The Great Gatsby — Page 39

Vocabulary

เธอ

thoe — you (informal); she, her

ลด

lot — to reduce, decrease, lower

เสียง

siang — sound, voice, noise

ลง

long — down, to descend, to go down

อีก

ik — again, more, another

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance

ที่

thi — that, which, at, place

จริง

jing — true, real, genuine

แล้ว

laeo — already, then, and then

เป็น

pen — to be, is, are

ภรรยา

phan-ra-ya — wife

ของ

khong — of, belonging to, possession marker

เขา

khao — he, him, she, her, they

ทำให้

tham hai — to cause, to make something happen

พวก

phuak — group, plural marker for people

แยก

yaek — to separate, divide, split

จาก

jak — from

กัน

kan — each other, together, mutually

และ

lae — and

ไม่

mai — not, no

เชื่อ

chuea — to believe, trust

เรื่อง

rueang — story, matter, about, concerning

การ

kan — the (nominalizer), action of

หย่าร้าง

ya-rang — divorce, to divorce

ใช่

chai — yes, right, correct, to be so

ฉัน

chan — I, me (informal, feminine speaker)

ตกใจ

tok jai — to be startled, shocked, surprised

เล็กน้อย

lek noi — a little bit, slightly

กับ

kap — with, and

ความ

khwam — noun prefix, the state of

คำ

kham — word, classifier for words

โกหก

ko-hok — to lie, tell a lie, falsehood

นั้น

nan — that

เมื่อ

muea — when, at the time

แต่งงาน

taeng-ngan — to marry, get married

พูด

phut — to speak, talk, say

ต่อ

to — to continue, next, further, per

จะ

ja — will, shall, future tense marker

ไป

pai — to go

ทาง

thang — way, direction, path

ตะวันตก

ta-wan-tok — west, western

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

อยู่

yu — to be at, live, stay, exist

ชั่วคราว

chua-khrao — temporary, temporarily

จน

jon — until, so much that, poor

กว่า

kwa — than, more than, before

ผ่านพ้น

phan phon — to pass through, overcome, get through

ยุโรป

yu-rop — Europe

คง

khong — probably, likely, stable, remain

รอบคอบ

rop-khop — careful, cautious, prudent, thorough

คุณ

khun — you (polite), Mr./Mrs./Ms.

ชอบ

chop — to like, enjoy, prefer

หรือ

rue — or, question particle

ทักทาย

thak-thai — to greet, say hello

อย่าง

yang — manner, type, kind, like

ประหลาดใจ

pra-lat jai — surprised, astonished, amazed

เพิ่ง

phoeng — just, recently, just now

กลับ

klap — to return, go back

มา

ma — to come

ปี

pi — year

นั่น

nan — that (over there)

ผู้หญิง

phu-ying — woman, female

คน

khon — person, people, classifier for people

นาน

nan — long (time), a long time

เรา

rao — we, us, I

แค่

khae — only, just, merely

มี

mi — to have, there is/are

เงิน

ngoen — money, silver

มาก

mak — much, many, very, a lot

หนึ่งพัน

nueng phan — one thousand

สองร้อย

song roi — two hundred

ดอลลาร์

don-la — dollar

ตอน

ton — time, period, episode, section

เริ่มต้น

roem-ton — to begin, start, initial

แต่

tae — but, however

ถูก

thuk — correct, cheap, passive marker, to touch

โกง

kong — to cheat, swindle, deceive

หมด

mot — all, finished, used up, completely

ใน

nai — in, inside, within

สอง

song — two

วัน

wan — day

ห้อง

hong — room

ส่วนตัว

suan tua — private, personal

ช่วง

chuang — period, interval, duration, range

เวลา

we-la — time

แย่

yae — bad, terrible, worse

บอก

bok — to tell, say, inform

ได้

dai — can, able to, to get, obtain

เลย

loei — at all, completely, past, beyond

พระเจ้า

phra-jao — God, Lord

เกลียด

kliat — to hate, detest, dislike

เมือง

mueang — city, town, country

ท้องฟ้า

thong-fa — sky

ยาม

yam — time, period, watch, guard

บ่าย

bai — afternoon

สาย

sai — late, line, string, late morning

บาน

ban — to bloom, blossom, open

หน้าต่าง

na-tang — window

ชั่วครู่

chua-khru — a moment, briefly, for a moment

เหมือน

muean — like, similar to, same as

น้ำผึ้ง

nam-phueng — honey

สี

si — color

ฟ้า

fa — sky, blue (sky color)

ทะเล

tha-le — sea, ocean

แหลม

laem — sharp, pointed, cape, promontory

นาง

nang — Mrs., lady, she (formal)

เรียก

riak — to call, summon, name

เข้า

khao — to enter, into, in

เกือบ

kueap — almost, nearly

ทำ

tham — to do, make

ผิดพลาด

phit-phlat — mistake, error, to make a mistake

เหมือนกัน

muean-kan — also, too, same, alike

ประกาศ

pra-kat — to announce, declare, announcement

ชาย

chai — man, male

หนึ่ง

nueng — one

ตาม

tam — to follow, according to, along

หลาย

lai — many, several, multiple

รู้

ru — to know

ว่า

wa — that (conjunction), to say

ต่ำ

tam — low, short (height)

ทุก

thuk — every, all, each

ตลอด

ta-lot — throughout, all the time, always

ผู้ชาย

phu-chai — man, male

ถ้า

tha — if

พบ

phop — to meet, find, encounter

แน่ๆ

nae-nae — surely, certainly, definitely