The Great Gatsby — Page 41

Vocabulary

พวก

phuak — Group, plural marker for people

เขา

khao — He, she, they, him, her

อาศัย

aa-sai — To live, reside, dwell, depend on

อยู่

yuu — To be located, stay, live, exist

เหนือ

neuua — Above, over, on top of, north

โรง

roong — Building, hall, pavilion, structure

รถ

rot — Vehicle, car, automobile

นั่น

nan — That, over there (distant demonstrative)

มา

maa — To come, approaching direction marker

สิบ

sip — Ten (number 10)

เอ็ด

et — Eleven (used after ten in compound numbers)

ปี

pii — Year, age

แล้ว

lɛɛo — Already, completed action marker, and then

และ

lɛ — And (formal conjunction)

เป็น

pen — To be, is, become

คน

khon — Person, people, classifier for humans

รัก

rak — Love, to love

แรก

rɛɛk — First, initial, beginning

ที่

thii — That, which, at, place marker

เธอ

thəə — You, she (informal)

มี

mii — To have, possess, there is/are

ขวด

khuat — Bottle, classifier for bottled items

วิสกี้

wít-sà-kîi — Whisky, whiskey (alcoholic beverage)

สอง

sɔɔng — Two (number 2)

ตอน

tɔɔn — Time, period, episode, section, moment

นี้

níi — This, these (near demonstrative)

ความ

khwaam — Nominalizer, creates abstract nouns from verbs/adjectives

ต้องการ

tɔɔng-gaan — To want, need, require, desire

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, like, as

ต่อเนื่อง

tɔɔ-neuuang — Continuous, ongoing, consecutive, uninterrupted

จาก

jàak — From, by (source/origin marker)

ทุก

thúk — Every, all, each

ยกเว้น

yók-wén — Except, excluding, with the exception of

ผู้

phûu — Person who, one who (formal)

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, who, that (relative pronoun)

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — To feel, sense, perceive emotions

ดี

dii — Good, well, fine, nice

พอ

phɔɔ — Enough, sufficient, moderately, when

กัน

gan — Together, mutually, each other, reciprocal marker

โดย

dooi — By, by means of, agent marker

ไม่

mâi — Not, no (negation particle)

ต้อง

tɔ̂ɔng — Must, have to, need to

ดื่ม

dʉ̀ʉm — To drink, consume liquid

อะไร

à-rai — What, anything, something

เลย

ləəi — At all, (not) any, completely

กด

gòt — To press, push, push down

กริ่ง

grìng — Bell, buzzer, ring sound

เรียก

rîiak — To call, summon, name

ภาร

phaan — Bellboy, porter, hotel staff (shortened form)

ส่ง

sòng — To send, deliver, transmit

ไป

pai — To go, away direction marker

ซื้อ

sʉ́ʉ — To buy, purchase

แซนด์วิช

sɛɛn-wít — Sandwich (food)

ชื่อดัง

chʉ̂ʉ-dang — Famous, well-known, renowned

บาง

baang — Some, thin, certain

อาหาร

aa-hǎan — Food, meal, cuisine

เย็น

yen — Cold, cool, evening

สมบูรณ์

sǒm-buun — Complete, perfect, whole, comprehensive

ใน

nai — In, inside, within

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals/objects

เอง

eeng — Self, oneself, own

ฉัน

chǎn — I, me (informal, female speaker)

อยาก

yàak — To want, would like to, desire

ออก

ɔ̀ɔk — To go out, exit, leave

เดิน

dəən — To walk, travel on foot

ทาง

thaang — Way, path, road, direction, via

ทิศ

thít — Direction, cardinal direction, orientation

ตะวันออก

tà-wan-ɔ̀ɔk — East, eastern direction

สู่

sùu — To, toward, into (direction)

สวน

sǔan — Garden, park, orchard

สาธารณะ

sǎa-thaa-rá-ná — Public, communal, for general use

ผ่าน

phàan — To pass, go through, via

แสง

sɛ̌ɛng — Light, ray, brightness

สนธยา

sǒn-thá-yaa — Twilight, dusk, sunset time

อัน

an — Classifier for general objects, one, that

นุ่มนวล

nûm-nuan — Soft, gentle, smooth, tender

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, only, from

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance, classifier for times

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try, attempt, make an effort

จะ

jà — Will, shall, future marker, going to

ก็

gɔ̂ɔ — Also, then, just, emphasis particle

ติด

tìt — Stuck, attached, addicted, next to

การ

gaan — Nominalizer, affair, matter, work

โต้เถียง

tôo-thǐiang — To argue, dispute, debate

รุนแรง

run-rɛɛng — Violent, intense, severe, strong

ดัง

dang — Loud, famous, as, like

เอี้ยง

îiang — To lean, tilt, incline

ดึง

dʉng — To pull, drag, draw

กลับ

glàp — To return, back, again

ราว

raao — About, approximately, like, as if

กับ

gàp — With, and, together with

เชือก

chʉ̂iak — Rope, cord, string

เข้า

khâo — To enter, go in, into

ที่นั่ง

thîi-nâng — Seat, sitting place, chair

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to, thing, possessive marker

สูง

sǔung — High, tall, elevated

เมือง

mʉang — City, town, country

เรา

rao — We, us, I (informal)

แนว

nɛɛo — Line, row, style, trend

หน้าต่าง

nâa-tàang — Window (in building or vehicle)

สี

sǐi — Color, to color

เหลือง

lʉ̌iang — Yellow (color)

คง

khong — Probably, likely, stable, remain

ส่วน

sùan — Part, portion, section, share

แบ่ง

bɛ̀ng — To divide, separate, share, split

ลับ

láp — Secret, hidden, to sharpen

มนุษย์

má-nút — Human, mankind, person (formal)

ให้

hâi — To give, for, let, allow

แก่

gɛ̀ɛ — To, for, old, aged

สังเกต

sǎng-gèet — To observe, notice, watch carefully

การณ์

gaan — Situation, condition, affair (formal)

บังเอิญ

bang-əən — Coincidentally, by chance, accidentally

ถนน

thà-nǒn — Road, street, avenue

มืด

mʉ̂ʉt — Dark, dim, obscure

ลง

long — Down, to descend, to decrease

เห็น

hěn — To see, perceive, understand

ด้วย

dûai — Also, too, with, by means of

มอง

mɔɔng — To look at, gaze, view

ขึ้น

khʉ̂n — Up, to rise, to ascend

สงสัย

sǒng-sǎi — To doubt, suspect, wonder, be uncertain

ทั้ง

tháng — Both, all, entire, whole

ภายใน

phaai-nai — Inside, interior, internal, within

ภายนอก

phaai-nɔ̂ɔk — Outside, exterior, external, outward

หลงใหล

lǒng-lǎi — To be fascinated, infatuated, enchanted, captivated

ขยะแขยง

khà-yà-khà-yɛɛng — To be disgusted, repulsed, revolted

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, together, complete, with

หลากหลาย

làak-lǎai — Various, diverse, many kinds

ชีวิต

chii-wít — Life, living, existence

วัน

wan — Day, date, daytime

หมด

mòt — All, finished, used up, expired

เก้าอี้

gâo-îi — Chair, seat (furniture)

ใกล้

glâi — Near, close, nearby

ทันใดนั้น

than-dai-nán — Suddenly, all of a sudden, unexpectedly

ลม

lom — Wind, air, breath

หายใจ

hǎai-jai — To breathe, respire, take a breath

อุ่น

ùn — Warm, lukewarm, to warm up

หลั่ง

làng — To flow, pour, shed, emit

เรื่องราว

rʉ̂iang-raao — Story, tale, narrative, matter

พบ

phóp — To meet, find, encounter

มัน

man — It, its, oily, greasy

เกิด

gə̀ət — To be born, happen, occur, arise

บน

bon — On, above, on top of

เล็ก

lék — Small, little, minor

หัน

hǎn — To turn, rotate, change direction

หน้า

nâa — Face, front, in front of, page

หา

hǎa — To seek, look for, find

มัก

mák — Often, usually, tend to, like to

สุดท้าย

sùt-tháai — Last, final, ultimately, in the end

เหลือ

lʉ̌a — To remain, be left over, excessive

รถไฟ

rót-fai — Train, railway

เสมอ

sà-mə̌ə — Always, constantly, equal, even

กำลัง

gam-lang — Strength, power, currently, progressive aspect marker

เพื่อ

phʉ̂a — For, in order to, so that

น้อง

nɔ́ɔng — Younger sibling, junior person

สาว

sǎao — Girl, young woman, unmarried woman

พัก

phák — To rest, stay temporarily, lodge

ค้างคืน

kháang-khʉʉn — To stay overnight, spend the night

สวม

sǔam — To wear, put on (clothes/accessories)

ชุด

chút — Set, suit, outfit, classifier for sets

สูท

sûut — Suit (Western-style clothing)

รองเท้า

rɔɔng-tháo — Shoes, footwear

หนัง

nǎng — Leather, skin, movie, book

แก้ว

gɛ̂ɛo — Glass (material), glass cup, gem

เบือน

bʉan — To turn away, avert, deflect

สายตา

sǎai-taa — Eyesight, vision, gaze, line of sight

ได้

dâi — Can, able to, get, obtain, past marker

แกล้ง

glɛ̂ɛng — To tease, pretend, feign

ทำ

tham — To do, make, cause, perform

โฆษณา

khoo-sà-naa — Advertisement, to advertise, publicize

หัว

hǔa — Head, top, leader, beginning