǎa-baan — to swear, vow, take an oath

กำลัง

gam-lang — currently, in the process of, strength

สั่น

sàn — to shake, tremble, vibrate

เทา

thao — gray, grey (color)

โดย

dooi — by, by means of, through

ตั้งใจ

tâng-jai — to intend, be determined, concentrate

เหลียว

lǐaw — to glance, look back, turn head

มอง

mɔɔng — to look, gaze, watch

ทะเล

thá-lee — sea, ocean

เห็น

hěn — to see, perceive, visible

อะไร

à-rai — what, something, anything

เลย

looei — at all, really, completely, past

นอกจาก

nɔ̂ɔk-jàak — except, besides, apart from, other than

แสง

sɛ̌ɛng — light, brightness, illumination

สี

sǐi — color

เขียว

khǐaw — green

ดวง

duang — classifier for stars, lamps, celestial objects

เล็ก

lék — small, little, tiny

มาก

mâak — very, much, many, a lot

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that, who (relative pronoun)

อาจ

àat — might, may, possibly, perhaps

เป็น

pen — to be, is, are, am

ปลาย

plaai — end, tip, extremity, late

ท่าเรือ

thâa-rʉa — pier, dock, wharf, port

เมื่อ

mʉ̂a — when, while, at the time

หา

hǎa — to search, look for, seek

อีก

ìik — again, more, another, additional

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

หาย

hǎai — to disappear, vanish, be lost, recover

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then, and then, finished

ความ

khwaam — nominalizer for abstract nouns, state of being

สงบ

sà-ngòp — calm, peaceful, quiet, tranquil

ประมาณ

prà-maan — approximately, about, estimate

ครึ่ง

khrʉ̂ng — half

ระหว่าง

rá-wàang — between, during, among

กับ

gàp — with, and, to

ถนน

thà-nǒn — road, street

รถยนต์

rót-yon — car, automobile, vehicle

รีบเร่ง

rîip-rêng — to hurry, rush, hasten

เข้า

khâo — to enter, go in, towards

บรรจบ

ban-jòp — to converge, meet, join together

รถไฟ

rót-fai — train, railroad

วิ่ง

wîng — to run

ข้างๆ

khâang-khâang — beside, next to, alongside

มัน

man — it, them (informal)

หนึ่ง

nʉ̀ng — one

สี่

sìi — four

ไมล์

mai — mile (unit of distance)

เพื่อ

phʉ̂a — in order to, for, so that

หด

hòt — to shrink, contract, withdraw

ตัว

tua — body, self, classifier for animals, letters

ห่าง

hàang — far, distant, apart, separated

พื้นที่

phʉ́ʉn-thîi — area, space, region, zone

รก

rók — desolate, overgrown, untidy, messy

ร้าง

ráang — deserted, abandoned, desolate

บาง

baang — some, certain, thin

แห่ง

hɛ̀ng — of, classifier for places, locations

นี่

nîi — this, here

คือ

khʉʉ — is, to be, equals

หุบเขา

hùp-khǎo — valley

เถ้า

thâo — ash, ashes

ถ่าน

thàan — charcoal, coal

ฟาร์ม

faam — farm

มหัศจรรย์

má-hàt-sà-jan — marvelous, wonderful, miraculous

เติบโต

tə̀əp-tôot — to grow, develop, mature

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, same as

ข้าวสาลี

khâao-sǎa-lii — wheat

สัน

sǎn — ridge, crest, edge

เนิน

nəən — hill, mound, small elevation

สวน

sǔan — garden, park, orchard

มี

mii — to have, there is, there are

รูป

rûup — picture, image, form, shape

ร่าง

râang — body, figure, silhouette, draft

บ้านเรือน

bâan-rʉan — houses, homes, dwellings

ปล่อง

plɔ̀ɔng — chimney, smokestack

ไฟ

fai — fire, flame, light

ควัน

khwan — smoke

พุ่ง

phûng — to rush, surge, shoot forth

ที่สุด

thîi-sùt — the most, extremely, finally

ด้วย

dûay — also, too, with, by means of

พยายาม

phá-yaa-yaam — to try, attempt, effort

อัน

an — classifier for objects, one, thing

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — great, grand, magnificent, tremendous

กลาย

glaai — to become, turn into, transform

ผู้คน

phûu-khon — people, persons

ขี้เถ้า

khîi-thâo — ash, ashes

เคลื่อนไหว

khlʉ̂an-wǎi — to move, motion, activity

พัง

phang — to collapse, fall down, broken

ทลาย

thá-laai — to destroy, demolish, ruin, collapse

ผ่าน

phàan — to pass through, via, past

อากาศ

aa-gàat — air, weather, atmosphere

ผง

phǒng — powder, dust

ขบวน

khà-buan — procession, convoy, train set

คลาน

khlaan — to crawl, creep

ตาม

taam — to follow, according to, along

ราง

raang — rail, track, trough

ส่ง

sòng — to send, deliver, emit

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

ดัง

dang — loud, noisy, famous

น่า

nâa — worthy of, should, likely to

กลัว

glua — to fear, be afraid, scary

หยุด

yùt — to stop, halt, pause

นิ่ง

nîng — still, motionless, quiet

ทันที

than-thii — immediately, at once, instantly

นั้น

nán — that, those

กัน

gan — each other, together, mutual

มา

maa — to come, towards speaker

พร้อม

phrɔ́ɔm — ready, together with, complete

พลั่ว

phlûa — spade, shovel

ตะกั่ว

tà-gùa — lead (metal)

กวน

guan — to stir, disturb, annoy

เมฆ

mêek — cloud, clouds

หมอก

mɔ̀ɔk — fog, mist

ทะลุ

thá-lú — to penetrate, pierce through, break through

ขึ้น

khʉ̂n — to rise, go up, ascend

บัง

bang — to block, obstruct, shield, hide

การ

gaan — nominalizer for verbs, action, work

กระทำ

grà-tham — to do, perform, act, commit

คลุมเครือ

khlum-khrʉa — vague, obscure, unclear, ambiguous

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, thing, item

พวก

phûak — group, they, bunch of

สายตา

sǎai-taa — eyesight, vision, gaze

คุณ

khun — you, polite pronoun, Mister, Miss

เหนือ

nʉ̌a — above, over, north

ดินแดน

din-dɛɛn — land, territory, realm

กระตุก

grà-tùk — to jerk, twitch, pull suddenly

ฝุ่น

fùn — dust, powder

ล่องลอย

lɔ̂ng-lɔɔi — to float, drift

รู้

rúu — to know, understand, realize

จบ

jòp — to end, finish, conclude, graduate

หลังจาก

lǎng-jàak — after, afterwards

สัก

sàk — about, approximately, some (informal)

ครู่

khrûu — moment, short while

ตา

taa — eye, grandfather (paternal)

ดอกเตอร์

dɔ̀ɔk-təə — doctor, Dr. (title)