The Great Gatsby — Page 29

Vocabulary

ผม

phom — I, me (polite, male speaker)

ไม่

mai — No, not, negation particle

มี

mii — To have, there is, to exist

อะไร

arai — What, something, anything

จะ

ja — Will, shall, future tense marker

บ่น

bon — To complain, grumble, whine

หรอก

rok — Particle indicating negation or contradiction

ครับ

khrap — Polite particle for male speakers

ตอบ

top — To answer, reply, respond

อย่าง

yang — Manner, way, like, kind of

น่า

na — Worthy of, likely to, should

เชื่อถือ

chuea thuea — To trust, believe, reliable, trustworthy

คุณ

khun — You (polite), Mr., Mrs., Miss

ขาย

khai — To sell

รถ

rot — Car, vehicle

คัน

khan — Classifier for vehicles

นั้น

nan — That, those

ให้

hai — To give, for, to let, allow

เมื่อไหร่

muea rai — When, at what time

อาทิตย์

athit — Week, Sunday, sun

หน้า

na — Face, front, next, page

คน

khon — Person, people, classifier for humans

กำลัง

kamlang — Currently, in the process of doing

ทำ

tham — To do, make, perform

มัน

man — It, third person pronoun (informal)

อยู่

yuu — To be located, live, stay, continuous aspect

ตอน

ton — Time, moment, period, episode, part

นี้

nii — This, these

ทำงาน

tham ngan — To work

ช้า

cha — Slow, slowly, late

มาก

mak — Very, much, a lot

เลย

loei — At all, very, emphasis particle

ใช่ไหม

chai mai — Right? Isn't it? Question tag confirmation

เขา

khao — He, she, they, third person pronoun

ได้

dai — Can, able to, past tense marker, to get

พูด

phuut — To speak, talk, say

เย็นชา

yen cha — Calmly, coolly, with composure

และ

lae — And

ถ้า

tha — If, supposing that

รู้สึก

ruu suek — To feel, sense, perceive

บางที

bang thii — Maybe, perhaps, possibly

ควร

khuan — Should, ought to, advisable

ที่

thii — That, which, at, place, classifier

อื่น

uuen — Other, another, else

ดี

dii — Good, well, nice

กว่า

kwa — More than, comparative marker

หมายความ

mai khwam — To mean, signify, imply

อธิบาย

athibai — To explain, describe, elaborate

รีบเร่ง

riip reng — To hurry, rush, hasten

แค่

khae — Just, only, merely

ว่า

wa — That (conjunction), to say, to scold

เสียง

siang — Sound, voice, noise

ของ

khong — Of, belonging to, possessive particle, thing

เบา

bao — Light, soft, quiet, gentle

ลง

long — Down, downward, to decrease, to descend

มอง

mong — To look, gaze, stare at

รอบ

rop — Around, round, cycle, lap

อู่

uu — Garage, workshop, repair shop

ใจร้อน

jai ron — Impatient, hot-tempered, hasty

แล้ว

laeo — Already, then, past tense marker, and then

ได้ยิน

dai yin — To hear

ฝีเท้า

fii thao — Footsteps, sound of walking

บน

bon — On, above, upon, top

บันได

bandai — Stairs, staircase, ladder

ใน

nai — In, inside, within

ไม่ช้า

mai cha — Soon, before long, not late

ร่าง

rang — Body, figure, draft, outline

ท้วม

thuam — Plump, chubby, stocky, stout

ผู้หญิง

phuu ying — Woman, female

หนึ่ง

nueng — One, a, an

บัง

bang — To block, obstruct, shield, screen

แสงสว่าง

saeng sawang — Light, brightness, illumination

จาก

chak — From, by, out of

ประตู

pratuu — Door, gate

ห้อง

hong — Room, chamber

เธอ

thoe — She, her, you (informal)

อายุ

ayu — Age, years old

ประมาณ

praman — Approximately, about, around, estimate

สามสิบ

sam sip — Thirty

กลาง

klang — Middle, center, mid

อ้วน

uan — Fat, overweight, obese

เล็กน้อย

lek noi — A little, slightly, somewhat

แต่

tae — But, however, yet, only

แบก

baek — To carry on shoulders or back

เสน่ห์

saneh — Charm, charisma, attractiveness, appeal

เหมือน

muean — Like, similar to, as if, same as

บาง

bang — Some, certain, thin

ใบหน้า

bai na — Face, countenance

เหนือ

nuea — Above, over, north, beyond

ชุด

chut — Set, suit, outfit, costume

เดรส

dret — Dress (clothing)

ลาย

lai — Pattern, design, stripe, print

จุด

chut — Point, spot, dot, mark

สี

sii — Color, to color

น้ำเงิน

nam ngoen — Blue color

เข้ม

khem — Dark, deep, intense, strong

ผ้า

pha — Cloth, fabric, textile

แง่มุม

ngae mum — Aspect, angle, perspective, facet

หรือ

rue — Or, question particle

ประกาย

prakai — Sparkle, glitter, flash, gleam

ความงาม

khwam ngam — Beauty, prettiness

ใด

dai — Any, which, what, whatever

พลัง

phalang — Power, energy, strength, force

ชีวิต

chiiwit — Life, living

รับรู้

rap ruu — To perceive, recognize, be aware of

ทันที

than thii — Immediately, at once, instantly

เกี่ยว

kiao — To relate, concern, involve, hook

กับ

kap — With, and, to

ราวกับ

rao kap — As if, like, as though

เส้นประสาท

sen prasat — Nerve, neuron

ร่างกาย

rang kai — Body, physique, physical body

ตลอด

talot — Throughout, all along, always, entire

เวลา

wela — Time, period, when

ยิ้ม

yim — To smile

เดิน

doen — To walk

ผ่าน

phan — To pass, go through, past

สามี

samii — Husband

เป็น

pen — To be, is, are

ผี

phii — Ghost, spirit

จับมือ

chap mue — To shake hands, hold hands

โดย

doi — By, through, via, by means of

ตรง

trong — Straight, direct, exactly, at

เข้า

khao — To enter, go in, into

ตา

ta — Eye, grandfather (maternal)

เปียก

piak — Wet, moist, damp

ริมฝีปาก

rim fii pak — Lips

หัน

han — To turn, face towards

ไป

pai — To go, directional marker away

ด้วย

duai — Also, too, with, by means of

นุ่มนวล

num nuan — Soft, gentle, smooth, tender

หยาบ

yap — Rough, coarse, rude, crude

เอา

ao — To take, get, want

เก้าอี้

kao ii — Chair, seat

มา

ma — To come, directional marker toward

สัก

sak — Some, about, a little

หน่อย

noi — A little, slightly, please

สิ

si — Particle indicating suggestion or softening command

ทำไม

thammai — Why, how come

ล่ะ

la — Question particle, emphasis particle

เพื่อ

phuea — For, in order to, for the sake of

ใคร

khrai — Who, whom, someone, anyone

นั่ง

nang — To sit

โอ้

o — Oh, exclamation of surprise

แน่นอน

nae non — Certainly, definitely, of course, sure

ตกลง

toklong — To agree, okay, alright, settled

เล็ก

lek — Small, little, tiny

ผสมผสาน

phasom phasan — To mix, blend, combine together

ปูนซีเมนต์

puun siiment — Cement

ผนัง

phanang — Wall