The Great Gatsby — Page 46

Vocabulary

บาร์

baa — bar, counter for serving drinks

เปิด

pòet — to open, to turn on

ทำการ

tham gaan — to operate, to perform, to function

อย่าง

yàang — manner, way, like, as

คึกคัก

khúek khák — lively, bustling, animated

และ

láe — and

ค็อกเทล

khók theo — cocktail

หลาย

lǎai — many, several, multiple

รอบ

rɔ̂ɔp — round, cycle, around

ลอย

lɔɔi — to float, to drift

ไป

pai — to go, directional particle indicating away

ทั่ว

thûa — throughout, all over, everywhere

สวน

sǔan — garden, park

ด้าน

dâan — side, aspect, area

นอก

nɔ̂ɔk — outside, outer, external

จน

jon — until, so much that

กระทั่ง

grà thâng — until, even, as far as

บรรยากาศ

ban yaa gàat — atmosphere, ambiance, environment

เต็ม

tem — full, filled

ด้วย

dûai — with, by means of, also

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

พูดคุย

phûut khui — to talk, to chat, to converse

หัวเราะ

hǔa rɔ́ — to laugh

คำพูด

kham phûut — words, speech, statement

เป็น

pen — to be, as

นัย

nai — implication, sense, meaning

การ

gaan — nominalizing prefix, the action of

แนะนำ

náe nam — to introduce, to recommend, to suggest

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/objects

ที่

thîi — that, which, at, place

ถูก

thùuk — correct, to be touched, passive marker

ลืม

luem — to forget

ใน

nai — in, inside, within

ทันที

than thii — immediately, at once, instantly

พบปะ

phóp pà — to meet, to socialize, to gather

กัน

gan — each other, together, mutually

กระตือรือร้น

grà tuue rue rón — eager, enthusiastic, active

ระหว่าง

rá wàang — between, during, among

ผู้หญิง

phûu yǐng — woman, female

ไม่

mâi — not, no

เคย

khoei — ever, used to, have experienced

รู้จัก

rúu jàk — to know, to be acquainted with

ชื่อ

chûue — name

มา

maa — to come, directional particle indicating toward

ก่อน

gɔ̀ɔn — before, previously, first

แสงไฟ

sǎeng fai — light, illumination

สว่าง

sà wàang — bright, light, illuminated

ขึ้น

khûen — up, to go up, to increase

เมื่อ

mûuea — when, while

โลก

lôok — world, earth

เอียง

iang — to tilt, to lean, slanted

ห่าง

hàang — far, distant, apart

จาก

jàak — from

ดวง

duang — classifier for celestial bodies, stars

อาทิตย์

aa thít — sun, Sunday

ตอนนี้

tɔɔn níi — now, at this moment

วง

wong — band, orchestra, circle, group

ก็

gɔ̂ — also, then, particle indicating consequence

กำลัง

gam lang — currently, in the process of, strength

เล่น

lên — to play, to perform

ดนตรี

don trii — music

สี

sǐi — color

เหลือง

lǔueang — yellow

แห่ง

hàeng — of, classifier for places/institutions

ต่าง

tàang — different, foreign, various

ดัง

dang — loud, famous, well-known

อีก

ìik — again, more, another

ระดับ

rá dàp — level, grade, degree

หนึ่ง

nùeng — one

ง่าย

ngâai — easy, simple

ทุก

thúk — every, all, each

นาที

naa thii — minute

หก

hòk — six, to spill

ล้น

lón — to overflow, to spill over

ออกมา

ɔ̀ɔk maa — to come out

ฟุ่มเฟือย

fûm fuueai — extravagant, lavish, wasteful

พรั่งพรู

phràng phruu — to swarm, to flock, in abundance

เพียง

phiang — only, just, merely

แค่

khâe — only, just, merely

ร่าเริง

râa roeng — cheerful, merry, joyful

กลุ่ม

glùm — group, cluster

คน

khon — person, people

เปลี่ยนแปลง

plìian plɛɛng — to change, to transform

รวดเร็ว

rûuat reo — fast, quick, rapid

ขยายตัว

khà yǎai tua — to expand, to grow

ผู้

phûu — person who, one who

ใหม่

mài — new

ก่อตัว

gɔ̀ɔ tua — to form, to be formed

ภายใน

phaai nai — inside, within, interior

พริบตา

phríp taa — blink of an eye, instant

เดียว

diao — single, one, only, same

มี

mii — to have, there is/are

อยู่

yùu — to be, to stay, to live

แล้ว

lɛ́ɛo — already, completed action marker

สาว

sǎao — young woman, girl

มั่นใจ

mân jai — confident, certain, sure

ซึ่ง

sûeng — which, that, who

สาน

sǎan — to weave, to braid

ไปมา

pai maa — to and fro, back and forth

แข็งแกร่ง

khǎeng grɛ̀eng — strong, sturdy, robust

มั่นคง

mân khong — stable, solid, secure

กว่า

gwàa — more than, comparative marker

กลาย

glaai — to become, to turn into

ศูนย์กลาง

sǔun glaang — center, hub, core

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, thing

ช่วง

chûang — period, interval, range

เวลา

wee laa — time

สั้น

sân — short, brief

แสน

sǎen — hundred thousand, very, extremely

จะ

jà — will, shall, future marker

สนุกสนาน

sà nùk sà nǎan — fun, enjoyable, entertaining

นั้น

nán — that, those

ความ

khwaam — nominalizing prefix for abstract nouns

ตื่นเต้น

tùuen tên — excited, thrilled, stirred up

ชัยชนะ

chai chá ná — victory, triumph

แล่น

lâen — to speed, to sail, to rush

ผ่าน

phàan — to pass, through, via

อัน

an — classifier for objects, one

ยิ่งใหญ่

yîng yài — great, grand, magnificent

ใบหน้า

bai nâa — face

สีสัน

sǐi sǎn — colorful, vivid, lively

ภายใต้

phaai tâi — under, beneath, below

ตลอด

ta lɔ̀ɔt — throughout, all the way, entire

ทันใดนั้น

than dai nán — suddenly, all of a sudden

พวก

phûuak — group, they, plural marker

เหล่านี้

làao níi — these

สวม

sǔuam — to wear, to put on

ชุด

chút — set, outfit, suit

ระยิบระยับ

rá yíp rá yáp — sparkling, glittering, shimmering

คว้า

khwáa — to grab, to seize, to snatch

อากาศ

aa gàat — air, atmosphere, weather

กลืน

gluuen — to swallow

มัน

man — it, oily, shiny

ลง

long — down, to descend, directional particle

เพื่อ

phûuea — in order to, for

เพิ่ม

phôem — to increase, to add

กล้า

glâa — brave, daring, to dare

เคลื่อน

khlûuean — to move, to shift

มือ

mue — hand

เหมือน

mǔuean — like, similar to, as

เต้นรำ

tên ram — to dance

ออก

ɔ̀ɔk — out, to exit, to come out

บน

bon — on, above, on top of

แท่น

thâen — platform, pedestal, altar

ผ้าใบ

phâa bai — canvas, sailcloth

เงียบ

ngîiap — quiet, silent, still

ชั่วขณะ

chûua khà nà — moment, brief period, instant

หัวหน้า

hǔua nâa — leader, chief, head

เปลี่ยน

plìian — to change, to alter

จังหวะ

jang wà — rhythm, tempo, beat

ให้

hâi — to give, to let, for

เธอ

thoe — you, she, her (informal)

เต็มใจ

tem jai — willing, glad, willingly

ข่าว

khàao — news, information

ผิด

phìt — wrong, incorrect, to be mistaken

ว่า

wâa — that (conjunction), to say

สำรอง

sǎm rɔɔng — reserve, spare, backup

งาน

ngaan — work, job, event, party

เลี้ยง

líiang — to treat, to raise, to host party

ได้

dâi — can, to get, past possibility marker

เริ่ม

rôem — to start, to begin

ผม

phǒm — I, me (male speaker), hair

เชื่อ

chûuea — to believe, to trust

คืน

khuuen — night, to return

แรก

rɛ̂ɛk — first, initial

บ้าน

bâan — house, home

แขก

khɛ̀ɛk — guest, visitor

กี่

gìi — how many, how much

ได้รับ

dâi ráp — to receive, to get

เชิญ

chooen — to invite, please (polite)

จริง

jing — true, real, really