The Great Gatsby — Page 35

Vocabulary

แต่

tàe — but, however

เมื่อ

mêua — when, at the time that

ฉัน

chǎn — I, me (informal, often used by females)

ถาม

thǎam — to ask, to question

เธอ

thəə — you, she, her (informal)

ก็

kɔ̂ — also, then, so (particle indicating consequence or emphasis)

หัวเราะ

hǔa rɔ́ — to laugh

อย่าง

yàang — manner, type, kind; like, as

ไม่

mâi — not, no (negation particle)

คำถาม

kham thǎam — question

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to (possessive particle)

ออกมา

ɔ̀ɔk maa — to come out

ดัง

dang — loud, famous

ๆ

(repetition mark) — repetition marker indicating emphasis or plurality

และ

lɛ́ — and

บอก

bɔ̀ɔk — to tell, to say, to inform

ว่า

wâa — that (conjunction introducing reported speech or thought)

อยู่

yùu — to be, to stay, to be located

กับ

kàp — with, and

เพื่อน

phêuan — friend

ผู้หญิง

phûu yǐng — woman, female

ที่

thîi — at, that, which (location marker or relative pronoun)

โรงแรม

roong rɛɛm — hotel

มิสเตอร์

mít-tə̂ə — mister, Mr.

เป็น

pen — to be, to become

ผู้ชาย

phûu chaai — man, male

หน้า

nâa — face, page, front

ซีด

sîit — pale, pallid

ผอม

phɔ̌ɔm — thin, skinny

แบบ

bɛ̀ɛp — type, style, manner, form

จาก

jàak — from

ห้องชุด

hɔ̂ng chút — apartment, condominium unit

ชั้นล่าง

chán lâang — lower floor, downstairs

เขา

khǎo — he, she, him, her, they

เพิ่ง

phə̂ng — just, recently, just now

โกนหนวด

koon nùat — to shave (facial hair)

มา

maa — to come, towards speaker (directional verb)

เพราะ

phrɔ́ — because

ยัง

yang — still, yet, also

มี

mii — to have, to exist, there is/are

รอย

rɔɔi — trace, mark, scar

โฟม

foom — foam

สีขาว

sǐi khǎao — white color

ติด

tìt — to stick, to attach, to be stuck

กระดูก

krà-dùuk — bone

แก้ม

kɛ̂ɛm — cheek

ทักทาย

thák-thaai — to greet, to say hello

ทุก

thúk — every, all

คน

khon — person, people

ใน

nai — in, inside

ห้อง

hɔ̂ng — room

ด้วย

dûai — with, also, too

ความ

khwaam — nominalizer turning adjectives/verbs into abstract nouns

เคารพ

khao-róp — to respect, reverence

ที่สุด

thîi sùt — most, utmost, extremely (superlative marker)

วงการ

wong-kaan — circle, field, industry (profession)

ศิลปะ

sǐn-lá-pà — art

รู้

rúu — to know

ภายหลัง

phaai lǎng — later, afterwards

ช่างภาพ

châang phâap — photographer

ได้

dâi — to get, can, able to, past tense marker

สร้าง

sâang — to build, to create, to construct

รูป

rûup — picture, image, form, shape

ขยาย

khà-yǎai — to enlarge, to expand

แม่

mɛ̂ɛ — mother, Mrs.

มิสซิส

mít-sís — Mrs., missus

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that (relative pronoun)

ลอย

lɔɔi — to float, to drift

บน

bon — on, above, over

ผนัง

phà-nǎng — wall

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, as if

วิญญาณ

win-yaan — spirit, soul

ภรรยา

phan-rá-yaa — wife

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

แหลม

lɛ̌ɛm — sharp, shrill, pointed

น่ากลัว

nâa-klua — scary, frightening

ภาคภูมิใจ

phâak-phuum-jai — proud, pride

สามี

sǎa-mii — husband

ถ่ายรูป

thàai rûup — to take a photograph

ไป

pai — to go, away from speaker (directional verb)

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then, and then (completion marker)

หนึ่งร้อย

nʉ̀ng rɔ́ɔi — one hundred

ยี่สิบ

yîi-sìp — twenty

เจ็ด

jèt — seven

ครั้ง

khráng — time, instance, occasion (classifier)

นับ

náp — to count

ตั้งแต่

tâng-tɛ̀ɛ — since, from (time)

พวกเขา

phûak khǎo — they, them

แต่งงาน

tɛ̀ng ngaan — to marry, to get married

กัน

kan — each other, together (reciprocal or plural marker)

เปลี่ยน

plìan — to change, to alter

เครื่องแต่งกาย

khrʉ̂ang tɛ̀ng kaai — clothing, attire, costume

ก่อนหน้านี้

kɔ̀ɔn nâa níi — before this, previously

ตอนนี้

tɔɔn níi — now, at this moment

สวม

sǔam — to wear, to put on (clothing, accessories)

ชุด

chút — set, suit, outfit (classifier)

บ่ายวัน

bàai wan — afternoon

หรูหรา

rǔu-rǎa — luxurious, fancy, elegant

ทำ

tham — to do, to make

ผ้า

phâa — cloth, fabric

สี

sǐi — color

ครีม

khriim — cream (color or substance)

ส่ง

sòng — to send, to deliver

ต่อเนื่อง

tɔ̀ɔ-nʉ̂ang — continuous, continuously

ขณะ

khà-nà — while, moment, time

เดิน

dəən — to walk

รอบ

rɔ̂ɔp — around, round, cycle

อิทธิพล

ìt-thí-phon — influence, power

นั้น

nán — that

บุคลิกภาพ

bùk-khá-lík-khà-phâap — personality

เปลี่ยนแปลง

plìan plɛɛng — to change, to transform

อัน

an — classifier for small objects, things

เข้มข้น

khêm-khôn — intense, concentrated, strong

โดดเด่น

dòot-dèn — outstanding, prominent, distinctive

มาก

mâak — very, much, many

โรงรถ

roong rót — garage

ถูก

thùuk — cheap, correct, passive marker (to be done to)

น่า

nâa — worthy of, likely to, should (prefix)

ประทับใจ

prà-tháp-jai — impressed, admiring

ท่าทาง

thâa-thaang — manner, gesture, behavior, appearance

คำ

kham — word, classifier for words

ยืนยัน

yəən-yan — to confirm, to affirm, to assert

กลาย

klaai — to become, to turn into

เทียม

thiam — artificial, fake, imitation

ขึ้น

khʉ̂n — up, to rise, to increase (directional)

รุนแรง

run-rɛɛng — violent, intense, severe

ขยายตัว

khà-yǎai tua — to expand, to grow

ออกไป

ɔ̀ɔk pai — to go out, outward

เล็ก

lék — small, little

ลง

long — down, to descend, to decrease (directional)

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/things

จน

jon — until, so much that

กระทั่ง

krà-thâng — until, even

ดู

duu — to look, to watch, to see

กำลัง

kam-lang — progressive aspect marker (be doing), strength, power

หมุน

mǔn — to rotate, to spin, to turn

ผ่าน

phàan — to pass through, via

อากาศ

aa-kàat — air, atmosphere, weather

เต็ม

tem — full, filled

ควัน

khwan — smoke

บุหรี่

bù-rìi — cigarette

ที่รัก

thîi rák — dear, darling, beloved

จ๋า

jǎa — particle showing endearment or informality

น้องสาว

nɔ́ɔng sǎao — younger sister

ตะโกน

tà-koon — to shout, to yell

สูง

sǔung — tall, high

เสแสร้ง

sěe-sɛ̌ɛng — to pretend, to feign, to fake

พวก

phûak — group, collective, they (plural marker)

หนุ่ม

nùm — young man, youth

เหล่านี้

lào níi — these (plural)

ส่วนใหญ่

sùan yài — mostly, majority, for the most part

จะ

jà — will, shall (future marker)

โกง

koong — to cheat, to deceive