The Great Gatsby — Page 28

Vocabulary

เรา

rao — We, us, I (informal first person pronoun)

กำลัง

kam-lang — Currently, in the process of (progressive aspect marker)

จะ

ja — Will, shall (future tense or intention marker)

ลง

long — Down, descend, get off, to go down

รถ

rot — Vehicle, car, automobile

เขา

khao — He, she, they, him, her (third person pronoun)

ยืนยัน

yeun-yan — Confirm, affirm, verify, assert

ผม

phom — I, me (polite first person pronoun, male speaker)

อยาก

yaak — Want, desire, would like to

ให้

hai — Give, let, allow, to, for

คุณ

khun — You (polite second person pronoun), Mr., Mrs., Miss

พบ

phop — Meet, encounter, find, discover

กับ

gap — With, and (connects nouns)

สาว

sao — Young woman, girl, lady

ของ

khong — Of, belonging to (possessive particle)

คิด

khit — Think, consider, believe, calculate

ว่า

waa — That (conjunction introducing reported speech or thought)

ดื่ม

duem — Drink, consume liquid

ไป

pai — Go, away (directional verb)

มาก

maak — Much, many, very, a lot

พอสมควร

phor-som-khuan — Moderately, reasonably, fairly, considerably

ตอน

ton — Time, period, moment, episode, when

มื้อ

meu — Meal, mealtime (classifier for meals)

กลางวัน

klaang-wan — Noon, midday, daytime, lunchtime

และ

lae — And (conjunction connecting words, phrases, clauses)

ความ

khwaam — Prefix forming abstract nouns from verbs or adjectives

มุ่งมั่น

mung-man — Determined, resolute, committed, dedicated

ที่

thee — That, which, at, place (relative pronoun or location)

ด้วย

duay — Also, too, with, by means of

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely, scarcely

ใกล้เคียง

klai-khiang — Close, near, similar, adjacent, neighboring

รุนแรง

run-raeng — Severe, intense, violent, serious

การ

kaan — Prefix nominalizing verbs (the act of)

สันนิษฐาน

san-nit-thaan — Assume, presume, suppose, conjecture

อย่าง

yaang — Kind, type, manner, like, as

หยิ่งยโส

ying-ya-soh — Arrogant, haughty, conceited, proud

ก็

kor — Also, then, therefore (discourse particle)

คือ

kheu — Is, be, equal to, that is

ใน

nai — In, inside, within, during

บ่าย

baai — Afternoon, early evening

วัน

wan — Day, date

อาทิตย์

aa-thit — Sunday, week, sun

ไม่

mai — Not, no (negation particle)

มี

mee — Have, there is/are, possess

อะไร

a-rai — What, anything, something

ดี

dee — Good, well, nice, fine

กว่า

kwaa — More than, comparative marker, -er than

นี้

nee — This, these (demonstrative pronoun)

ทำ

tham — Do, make, perform, act

เดิน

dern — Walk, go on foot, move

ตาม

taam — Follow, along, according to, after

ข้าม

khaam — Cross, go across, traverse

รั้ว

rua — Fence, barrier, enclosure

รถไฟ

rot-fai — Train, railway

ทา

thaa — Apply, spread, paint, smear

สี

see — Color, paint, dye

ขาว

khaao — White, pale, fair-skinned

ต่ำ

tam — Low, short (height), inferior

ๆ

mai-ya-mok — Repetition mark (repeats preceding word)

ย้อน

yon — Retrace, go back, reverse, return

กลับ

klap — Return, go back, reverse, again

ประมาณ

pra-maan — Approximately, about, estimate, around

หนึ่ง

neung — One (number)

ร้อย

roy — Hundred, one hundred

หลา

laa — Yard (unit of measurement)

ถนน

tha-non — Road, street, avenue

ภาย

phaai — Within, inside (formal, often paired with ใน or ใต้)

ใต้

tai — Under, below, beneath, south

สายตา

saai-taa — Eyes, eyesight, vision, gaze

จ้อง

jorng — Stare, gaze fixedly, look intently

มอง

morng — Look, gaze, view, observe

หยุด

yut — Stop, halt, cease, pause

หย่อน

yon — Relax, slacken, loosen, diminish

ดอกเตอร์

dok-ter — Doctor (loanword from English)

อาคาร

aa-khaan — Building, structure, edifice

เดียว

diao — Single, one, only, same

เห็น

hen — See, perceive, witness, notice

ตึก

tuek — Building, multistory structure, block

อิฐ

it — Brick, building block

เหลือง

lueang — Yellow, gold-colored

เล็ก

lek — Small, little, tiny, minor

ตั้ง

tang — Set up, establish, place, position

อยู่

yuu — Be (located), live, stay, remain

ขอบ

khorp — Edge, border, rim, margin

ที่ดิน

thee-din — Land, plot of land, property

รกร้าง

rok-raang — Deserted, desolate, abandoned, neglected

เหมือน

mueang — Like, similar to, as if, same as

สาย

saai — Line, wire, late (time), route

หลัก

lak — Main, principal, primary, pillar, basis

ขนาด

kha-naat — Size, dimension, extent, to the extent that

บริการ

bo-ri-kaan — Service, provide service, serve

พื้นที่

pheun-thee — Area, space, zone, territory

นั้น

nan — That, those (demonstrative pronoun)

ติด

tit — Attach, stick, adjacent, next to, addicted

เลย

loey — At all, emphasis particle, pass beyond

สาม

saam — Three (number)

ร้านค้า

raan-khaa — Shop, store, retail establishment

เช่า

chao — Rent, lease, hire

อีก

eek — Again, more, another, additional

ร้าน

raan — Shop, store, restaurant

เป็น

pen — Be, is, are (linking verb)

อาหาร

aa-haan — Food, meal, cuisine

เปิด

poet — Open, turn on, start

ตลอด

ta-lot — Throughout, all along, entire, always

คืน

kheun — Night, nighttime, return, give back

เข้า

khao — Enter, go in, into, towards

ได้

dai — Can, able to, get, receive, past marker

โดย

doi — By, by means of, through, via

ทาง

thaang — Way, path, route, direction, side

เต็ม

tem — Full, filled, complete

ขี้เถ้า

khee-thao — Ash, ashes, cinders

อู่

uu — Garage, workshop, repair shop

ซ่อม

sorm — Repair, fix, mend

ซ่อมแซม

sorm-saem — Repair, restore, renovate, fix up

รับ

rap — Receive, accept, pick up, take

ซื้อ

seu — Buy, purchase

ขาย

khaai — Sell, vend

รถยนต์

rot-yon — Car, automobile, vehicle

ข้างใน

khaang-nai — Inside, interior, inner side

ภายใน

phaai-nai — Inside, interior, within, internal

ดู

duu — Look, watch, see, appear

เจริญ

cha-roen — Prosper, thrive, flourish, develop

รุ่งเรือง

rung-rueang — Prosperous, flourishing, thriving, successful

ว่างเปล่า

waang-plao — Empty, vacant, desolate, deserted

คัน

khan — Classifier for vehicles, itch, itchy

ซาก

saak — Wreck, remains, carcass, ruins

ปก

pok — Cover, conceal, hide, protect

คลุม

khlum — Cover, drape, obscure, vague

ฝุ่น

fun — Dust, powder

ซึ่ง

seung — Which, that, who (relative pronoun)

หมอบ

morp — Crouch, squat, lie low, huddle

มุม

mum — Corner, angle, nook

มืด

muet — Dark, dim, obscure

เกิด

koet — Born, occur, arise, happen

เงา

ngao — Shadow, shade, reflection, silhouette

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals/objects

คง

khong — Probably, likely, remain, constant

เพียง

phiang — Only, merely, just, simply

ฉาก

chaak — Scene, backdrop, screen, partition

บัง

bang — Block, obstruct, conceal, screen

อพาร์ตเมนต์

a-paat-men — Apartment (loanword)

หรูหรา

ruu-raa — Luxurious, elegant, fancy, sumptuous

โรแมนติก

roh-maen-tik — Romantic (loanword)

ซ่อน

sorn — Hide, conceal, lurk

ชั้น

chan — Floor, level, class, layer

บน

bon — On, above, upper, top

เมื่อ

mueang — When, while, at the time

เจ้าของ

jao-khong — Owner, proprietor, possessor

เอง

eng — Self, oneself, own, emphasis particle

ปรากฏ

praa-kot — Appear, emerge, manifest, show up

ประตู

pra-tuu — Door, gate, entrance

สำนักงาน

sam-nak-ngaan — Office, bureau, agency

เช็ด

chet — Wipe, clean, rub

มือ

meu — Hand, arm

ผ้า

phaa — Cloth, fabric, towel

เครื่อง

khrueang — Machine, engine, device, apparatus, classifier

ผู้ชาย

phuu-chaai — Man, male person

ไร้

rai — Without, lacking, devoid of

พลัง

phalang — Energy, power, strength, force

หล่อเหลา

lor-lao — Handsome, good-looking, refined

บ้าง

baang — Some, somewhat, a little, question particle

ประกาย

pra-kaai — Spark, glitter, twinkle, gleam

แห่ง

haeng — Of, classifier for places, location

หวัง

wang — Hope, expect, wish

อัน

an — Classifier for small objects, that which

ชุ่มชื้น

chum-cheun — Moist, damp, humid

พราย

phraai — Shimmer, glisten, ghost, spirit

ขึ้น

kheun — Up, ascend, rise, increase

ดวงตา

duang-taa — Eyes, eyeballs

ฟ้า

faa — Sky, heaven, blue

อ่อน

orn — Soft, weak, pale, young, tender

สวัสดี

sa-wat-dee — Hello, goodbye, greetings

เพื่อน

phueang — Friend, companion, pal

เก่า

kao — Old, former, used, ancient

กล่าว

klaao — Say, speak, state, mention

พลาง

phlaang — While, at the same time, simultaneously

ตบ

top — Slap, pat, hit

ไหล่

lai — Shoulder

มิตร

mit — Friend, ally (formal)

ธุรกิจ

thu-ra-kit — Business, commerce, enterprise

ยังไง

yang-ngai — How, in what way, anyway