The Great Gatsby — Page 37

Vocabulary

และ

lae — And, conjunction connecting words or phrases

พวก

phuak — Group, bunch, plural marker for people

เรา

rao — We, us, informal first person plural pronoun

ทุก

thuk — Every, all, each, universal quantifier

คน

khon — Person, people, human being

ก็

ko — Also, then, thus, softening particle

มอง

mong — Look, gaze, observe with eyes

ไป

pai — Go, away, directional particle indicating movement

ที่

thi — At, that, which, place or relative marker

หัวข้อ

hua khaw — Topic, subject, headline, title

นั้น

nan — That, those, distal demonstrative pronoun

อีก

ik — Again, more, another, additional

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance, classifier for times

จาก

chak — From, away from, originating from

หาว

hao — Yawn, open mouth from tiredness

เสียง

siang — Sound, voice, noise, auditory signal

ดัง

dang — Loud, famous, audible, well-known

ลุก

luk — Rise, get up, stand up from sitting

ขึ้น

khuen — Up, ascend, increase, directional upward

ยืน

yuen — Stand, be standing, remain upright

คุณ

khun — You, polite second person pronoun, Mr./Ms.

ดื่ม

duem — Drink, consume liquid, imbibe

อะไร

arai — What, anything, something, question word

สัก

sak — Some, approximately, about, particle suggesting indefiniteness

อย่าง

yang — Kind, type, manner, way, like

สิ

si — Particle for suggestion, emphasis, or softening

เขา

khao — He, she, they, third person pronoun

พูด

phut — Speak, talk, say, communicate verbally

เอา

ao — Take, want, get, bring

น้ำแข็ง

nam khaeng — Ice, frozen water

กับ

kap — With, and, together with

น้ำแร่

nam rae — Mineral water, bottled water

มา

ma — Come, toward speaker, directional particle

เพิ่ม

phoem — Add, increase, supplement, augment

หน่อย

noi — A little, somewhat, softening particle

ก่อน

kon — Before, first, prior, earlier

จะ

cha — Will, shall, future tense marker

หลับ

lap — Sleep, be asleep, close eyes

ฉัน

chan — I, me, first person pronoun (feminine/neutral)

บอก

bok — Tell, inform, say to someone

เด็ก

dek — Child, kid, young person

เรื่อง

rueang — Story, matter, thing, about, regarding

แล้ว

laeo — Already, completed action marker, then

ยก

yok — Lift, raise, elevate, pick up

คิ้ว

khiu — Eyebrow, brow above eye

ด้วย

duai — With, also, too, by means of

ความ

khwam — Nominalizer turning adjectives/verbs into nouns

สิ้นหวัง

sin wang — Hopeless, desperate, despairing, without hope

ต่อ

to — Continue, toward, per, against, connect

ไม่

mai — Not, no, negation particle

รับผิดชอบ

rap phit chop — Responsible, take responsibility, accountable

ของ

khong — Of, belonging to, possessive marker, thing

ชั้น

chan — Floor, level, layer, class, I (formal)

ล่าง

lang — Below, lower, bottom, underneath

เหล่า

lao — Those, plural marker, group of

นี้

ni — This, these, proximal demonstrative

ต้อง

tong — Must, have to, need to, required

คอย

khoi — Wait, await, watch over, attend

ตาม

tam — Follow, according to, along, after

เร่ง

reng — Hurry, rush, accelerate, expedite

ตลอด

talot — Throughout, all along, entire duration

เวลา

wela — Time, period, when, occasion

เธอ

thoe — You, she, informal second/third person pronoun

หัวเราะ

hua ro — Laugh, chuckle, express amusement

ไร้

rai — Without, lacking, devoid of

จุดหมาย

chut mai — Purpose, goal, objective, destination, aim

เดิน

doen — Walk, go on foot, stroll

หา

ha — Look for, seek, find, search

สุนัข

sunak — Dog, canine, formal word for dog

จูบ

chup — Kiss, press lips against

มัน

man — It, third person pronoun for animals/things

ปีติยินดี

piti yin di — Ecstatic, overjoyed, elated, rapturous delight

พุ่ง

phung — Rush, dart, surge, shoot forward

เข้า

khao — Enter, into, toward, go in

ใน

nai — In, inside, within, interior

ครัว

khrua — Kitchen, cooking area

โดย

doi — By, by means of, through, agent marker

แสดง

sadaeng — Show, display, perform, demonstrate, express

นัย

nai — Implication, meaning, significance, sense

ว่า

wa — That, say that, quotation marker

มี

mi — Have, there is/are, exist, possess

พ่อครัว

pho khrua — Chef, cook, person who cooks professionally

หลาย

lai — Many, several, multiple, numerous

รอ

ro — Wait, wait for, await

อยู่

yu — Be, stay, located, exist, progressive aspect

นั่น

nan — That, over there, distal demonstrative

เพื่อ

phueua — For, in order to, so that, purpose

รับ

rap — Receive, accept, get, take

คำสั่ง

kham sang — Command, order, instruction, directive

ผม

phom — I, me, first person pronoun (masculine)

ทำ

tham — Do, make, perform, work

งาน

ngan — Work, job, task, function, event

ดีๆ

di di — Good, nice, well, repeated for emphasis

บาง

bang — Some, certain, thin, particle indicating indefiniteness

ลอง

long — Try, attempt, test, give it a try

ยืนยัน

yuen yan — Confirm, affirm, verify, assert

เขลา

khlao — Foolish, stupid, silly, naive

สอง

song — Two, number 2

ชิ้น

chin — Piece, classifier for items, fragments

ข้าง

khang — Side, beside, next to

ได้

dai — Can, able, get, obtain, past tense marker

ใส่

sai — Put in, wear, insert, add

กรอบ

krop — Frame, border, framework, boundary

ไว้

wai — Keep, save, place, maintain, resultative marker

ถาม

tham — Ask, question, inquire

ภาพถ่าย

phap thai — Photograph, photo, picture taken by camera

หนึ่ง

nueng — One, number 1, a single

เรียก

riak — Call, summon, name, address as

นก

nok — Bird, avian creature

นางนวล

nang nuan — Seagull, gull, type of bird

ภาพ

phap — Picture, image, scene, photograph

ทะเล

thale — Sea, ocean, large body of water

น้องสาว

nong sao — Younger sister, female younger sibling

นั่ง

nang — Sit, be seated, sit down

ลง

long — Down, descend, decrease, directional downward

ข้างๆ

khang khang — Next to, beside, near, adjacent to

บน

bon — On, above, on top of, upper

โซฟา

sofa — Sofa, couch, upholstered seating furniture

เหรอ

roe — Really? question particle expressing surprise or doubt

จริง

ching — True, real, genuine, really

ปาร์ตี้

pa-ti — Party, social gathering, celebration

เมื่อ

mueua — When, at the time, while

ประมาณ

pra-man — About, approximately, estimate, around

เดือน

duean — Month, lunar cycle, moon

บ้าน

ban — House, home, residence

ผู้ชาย

phu chai — Man, male person, gentleman

ชื่อ

chue — Name, be named, called

รู้จัก

ru chak — Know, be acquainted with, recognize

ไหม

mai — Question particle, yes/no question marker

เอ่อ

oe — Uh, um, hesitation filler word

กัน

kan — Together, each other, mutual, reciprocal marker

เป็น

pen — Be, is, are, become

หลาน

lan — Grandchild, niece, nephew, descendant

ชาย

chai — Male, man, masculine

หรือ

rue — Or, question particle suggesting alternatives

ลูกพี่ลูกน้อง

luk phi luk nong — Cousin, relative, child of aunt/uncle

แหละ

lae — Particle for emphasis or mild assertion

ที่มา

thi ma — Origin, source, where something comes from

เงิน

ngoen — Money, silver, currency, finances

ทั้งหมด

thang mot — All, entire, whole, everything

พยักหน้า

phayak na — Nod, nod head in agreement

กลัว

klua — Afraid, scared, fear, frightened

อยาก

yak — Want, desire, would like to

ให้

hai — Give, let, allow, for, to

จับผิด

chap phit — Catch mistake, find fault, criticize error

เลย

loei — At all, ever, past/beyond, emphasis particle