The Great Gatsby — Page 43

Vocabulary

สุนัข

sùnák — dog, canine

ตัว

tua — classifier for animals, body

เล็ก

lék — small, little

นั่ง

nâng — to sit

อยู่

yùu — to be, to stay, to be located

บน

bon — on, above, on top of

โต๊ะ

tó — table, desk

มอง

mɔɔng — to look, to gaze

ด้วย

dûay — with, by means of, also

ดวงตา

duang taa — eye, eyes

ที่

thîi — that, which, at, place

ไม่

mâi — not, no

เห็น

hěn — to see, to perceive

ทะลุ

thálu — to penetrate, to pierce through

ควัน

khwan — smoke, fumes

บุหรี่

bùrìi — cigarette, tobacco

และ

lɛ́ — and

เบา

bao — light, soft, gentle, quiet

ๆ

(repetition mark) — repetition marker indicating repeated word or emphasis

เป็น

pen — to be, as

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

คราว

khraao — time, occasion

ผู้คน

phûu khon — people, persons

หาย

hǎai — to disappear, to be lost, to recover

ไป

pai — to go, away

ปรากฏ

praakòt — to appear, to manifest

ขึ้น

khûn — to go up, to rise, up

มา

maa — to come, toward speaker

อีก

ìik — again, more, another

วาง

waang — to place, to put down

แผน

phɛ̌ɛn — plan, scheme, map

จะ

jà — will, shall, future marker

ที่ไหน

thîi nǎi — where, which place

สัก

sàk — some, approximately, tattoo

แห่ง

hɛ̀ng — classifier for places, of

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then, and then

ก็

kɔ̂ — also, then, therefore

กัน

gan — each other, together, mutually

ค้นหา

khón hǎa — to search, to seek

พบ

phóp — to meet, to find, to encounter

ห่าง

hàang — far, distant, apart

เพียง

phiiang — only, just, merely

กี่

kìi — how many, how much

ฟุต

fút — foot, feet (measurement unit)

ประมาณ

pràmaan — approximately, about, to estimate

เที่ยงคืน

thîiang khʉʉn — midnight

กับ

kàp — with, and

ยืน

yʉʉn — to stand

หัน

hǎn — to turn, to rotate

หน้า

nâa — face, front, page

เข้า

khâo — to enter, toward, into

หา

hǎa — to seek, to look for, for

โต้เถียง

tôo thǐiang — to argue, to dispute

น้ำเสียง

nám sǐiang — tone of voice, intonation

ว่า

wâa — that, to say

แม่

mɛ̂ɛ — mother, female honorific

นาง

naang — Mrs., lady, she (formal)

มี

mii — to have, there is

สิทธิ์

sìt — right, privilege

ชื่อ

chʉ̂ʉ — name

หรือไม่

rʉ̌ʉ mâi — or not, question marker

ตะโกน

takoon — to shout, to yell

ฉัน

chǎn — I, me (informal, mainly female)

พูด

phûut — to speak, to say, to talk

เมื่อไหร่

mʉ̂a rài — when, what time

ได้

dâi — can, to get, past marker

อยาก

yàak — to want, to desire

การ

kaan — the act of, nominalizer, affair

เคลื่อนไหว

khlʉ̂an wǎi — to move, movement, motion

สั้น

sân — short, brief

ว่องไว

wɔ̂ng wai — quick, swift, agile

ทุบ

thúp — to hit, to strike, to pound

จมูก

jamùuk — nose

เธอ

thəə — you, she, he (informal)

หัก

hàk — to break, to fracture

ฝ่ามือ

fǎa mʉʉ — palm of hand

จากนั้น

jàak nán — after that, then

ผ้าเช็ดตัว

phâa chét tua — towel

เปื้อน

pʉ̂an — stained, soiled, smeared

เลือด

lʉ̂at — blood

พื้น

phʉ́ʉn — floor, ground, area

ห้องน้ำ

hɔ̂ɔng náam — bathroom, restroom, toilet

เสียง

sǐiang — sound, voice, noise

ผู้หญิง

phûu yǐng — woman, female

ด่าว่า

dàa wâa — to scold, to rebuke, to curse

เหนือ

nʉ̌a — above, over, north

ความ

khwaam — nominalizer, state of, quality

คือ

khʉʉ — to be, is, that is

ร้องไห้

rɔ́ɔng hâi — to cry, to weep

เจ็บปวด

jèp pùat — painful, to hurt, to ache

ยาวนาน

yaao naan — long, prolonged, lengthy

ตื่น

tʉ̀ʉn — to wake up, to be awake

จาก

jàak — from

งีบหลับ

ngîip làp — to doze, to nap

เริ่ม

rə̂əm — to begin, to start

เดิน

dəən — to walk

มึนงง

mʉn ngong — confused, dazed, disoriented

ยัง

yang — still, yet, to

ประตู

pratuu — door

เมื่อ

mʉ̂a — when, while

เขา

khǎo — he, she, they, him, her

ครึ่งทาง

khrʉ̂ng thaang — halfway, midway

กลับ

klàp — to return, back

ฉาก

chàak — scene, screen, partition

นั้น

nán — that

ภรรยา

phanrayaa — wife

ของ

khɔ̌ɔng — of, thing, belonging to

กำลัง

kamlang — currently, in the process of, power

ปลอบโยน

plɔ̀ɔp yoon — to comfort, to console, to soothe

ขณะ

khanà — while, moment, time

พวก

phûak — group, they, plural marker

สะดุด

sadùt — to stumble, to trip

ท่ามกลาง

thâam klaang — amidst, in the middle of

เฟอร์นิเจอร์

fəənichəə — furniture

แออัด

ɛɛàt — crowded, congested

พร้อม

phrɔ́ɔm — ready, together with, complete

อุปกรณ์

ùppakɔɔn — equipment, supplies, tools

ช่วยเหลือ

chûay lʉ̌a — to help, to assist

ร่าง

râang — body, draft, figure

สิ้นหวัง

sîn wǎng — hopeless, desperate, despairing

โซฟา

soo faa — sofa, couch

ไหล

lǎi — to flow, to run

อย่าง

yàang — manner, kind, way, like

ต่อเนื่อง

tɔ̀ɔ nʉ̂ang — continuous, consecutive, ongoing

พยายาม

phayaayaam — to try, to attempt, to endeavor

กาง

kaang — to spread out, to unfold

สำเนา

sǎmnao — copy, duplicate

หนังสือพิมพ์

nǎngsʉ̌ʉ phim — newspaper

ทับ

tháp — to press on, to overlay

ผ้าทอ

phâa thɔɔ — woven fabric, cloth

ออก

ɔ̀ɔk — to exit, out, to leave

หยิบ

yìp — to pick up, to take

หมวก

mùak — hat, cap

โคมไฟ

khoom fai — lamp, light fixture

ตาม

taam — to follow, according to, along

ทาน

thaan — to eat (formal/polite), you (formal)

ข้าวเที่ยง

khâao thîiang — lunch

วัน

wan — day

นะ

ná — particle for softening, emphasis, politeness

เสนอ

sanə̌ə — to offer, to propose, to present

เรา

rao — we, us, I

ลง

long — down, to descend

ใน

nai — in, inside, within

ลิฟต์

líp — elevator, lift

เอา

ao — to take, to want, to put

มือ

mʉʉ — hand

นะครับ

ná khráp — polite particle (male speaker, softening request)

เด็ก

dèk — child, kid

ขับ

khàp — to drive, to propel

แหลม

lɛ̌ɛm — sharp, pointed, cape

ขอโทษ

khɔ̌ɔ thôot — sorry, excuse me, to apologize

ครับ

khráp — polite particle (male speaker)